Obecné zásady ECB/ 2000/1, ve znění pozdějších předpisů, se zrušují.
http://www.ecb.int/

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/ 2000/1, όπως τροποποιήθηκε, καταργείται.
http://www.ecb.int/

Údaje z pozdějších časových období (12 a 24 měsíců) dosud nejsou k dispozici.
http://www.emea.europa.eu/

Δεδομένα για μεταγενέστερα χρονικά σημεία (μήνες 12 και 24) δεν είναι ακόμα διαθέσιμα.
http://www.emea.europa.eu/

- léčby časného stadia lymské nemoci (stádium I) a následné prevence pozdějších komplikací u
http://www.emea.europa.eu/

- θεραπεία της ασθένειας του Lyme σε αρχικό στάδιο (στάδιο Ι) και πρόληψη µεταγενέστερων
http://www.emea.europa.eu/

Byl to první postup provedený podle nového ustanovení o farmakovigilanci článku 78 směrnice 2001/ 82/ ES ve znění pozdějších předpisů.
http://www.emea.europa.eu/

Αυτή ήταν η πρώτη διαδικασία που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της νέας διάταξης περί φαρμακοεπαγρύπνησης του άρθρου 78 της οδηγίας 2001/ 82/ ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε.
http://www.emea.europa.eu/

Dne 30. listopadu 2006 byla žádost postoupena a předložena k arbitráži podle článku 29 směrnice 2001/ 83/ ES ve znění pozdějších předpisů.
http://www.emea.europa.eu/

Η αίτηση παραπέµφθηκε και υποβλήθηκε σε διαιτησία στις 30 Νοεµβρίου 2006, σύµφωνα µε το άρθρο 29 της οδηγίας 2001/ 83/ ΕΚ, όπως έχει τροποποιηθεί.
http://www.emea.europa.eu/

směrnice 2001/ 83/ ES, ve znění pozdějších předpisů, týkající se přípravku Gadograf a přípravků souvisejících názvů podrobně uvedených v příloze I;
http://www.emea.europa.eu/

της οδηγίας 2001/ 83/ EΚ, όπως τροποποιήθηκε για το Gadograf και τις συναφείς ονομασίες που παρατίθενται στο παράρτημα I ·
http://www.emea.europa.eu/

směrnice 2001/ 83/ ES, ve znění pozdějších předpisů, týkající se přípravku Gadovist a přípravků souvisejících názvů podrobně uvedených v příloze I;
http://www.emea.europa.eu/

της οδηγίας 2001/ 83/ EΚ, όπως τροποποιήθηκε για το Gadovist και τις συναφείς ονομασίες που παρατίθενται στο παράρτημα I ·
http://www.emea.europa.eu/

Těhotenství a laktace Zahrnutí informací o symptomech, které se mohou objevit u novorozenců matek, které braly paroxetin v pozdějších stádiích těhotenství.
http://www.emea.europa.eu/

Κύηση και γαλουχία Συµπερίληψη στοιχείων για τα συµπτώµατα που ενδέχεται να παρουσιαστούν σε νεογνά έπειτα από χρήση παροξετίνης από τη µητέρα κατά τα τελευταία στάδια της κύησης.
http://www.emea.europa.eu/

Podle článku 30.1 statutu rozhodne Rada guvernérů ECB o části, která by měla být ECB poskytnuta po jejím založení, a o částkách poskytovaných v pozdějších termínech.
http://www.ecb.int/

Το άρθρο 30.1 του καταστατικού προßλέπει επίσης ότι το ∆ιοικητικό Συµßούλιο της ΕΚΤ αποφασίζει για το ποσοστό που θα ζητήσει η ΕΚΤ να της καταßληθεί κατά την ίδρυσή της και τα ποσά που θα ζητήσει σε µεταγενέστερες ηµεροµηνίες.
http://www.ecb.int/

Úřední propouštění šarží: podle článku 114 směrnice 2001/ 83/ ES ve znění pozdějších předpisů bude úřední propouštění šarží provádět některá státní laboratoř nebo laboratoř k tomuto účelu určená.
http://www.emea.europa.eu/

Επίσηµη αποδέσµευση των παρτίδων: σύµφωνα µε το Άρθρο 114 της Oδηγίας 2001/ 83/ EC, όπως τροποποιήθηκε η επίσηµη αποδέσµευση των παρτίδων πραγµατοποιείται από κρατικό εργαστήριο ή από εργαστήριο που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό.
http://www.emea.europa.eu/

Oficiální propouštění šarží: podle článku 114 směrnice 2001/ 83/ ES ve znění pozdějších předpisů bude oficiální propouštění šarží provádět některá státní laboratoř nebo laboratoř k tomuto účelu určená.
http://www.emea.europa.eu/

Επίσημη αποδέσμευση των παρτίδων: σύμφωνα με το άρθρο 114 της Οδηγίας 2001/ 83/ EC, όπως τροποποιήθηκε, η επίσημη αποδέσμευση των παρτίδων πραγματοποιείται από κρατικό εργαστήριο ή από εργαστήριο που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό.
http://www.emea.europa.eu/

