Dohodce - Czech - Greek Перевод в контексте

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

Třetího dohodce jmenuje smíšený výbor.

Η μεικτή επιτροπή ορίζει τρίτο διαιτητή.

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 5
Качество:
Ссылка: Анонимно

3. V případě, že spor není možné urovnat podle odstavce 2, může kterákoli ze stran oznámit druhé straně jmenování dohodce; druhá strana poté musí do dvou měsíců jmenovat druhého dohodce. Při používání tohoto postupu se Společenství a členské státy považují za jednu stranu sporu.

3. Σε περίπτωση που είναι αδύνατη η επίλυση της διαφοράς σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, το ένα μέρος κοινοποιεί στο άλλο το διορισμό διαιτητή το άλλο μέρος πρέπει εντός δύο μηνών να ορίσει ένα δεύτερο διαιτητή. Για την εφαρμογή της παρούσας διαδικασίας, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη θεωρούνται ως ένα ενιαίο μέρος στην εν λόγω διαφορά.

-podporu průmyslových technologických parků a oblastní politiky,-zavádění tzv. business angels a zprostředkovatelů služeb, jako jsou inovativní technologové (venture technologists), dohodci a patentoví konzultanti,

-η πρόσβαση στην αγορά κεφαλαίων, ειδικότερα όσον αφορά τα επιχειρηματικά κεφάλαια και τα κεφάλαια εκκίνησης (start-up) (αναθεώρηση της ανακοίνωσης για τα κεφάλαια επενδύσεων),

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 3
Качество:
Ссылка: Анонимно

Ручной перевод

Чешский

Греческий

Информация