Mange mennesker blev dræbt.
http://www.europarl.europa.eu/

Scores were killed.
http://www.europarl.europa.eu/

Mange mennesker er urolige.
http://www.europarl.europa.eu/

Many people are concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har hørt mange smukke ord.

We have heard many fine words.

Så mange tak for alle de smukke ord.
http://www.europarl.europa.eu/

So thank you very much for all the nice words.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette Parlament er kommet med mange smukke bidrag.

There have been many wonderful contributions from this Chamber.

Efter de mange smukke ord skal der følge en effektiv indsats.
http://www.europarl.europa.eu/

The Sunday speeches should now be followed by effective action.
http://www.europarl.europa.eu/

Konferencen resulterede i mange smukke ord, men ingen konkrete initiativer.
http://www.europarl.europa.eu/

They were given plenty of fine words, but no practical action.
http://www.europarl.europa.eu/

Mange smukke ord, siger hr. Monks, meget få konkrete planer.
http://www.europarl.europa.eu/

Mostly fine words, says Mr Monks, very little in the way of real plans.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, der er mange smukke ord i rapporten om bekæmpelse af terrorisme.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, there are many fine words in the report on combating terrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

Også i dag er der blevet sagt mange smukke ord, men hvor bliver handlingen af?
http://www.europarl.europa.eu/

Words are spoken, but where is the action?
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har her hørt lidt for mange smukke ord om beskyttelsen af mindreårige og familiens betydning.
http://www.europarl.europa.eu/

I have heard rather too many fine words on the protection of minors and the importance of the family.
http://www.europarl.europa.eu/

Her skildres smukke, sofistikerede og smarte unge mennesker ved siden af logoet for et cigaretmærke.
http://www.europarl.europa.eu/

Here are depicted beautiful, young, cool and trendy people alongside the logo of a cigarette brand.
http://www.europarl.europa.eu/

De mange smukke principper for miljø-og socialpolitikken skal også finde udtryk i konkrete foranstaltninger.

Yet the more we in this House discuss this issue, all the stronger is my impression that, while we espouse quite wonderful principles at heart, the unfortunate fact is that the reality of practical implementation does not look so rosy.

Der bliver sagt mange rigtige ting i smukke principper, men den konkrete gennemførelse halter ofte.
http://www.europarl.europa.eu/

Many good principles are correctly identified, but often are not put into practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er mange smukke ord om at sikre demokratiet og sikre borgerrettighederne og om civil kriseforebyggelse.

There are many fine words on safeguarding democracy and guaranteeing civil rights, and on the prevention of civil crises.

Der bliver sagt mange smukke ord om dette, men de konkrete forslag er ikke særlig overbevisende.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no shortage of fine-sounding words on the subject, but the specific proposals are not particularly impressive.
http://www.europarl.europa.eu/

De mange smukke principper for miljø- og socialpolitikken skal også finde udtryk i konkrete foranstaltninger.
http://www.europarl.europa.eu/

The many fine principles of environmental and social policy must also find expression in tangible measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Det står der også i hr. Wijsenbeeks betænkning, selv om denne betænkning indeholder mange smukke elementer.
http://www.europarl.europa.eu/

And that approach is contained in Mr Wijsenbeek's report, despite the many fine points.
http://www.europarl.europa.eu/

Det står der også i hr. Wijsenbeeks betænkning, selv om denne betænkning indeholder mange smukke elementer.
http://www.europarl.europa.eu/

And that approach is contained in Mr Wijsenbeek 's report, despite the many fine points.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg ville blive vred over de kummerlige lejre fyldt med miserable mennesker omkring mit lands smukke byer.
http://www.europarl.europa.eu/

I would have been outraged by the miserable camps of miserable people around my country's wonderful towns.
http://www.europarl.europa.eu/