Вы искали: pripravljeni (Хорватский - Немецкий)

svi lijekovi pripravljeni iz ljudske krvi mogu manje često izazvati alergijske reakcije.
alle auf menschlichem blut basierenden arzneimittel können gelegentlich allergische reaktionen verursachen.

otapalo ili pripravljeni cayston nemojte primjenjivati ako su mutni ili ako u otopini ima čestica.
sie dürfen das lösungsmittel oder zubereitetes cayston nicht verwenden, wenn es trüb ist oder sich teilchen in der lösung befinden.

unatoč tim mjerama, kada se lijekovi pripravljeni iz ljudske krvi ili plazme primjene, ne može se u potpunosti isključiti mogućnost prijenosa infekcije.
trotzdem kann bei der verabreichung von arzneimitteln, die aus menschlichem blut oder plasma hergestellt werden, das risiko von infektionskrankheiten durch Übertragung von infektiösen erregern, auch bislang unbekannter natur, nicht völlig ausgeschlossen werden.

u edenu, vrtu božjem, ti življaše, resio te dragulj svaki, sard, topaz i dijamant, krizolit, oniks i jaspis, safir, smaragd i zlato. naèinjeni bjehu bubnjevi i frule, na dan ti roðenja bjehu pripravljeni.
du bist im lustgarten gottes und mit allerlei edelsteinen geschmückt: mit sarder, topas, demant, türkis, onyx, jaspis, saphir, amethyst, smaragd und gold. am tage, da du geschaffen wurdest, mußten da bereitet sein bei dir deine pauken und pfeifen.