C. vzhledem k tomu, že Tenzin Delek Rinpoche byl obviněn z nastražení bomby a z podněcování k separatismu, ale jeho vina nebyla prokázána,

C. zważywszy, że Tenzin Delek Rinpoche został postawiony przed sądem pod zarzutem "powodowania eksplozji" oraz "podżegania do separatyzmu", a wina jego nie została udowodniona,

A. vzhledem k tomu, že dne 2. prosince 2002 prozatímní lidový soud v Kardze (Gandzi) v tibetské automní oblasti Kardze v provincii S-čchuan, odsoudil Tenzina Deleka Rinpocheho, vlivného budhistického kněze, k trestu smrti s odkladem na dva roky a jeho společník Lobsang Dhondup byl popraven dne 26. ledna 2003, oba byli obviněni z údajných politických útoků,

A. zważywszy, że w dniu 2 grudnia 2002 r. Ludowy Sąd Pośredni w Kardze (Ganzi) Tybetańskiej Autonomicznej Prefektury Kardze, stanowiącej część prowincji Sichuan, skazał Tenzina Deleka Rinpoche, wpływowego lamę buddyjskiego, na karę śmierci z zawieszeniem wykonania na dwa lata, natomiast jego asystent, Lobsang Dhondup, został stracony w dniu 26 stycznia 2003 r., a w obu przypadkach podstawą były domniemane przestępstwa polityczne,

D. vzhledem k tomu, že Tenzin Delek Rinpoche je od zadržení údajně v samovazbě a je již několik měsíců mučen,

D. zważywszy, że wedle doniesień Tenzin Delek jest przetrzymywany w miejscu odosobnienia od chwili aresztowania do dnia dzisiejszego i od wielu miesięcy poddawany torturom,

E. vážně znepokojen skutečností, že doba odkladu popravy Tenzina Deleka Rinpocheho uplyne dne 2. prosince 2004,

E. zważywszy, że okres zawieszenia wykonania egzekucji Tenzina Deleka Rinpoche upływa z dniem 2 grudnia 2004 r.,

1. opětovně vyzývá ke zrušení trestu smrti, vyzývá k okamžitému moratoriu na trest smrti v Číně a naléhá na čínské orgány, aby neprodleně změnily trest smrti udělený Tenzinu Delekovi Rinpochemu na jiný trest;

1. ponawia swoje wezwanie do całkowitego zniesienia kary śmierci, wzywa do natychmiastowego wprowadzenia moratorium na wykonywanie kary śmierci w Chinach i ponagla władze chińskie do natychmiastowej zamiany wyroku śmierci wydanego w sprawie Tenzina Deleka Rinpoche na inną karę;

-s ohledem na usnesení ze dne 19. prosince 2002 [1] o případu Tenzina Deleka Rinpocheho a Lobsanga Dhondupa,

-uwzględniając własną rezolucję z dnia 19 grudnia 2002 r. [1] w sprawie Tenzina Deleka Rinpoche oraz Lobsanga Dhondupa,

Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu, zejména případu Tenzina Deleka Rinpocheho

Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Tybecie i Tenzina Deleka Rinpoche

3. vyzývá hlavního prokurátora lidové prokuratury v provinci S-čchuan a guvernéra lidové vlády provincie S-čchuan, aby učinili všechny kroky a zabránili popravě Tenzina Deleka Rinpocheho;

3. wzywa Prokuratora Generalnego Ludowej Prokuratury Prowincji Sichuan oraz Gubernatora Ludowego Rządu Prowincji Sichuan do poczynienia wszelkich kroków mających na celu zapobiegnięcie egzekucji Tenzina Deleka Rinpoche;

5. vyzývá Evropskou unii a členské státy, aby naléhavě žádaly vládu Čínské lidové republiky, aby respektovala svobodu náboženského vyznání tibetského lidu a zejména, aby zabránila popravě Tenzina Deleka Rinpocheho a žádala nové a spravedlivé soudní řízení;

5. wzywa Unię Europejską oraz jej Państwa Członkowskie do apelowania do Rządu Chińskiej Republiki Ludowej o poszanowanie praw i wolności religijnych ludu tybetańskiego oraz, w szczególności, zapobieżenie egzekucji Tenzina Deleka Rinpoche i przeprowadzenie nowego i sprawiedliwego procesu;

6. vyzývá Komisi a Radu, aby v průběhu blížící se schůzky na nejvyšší úrovni EU/Čína vyjádřily své znepokojení v souvislosti s případem Tenzina Deleka Rinpocheho;

6. wzywa Komisję i Radę do wyrażenia zaniepokojenia sprawą Tenzina Deleka Rinpoche w czasie nadchodzącego Szczytu UE/ChRL;