Nemůže to být jednostranné...
http://www.europarl.europa.eu/

It cannot be one way ...
http://www.europarl.europa.eu/

Nemělo by jít o jednostranné rozhodnutí.
http://www.europarl.europa.eu/

It should not be a unilateral decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Nemůžeme zastávat jednostranné propalestinské postoje.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot adopt unilateral pro-Palestinian positions.
http://www.europarl.europa.eu/

Měli bychom být opatrní a nezaujímat jednostranné stanovisko.
http://www.europarl.europa.eu/

We should be careful not to take a one-sided position.
http://www.europarl.europa.eu/

Tyto jednostranné závazky neukládaly ECB žádné další povinnosti.
http://www.ecb.int/

These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB.
http://www.ecb.int/

Je to mimo jiné důsledek jednostranné politiky Spojených států.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a result, among other things, of misguided US policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Je čas konečně ukončit toto jednostranné privilegium Spojených států.
http://www.europarl.europa.eu/

It is time, at last, to bring an end to this one-sided privilege enjoyed by the United States.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednostranné stažení bez vyjednávání, bez partnera k vyjednávání nedává smysl.
http://www.europarl.europa.eu/

Unilateral disengagement without negotiations, without having a negotiating partner, does not make sense.
http://www.europarl.europa.eu/

Polopravdy, jednostranné výklady a odmítání historické pravdy Evropany oslabuje.
http://www.europarl.europa.eu/

Half-truths, one-sided interpretations and the denial of historical truth weakens Europeans.
http://www.europarl.europa.eu/

Problémem jsou v této souvislosti genové inženýrství a jednostranné intenzivní zemědělství.
http://www.europarl.europa.eu/

Gen technology and the intensive unilateral agriculture are a problem in this connection.
http://www.europarl.europa.eu/

Šlo nám o široké a konsensuální, nikoliv o konfrontační či jednostranné zadání.
http://www.europarl.europa.eu/

This has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednostranné vízové předpisy pro české občany jsou nepřijatelné a měly by být zrušeny.
http://www.europarl.europa.eu/

The one-sided visa rules for Czech citizens are unacceptable and should be abolished.
http://www.europarl.europa.eu/

Nedávno přijaté jednostranné právní předpisy o hedgeových fondech jsou toho jasným projevem.
http://www.europarl.europa.eu/

The recent onerous legislation on hedge funds is the clear signal of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Naše skupina nevěří v takovou logiku, dokud je obchodování s emisemi jednostranné.
http://www.europarl.europa.eu/

Our group has no faith in this sort of logic as long as emissions trading is unilateral.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednostranná prohlášení a jednostranné kroky nejsou nikdy dobrou volbou ani nevysílají žádoucí signály.
http://www.europarl.europa.eu/

Unilateral statements and unilateral actions are never a good choice, nor do they send out the right message.
http://www.europarl.europa.eu/

Jak jsem už řekl, strategie, kterou vytváříme pro Afriku, není jednostrannou strategií.
http://www.europarl.europa.eu/

As I have already mentioned, the strategy that we are developing for Africa is not a unilateral strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

Odmítáme jednostrannou verzi flexibility, která je zde předkládána.
http://www.europarl.europa.eu/

We reject the one-sided version of flexibility which is presented.
http://www.europarl.europa.eu/

(NL) Tato zpráva je jednostranná.
http://www.europarl.europa.eu/

(NL) This report is one-sided.
http://www.europarl.europa.eu/

Práce Rady pro lidská práva je příliš jednostranná, jak zmínili mí kolegové poslanci - z jednostranného pohledu se například projednává otázka Izraele.
http://www.europarl.europa.eu/

The work of the Human Rights Council is too one-sided - my fellow Members have mentioned this - for example, Israel is discussed from a one-sided perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

Toto však není jednostranná krize a existují další oblasti, na které je nutno se zaměřit.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this is not a one-strand crisis, unfortunately, and there are other areas that need to be looked at.
http://www.europarl.europa.eu/