2.3 Dále by měla být doplněna definice „jedinečného identifikačního kódu », jež by měla zohlednit různé možné kombinace údajů, jež se vyžadují k identifikaci plátce.
http://www.ecb.int/

2.3. Εξάλλου, θα πρέπει να προστεθεί ορισµός για τον « αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό » που θα αντικατοπτρίζει τους διαφορετικούς δυνατούς συνδυασµούς δεδοµένων που απαιτούνται για την εξακρίßωση της ταυτότητας του πληρωτή.
http://www.ecb.int/

Olanzapin Teva 20 mg jsou růžové, bikonvexní, oválné tablety s identifikačním kódem “ OL 20 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Το Olanzapine Teva 20 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο είναι ένα ροζ, αμφίκυρτο, οβάλ δισκίο, με την επιγραφή “ OL 20 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/

Olanzapin Teva 15 mg jsou světle modré, bikonvexní, oválné tablety s identifikačním kódem “ OL 15 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Το Olanzapine Teva 15 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο είναι ένα ανοιχτό μπλε, αμφίκυρτο, οβάλ δισκίο, με την επιγραφή “ OL 15 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/

Olanzapin Teva 10 mg jsou bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “ OL 10 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Το Olanzapine Teva 10 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο είναι ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “ OL 10 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/

Kulaté, bílé potahované tablety s potiskem „ LILLY “ a číselným identifikačním kódem “ 4112 ”.
http://www.emea.europa.eu/

Στρογγυλά, λευκού χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου το όνομα “ LILLY ” και τον αριθμητικό κωδικό "4112".
http://www.emea.europa.eu/

Eliptické, růžové potahované tablety s potiskem „ LILLY “ a číselným identifikačním kódem “ 4420 ”.
http://www.emea.europa.eu/

Ελλειπτικά ροζ χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου, το όνομα “ LΙLLY ” και τον αριθμητικό κωδικό “ 4420 ”.
http://www.emea.europa.eu/

Eliptické, modré potahované tablety s potiskem „ LILLY “ a číselným identifikačním kódem “ 4415 ”.
http://www.emea.europa.eu/

Ελλειπτικά, γαλάζιου χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου το όνομα “ LILLY ” και τον αριθμητικό κωδικό “ 4415 ”.
http://www.emea.europa.eu/

Olanzapin Teva 7. 5 mg jsou bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “ OL 7, 5 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Το Olanzapine Teva 7, 5 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο είναι ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “ OL 7. 5 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/

V souvislosti se všemi operacemi, které zúčastněné národní centrální banky provádějí jménem ECB, sdělí tyto zúčastněné národní centrální banky při sjednávání každé operace všem stranám, že ECB má postavení mandanta, a to jak uvedením názvu, tak odkazem na číslo účtu či identifikační znak.
http://www.ecb.int/

Όσον αφορά το σύνολο των πράξεων τις οποίες οι συμμετέχουσες ΕθνΚΤ διενεργούν για λογαριασμό της ΕΚΤ, οι εν λόγω συμμετέχουσες ΕθνΚΤ, κατά τη σχετική συμφωνία για κάθε πράξη, γνωστοποιούν σε όλα τα μέρη την ιδιότητα της ΕΚΤ ως αντιπροσωπευομένου, τόσο με ονομαστική αναφορά όσο και με αναφορά σε αριθμό λογαριασμού ή σε κωδικό αναγνώρισης.
http://www.ecb.int/

V souvislosti se všemi operacemi, které národní centrální banky eurozóny provádějí jménem ECB, sdělí tyto národní centrální banky eurozóny při sjednávání každé operace všem stranám, že ECB má postavení mandanta, a to jak uvedením názvu, tak odkazem na číslo účtu či identifikační znak účtu.
http://www.ecb.int/

Όσον αφορά το σύνολο των πράξεων τις οποίες οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ διενεργούν για λογαριασμό της ΕΚΤ, οι εν λόγω ΕθνΚΤ, κατά τη σχετική συμφωνία για κάθε πράξη, γνωστοποιούν σε όλα τα μέρη την ιδιό ­ τητα της ΕΚΤ ως αντιπροσωπευομένου, τόσο με ονομαστική ανα ­ φορά όσο και με αναφορά σε αριθμό ή κωδικό αναγνώρισης λογα ­ ριασμού.
http://www.ecb.int/

Toto nařízení se s výjimkou případů, kdy je kreditní či debetní karta užita k uskutečnění převodu, nevztahuje na převody finančních prostředků, které vyplývají z transakcí uskutečněných kreditní nebo debetní kartou či jiným podobným platebním nástrojem za podmínky, že veškeré převody vyplývající z takové transakce jsou doprovázeny jedinečným identifikačním kódem, podle něhož lze danou transakci zpětně dohledat až k plátci. Odůvodnění-- viz.
http://www.ecb.int/

Ο παρών κανονισµός δεν ισχύει για τις µεταφορές χρηµατικών ποσών οι οποίες απορρέουν από συναλλαγή εκτελούµενη µέσω πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας ή άλλου παρεµφερούς µέσου πληρωµής, εκτός εάν η πιστωτική ή χρεωστική κάρτα χρησιµοποιείται για την πραγµατοποίηση µεταφοράς πίστωσης, υπό τον όρο ότι όλες οι µεταφορές χρηµατικών ποσών που απορρέουν από την υπόψη συναλλαγή συνοδεύονται από αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό ο οποίος επιτρέπει τον εντοπισµό του πληρωτή.
http://www.ecb.int/

Bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “ OL 2, 5 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “ OL 2. 5 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/

Bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “ OL 5 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “ OL 5 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/

Růžové, bikonvexní, oválné tablety s identifikačním kódem “ OL 20 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Ένα ροζ, αμφίκυρτο, οβάλ δισκίο, με την επιγραφή “ OL 20 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/

Světle modré, bikonvexní, oválné tablety s identifikačním kódem “ OL 15 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Ένα ανοιχτό μπλε, αμφίκυρτο, οβάλ δισκίο, με την επιγραφή “ OL 15 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/

Jak přípravek Olanzapin Teva vypadá a co obsahuje toto balení Olanzapin Teva 2. 5 mg jsou bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “ OL 2, 5 ” na jedné straně.
http://www.emea.europa.eu/

Εμφάνιση του Olanzapine Teva και περιεχόμενο της συσκευασίας Το Olanzapine Teva 2, 5 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο είναι ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “ OL 2. 5 ” στη μία πλευρά.
http://www.emea.europa.eu/