Úřední propouštění šarží: podle článku 114 směrnice 2001/ 83/ ES ve znění pozdějších předpisů bude úřední propouštění šarží provádět některá státní laboratoř nebo laboratoř k tomuto účelu určená.
http://www.emea.europa.eu/

Επίσηµη αποδέσµευση παρτίδων: σύµφωνα µε το άρθρο 4 της Οδηγίας 2001/ 83/ ΕΚ όπως τροποποιήθηκε, η επίσηµη αποδέσµευση των παρτίδων θα διενεργείται από κρατικό εργαστήριο ή από εργαστήριο που έχει οριστεί για τον σκοπό αυτό.
http://www.emea.europa.eu/

Úřední propouštění šarží: podle článku 114 Směrnice 2001/ 83/ ES ve znění pozdějších předpisů bude úřední propouštění šarží provádět některá státní laboratoř nebo laboratoř k tomuto účelu určená.
http://www.emea.europa.eu/

Επίσηµη αποδέσµευση των παρτίδων: σύµφωνα µε το Άρθρο 114 της Οδηγίας 2001/ 83/ ΕΚ όπως τροποποιήθηκε, η επίσηµη αποδέσµευση των παρτίδων πραγµατοποιείται από κρατικό εργαστήριο ή από εργαστήριο που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Oprymea se může užívat buď samostatně, nebo v kombinaci s levodopou (jiný lék na Parkinsonovu nemoc) v jakémkoli stadiu nemoci, včetně stádií pozdějších, kdy se levodopa stává méně účinnou.
http://www.emea.europa.eu/

To Oprymea μπορεί να χορηγηθεί είτε ως μονοθεραπεία είτε σε συνδυασμό με λεβεντόπα (άλλο φάρμακο που χορηγείται για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον), σε οποιοδήποτε στάδιο της νόσου, περιλαμβανομένων των όψιμων σταδίων της κατά τα οποία η λεβεντόπα καθίσταται λιγότερο αποτελεσματική.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Pramipexole Teva se může užívat buď samostatně, nebo v kombinaci s levodopou (jiný lék na Parkinsonovu nemoc) v jakémkoli stadiu nemoci, včetně stádií pozdějších, kdy se levodopa stává méně účinnou.
http://www.emea.europa.eu/

To Pramipexole Teva μπορεί να χορηγηθεί είτε ως μονοθεραπεία είτε σε συνδυασμό με λεβεντόπα (άλλο φάρμακο που χορηγείται για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον), σε οποιοδήποτε στάδιο της νόσου, περιλαμβανομένων των όψιμων σταδίων της κατά τα οποία η λεβεντόπα καθίσταται λιγότερο αποτελεσματική.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Neupro se užívá samostatně k léčbě počátečního stadia nemoci, nebo v kombinaci s levodopou (jiný lék na Parkinsonovu nemoc) v jakémkoli stadiu nemoci, včetně stádií pozdějších, kdy se levodopa stává méně účinnou;
http://www.emea.europa.eu/

Το Neupro χορηγείται ως µονοθεραπεία σε πρώιµο στάδιο της νόσου ή σε συνδυασµό µε λεβοντόπα (άλλο φάρµακο για την αντιµετώπιση της νόσου Parkinson) σε κάθε στάδιο της νόσου, συµπεριλαµβανοµένων των όψιµων σταδίων, κατά τα οποία η αποτελεσµατικότητα της λεβοντόπα αρχίζει να εξασθενεί.
http://www.emea.europa.eu/

Všechny vakcinace zabránily úmrtí, když byla selata vystavena viru klasického moru prasat v pozdější době.
http://www.emea.europa.eu/

Τα χοιρίδια εξετάστηκαν και για ιαιµία (παρουσία ιών στο αίµα τους).
http://www.emea.europa.eu/

Míra přežití byla vyšší u pacientů, u kterých se onemocnění vyvinulo v pozdější fázi života.
http://www.emea.europa.eu/

Το ποσοστό επιβίωσης ήταν υψηλότερο σε ασθενείς που ανέπτυξαν τη νόσο σε μεγαλύτερη ηλικία.
http://www.emea.europa.eu/

Hodnoty AUC MPA vyhodnocované v rámci věkových skupin byly podobné v časném i pozdějším období po transplantaci.
http://www.emea.europa.eu/

Οι τιμές AUC του MPA κατά την πρώιμη και την όψιμη περίοδο μετά τη μεταμόσχευση ήταν παρόμοιες μεταξύ των ηλικιακών ομάδων.
http://www.emea.europa.eu/

U pacientů ve druhé nebo pozdější remisi nebyl zaznamenán žádný účinek přípravku Ceplene a interleukinu- 2.
http://www.emea.europa.eu/

Δεν παρατηρήθηκε επίδραση του Ceplene και της ιντερλευκίνης- 2 στη δεύτερη ή σε μεταγενέστερη ύφεση.
http://www.emea.europa.eu/