Вы искали: verjetno [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Чешский |
Английский |
Информация |
Verjetno se nanašajo na plačilo obresti g.
|
Presumably they relate to the interest paid by Mr Raithel on the two loans under measures 16 and 17.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Vpliv na potrošnike bo tudi v najslabšem primeru verjetno majhen.
|
The impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
KPS verjetno ni uspela pridobiti prvovrstnega zavarovanja za sredstva ladjedelnice.
|
It seems likely that KPS was not able to obtain first-rank collateral on the yard's assets.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
01 | Oseba zaradi nesreče verjetno ne bo več delovno sposobna |
|
01 | Expects never to work again because of the accident |
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Poleg tega bi podjetje brez državne pomoči verjetno izginilo s trga.
|
Moreover, without state support the company would probably have been driven out of the market.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
01 | Oseba zaradi tega obolenja verjetno ne bo mogla več delati |
|
01 | Expects never to work again due to this illness |
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Verjetno je, da bo EU skupaj z drugimi partnerji k temu pomembno prispevala.
|
It is likely that the EU together with other partners will make a major contribution.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
[2] ZV = zelo verjetno, PV = precej verjetno, MV = malo verjetno, ZMV = zelo malo verjetno
|
[2] VC = Very certain, RC = Reasonably certain, RU = Reasonably uncertain, VU = Very uncertain
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Poleg tega se ravni cen, ki prinašajo izgubo, srednjeročno in dolgoročno verjetno ne bodo obdržale.
|
In addition, loss-making price levels are probably not sustainable in the medium to long term.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Glede na pomen teh ovir bo pritisk morebitne konkurence na prihodnje delovanje družbe New Inco verjetno minimalen.
|
Given the importance of these barriers, constraints on the future behaviour of New Inco by potential competition are likely to be minimal.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Malo verjetno je, da bo posledica prehoda od modela poštene vrednosti k modelu nabavne vrednosti ustreznejša predstavitev.
|
It is highly unlikely that a change from the fair value model to the cost model will result in a more relevant presentation.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
normalna nihanja zaradi spremenljivosti trga in posledično občasen padec izvoznih cen verjetno ne bodo avtomatično povzročili dampinga.
|
normal variations due to the fluctuating character of the market and therefore temporary decreases in the export price are not likely to automatically result in dumping.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Tega zaposlovanja verjetno ne bo več, če se industrija Skupnosti ne bo zaščitila pred poceni dampinškim uvozom iz Norveške.
|
This employment is likely to disappear if the Community industry is not protected against low-priced dumped imports from Norway.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Komisija je Poljski sporočila, da ta posojila zelo verjetno pomenijo državno pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
|
The Commission indicated to Poland that in all probability these loans constituted State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
(63) Na podlagi zgoraj navedenega se šteje, da se normalna vrednost v predvidljivi prihodnosti verjetno ne bo znatno povečala.
|
(63) In conclusion, given the above, it is considered that the normal value is not likely to increase significantly in the foreseeable future.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Vendar dejstvo, da je ta stranka v preteklosti že sodelovala z družbo BVG, pomeni, da bo naročilo zelo verjetno potrjeno.
|
However, the fact that this customer has already cooperated with BVG in the past makes it very likely that the order will be confirmed.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
To še krepi negativno sprejemanje začasne pomoči, saj bi imela vsaka investicijska pomoč verjetno negativen vpliv na to panogo.
|
This adds to the negative presumption concerning ad hoc aid, as any investment aid would be likely to have a negative impact on the sector.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
(114) Podatki kažejo, da je dampinški uvoz izvajal pritisk na cene industrije Skupnosti in je verjetno prispeval k škodljivemu stanju.
|
(114) The data suggests that the dumped imports had exerted a price pressure on the Community industry's prices and probably have also contributed to its injurious situation.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Zaradi razlogov iz uvodne izjave 71 in naslednjih torej ni verjetno, da bi prišlo do izvoza v Skupnost po dampinških cenah.
|
Finally, for the reasons outlined in recital (71) and following recitals, exports to the Community are not expected to be made at dumped prices.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Vendar pa bo v obstoječih okoliščinah in v okviru predlaganega MUC vpliv na stroške uporabnikov verjetno majhen ali pa ga sploh ne bo.
|
However, under the current circumstances and in view of the proposed MIP, any impact on the users' costs is likely to be small or non-existent.
|
Последнее обновление: 2009-01-01 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: spremenljivosti (Чешский - Английский) | investicijska (Чешский - Английский) | škodljivemu (Чешский - Английский)
Пользователи, осуществляющие поиск: gestirn (Немецкий>Французский) | molestia (Испанский>Греческий) | infekt (Немецкий>Русский) | ta pidindo pra mim preenche uma lista (Португальский>Английский) | eucast (Немецкий>Словацкий) | capogruppo (Итальянский>Румынский) | rutilus (Латийский>Шведский) | mangio anch (Итальянский>Испанский) | g1 z-5 y20 g40 (Итальянский>Румынский) | mi fa piacere che me li abbia fatti tu (Итальянский>Испанский) | järnvägsförordningen (Итальянский>Испанский) | vuoden (Финский>Французский) | facci avere tue notizie (Итальянский>Португальский) | novit (Итальянский>Польский) | jangan putus asa,kuatkan semangat awak (Малайский>Английский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语