Også forbrugerorganisationerne skal støttes.

Consumer representatives should also receive the necessary support.

Den bekriges inderligt af forbrugerorganisationerne.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also hotly opposed by the Consumers Association.
http://www.europarl.europa.eu/

Forbrugerorganisationerne støtter Kommissionens forslag fuldt ud.
http://www.ecb.int/

Consumer organisations support fully the Commission's proposal.
http://www.ecb.int/

Vi kan roligt kalde det en sejr for forbrugerorganisationerne.
http://www.europarl.europa.eu/

We can happily assume this will be welcomed by consumer organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

I den henseende spiller forbrugerorganisationerne en stor rolle.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, consumer organisations have a large part to play.
http://www.europarl.europa.eu/

Men hvor var forbrugerorganisationerne, miljøeksperterne og sundhedsspecialisterne henne?
http://www.europarl.europa.eu/

But where were the consumer organizations, the environmental experts and the health specialists?
http://www.europarl.europa.eu/

Hvordan kan forbrugerorganisationerne give lyd fra sig, så det høres?

How can consumer organisations really make their voices heard?

Forbrugerorganisationerne vil blive hørt om indholdet i disse mandater.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumer organisations will be consulted on the content of the mandates.
http://www.europarl.europa.eu/

Forbrugerorganisationerne må mobiliseres til at kontrollere de varer, der forbruges.

The consumer associations must be alerted so that they themselves monitor the products they consume.

Andre interesserede parter, f.eks. forsikringsbranchen og forbrugerorganisationerne, vil også blive hørt.

Other interested parties, including professional insurance bodies and consumer organisations, will also be consulted.

Det skal altså handle om, at man virkelig styrker forbrugerorganisationerne, og det betyder også, at kritiske forbrugerorganisationer modtager penge fra denne budgetpost.
http://www.europarl.europa.eu/

So the aim must be genuinely to strengthen the consumer organisations, which also means that key consumer protection organisations must receive funding from that budget line.
http://www.europarl.europa.eu/

De regionale forbrugerorganisationer er berettigede til at modtage støtte til specifikke projekter, og de kan også nyde godt af de kapacitetsopbyggende aktioner, vi tilbyder forbrugerorganisationerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Regional consumer organisations are eligible for grants for specific projects and can also benefit from the capacity-building actions we offer to consumer organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne grundlæggende sandhed glemmes ofte af de fanatiske forbrugerorganisationer.
http://www.europarl.europa.eu/

This basic truth is something the consumer organisations do not always bear in mind in all their enthusiasm.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg støtter den nederlandske forbrugerorganisations advarsel imod det.
http://www.europarl.europa.eu/

I support the warning against this of the Consumer Association in the Netherlands.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan forbrugerorganisationer hjælpe dem med.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumer organisations can help with this.
http://www.europarl.europa.eu/

BEUC (Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer)

BEUC (The European Consumers'Organisation)

b) forbrugerorganisationer, der har en legitim interesse i at beskytte forbrugerne

(b) consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;

b) forbrugerorganisationer, der har en legitim interesse i at beskytte forbrugerne

(b) consumer organizations having a legitimate interest in protecting consumers;

a) ét medlem fra hver medlemsstat, der repræsenterer nationale forbrugerorganisationer

(a) one member representing national consumer organisations from each Member State;

En fransk forbrugerorganisation kunne på intet tidspunkt lægge sag an.

At no time could a French consumer organization bring a court action against him.