Agar

Agar-agar

2. Anvendelsen af E 400 alginsyre, E 401 natriumalginat, E 402 kaliumalginat, E 403 ammoniumalginat, E 404 calciumalginat, E 405 propylenglycolalginat, E 406 agar, E 407 carrageenan, E 407a forarbejdet Eucheuma-tang, E 410 johannesbrødkernemel, E 412 guargummi, E 413 traganth, E 414 arabisk gummi, E 415 xanthangummi, E 417 taragummi og/eller E 418 gellangummi i minibægre med gelé suspenderes.

2. L'utilisation des additifs E 400 acide alginique, E 401 alginate de sodium, E 402 alginate de potassium, E 403 alginate d'ammonium, E 404 alginate de calcium, E 405 alginate de propane-1,2-diol, E 406 agar-agar, E 407 carraghénanes, E 407a algues Eucheuma transformées, E 410 farine de graines de caroube, E 412 gomme guar, E 413 gomme adragante, E 414 gomme d'acacia, E 415 gomme Xanthane, E 417 gomme tara et/ou E 418 gomme Gellane dans les produits de gelée en minibarquettes est suspendue.

1. Markedsføringen af minibægre med gelé, der indeholder E 400 alginsyre, E 401 natriumalginat, E 402 kaliumalginat, E 403 ammoniumalginat, E 404 calciumalginat, E 405 propylenglycolalginat, E 406 agar, E 407 carrageenan, E 407a forarbejdet Eucheuma-tang, E 410 johannesbrødkernemel, E 412 guargummi, E 413 traganth, E 414 arabisk gummi, E 415 xanthangummi, E 417 taragummi og/eller E 418 gellangummi, suspenderes.

1. La mise sur le marché de produits de gelée en minibarquettes contenant les additifs E 400 acide alginique, E 401 alginate de sodium, E 402 alginate de potassium, E 403 alginate d'ammonium, E 404 alginate de calcium, E 405 alginate de propane-1,2-diol, E 406 agar-agar, E 407 carraghénanes, E 407a algues Eucheuma transformées, E 410 farine de graines de caroube, E 412 gomme guar, E 413 gomme adragante, E 414 gomme d'acacia, E 415 gomme Xanthane, E 417 gomme tara et/ou E 418 gomme Gellane est suspendue.

3. Importen af minibægre med gelé, der indeholder E 400 alginsyre, E 401 natriumalginat, E 402 kaliumalginat, E 403 ammoniumalginat, E 404 calciumalginat, E 405 propylenglycolalginat, E 406 agar, E 407 carrageenan, E 407a forarbejdet Eucheuma-tang, E 410 johannesbrødkernemel, E 412 guargummi, E 413 traganth, E 414 arabisk gummi, E 415 xanthangummi, E 417 taragummi og/eller E 418 gellangummi, suspenderes.

3. L'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant les additifs E 400 acide alginique, E 401 alginate de sodium, E 402 alginate de potassium, E 403 alginate d'ammonium, E 404 alginate de calcium, E 405 alginate de propane-1,2-diol, E 406 agar-agar, E 407 carraghénanes, E 407a algues Eucheuma transformées, E 410 farine de graines de caroube, E 412 gomme guar, E 413 gomme adragante, E 414 gomme d'acacia, E 415 gomme Xanthane, E 417 gomme tara et/ou E 418 gomme Gellane est suspendue.

(2) Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003(4), tillades anvendelse af levnedsmiddeltilsætningsstofferne E 400 alginsyre, E 401 natriumalginat, E 402 kaliumalginat, E 403 ammoniumalginat, E 404 calciumalginat, E 405 propylenglycolalginat, E 406 agar, E 407 carrageenan, E 407a forarbejdet Eucheuma-tang, E 410 johannesbrødkernemel, E 412 guargummi, E 413 traganth, E 414 arabisk gummi, E 415 xanthangummi, E 417 taragummi og/eller E 418 gellangummi i levnedsmidler på visse betingelser.

(2) La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(3), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1882/2003(4), autorise l'utilisation dans les denrées alimentaires, à certaines conditions, des additifs alimentaires E 400 acide alginique, E 401 alginate de sodium, E 402 alginate de potassium, E 403 alginate d'ammonium, E 404 alginate de calcium, E 405 alginate de propane-1,2-diol, E 406 agar-agar, E 407 carraghénanes, E 407a algues Eucheuma transformées, E 410 farine de graines de caroube, E 412 gomme guar, E 413 gomme adragante, E 414 gomme d'acacia, E 415 gomme Xanthane, E 417 gomme tara et/ou E 418 gomme Gellane.

12.08 * Johannesbroed, frisk eller toerret, ogsaa knust eller formalet; frugtkerner eller andre vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskefoede, for saa vidt ikke andetsteds tariferet * 100% *13.03 * Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelantineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer: * *

considérant qu'il convient de conclure l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, signé à Rabat le 27 avril 1976,

13023900 -Andre varer Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1302, afsnit C, punkt 3-5, nævnte varer, omfatter underpositionen også: 1.Ekstrakt af algen Furcellaria fastigiata, der indsamles ved danske kyster; varen fremstilles på samme måde som agar-agar og foreligger i handelen i de samme former som agar-agar.2.Planteslim af kvædefrø.3.Planteslim af islandsk mos.4.Carrageenan og calcium-, natrium-, og kaliumcarrageenater, også standardiseret med sukker (fx saccharose, glucose), der er tilsat for at sikre en konstant styrke under brugen. Indholdet af sukker overstiger almindeligvis ikke 25%. -

13023900 -autres Outre les produits visés dans les notes explicatives du SH, no 1302, intitulé C, chiffres 3 à 5, relèvent de la présente sous-position: 1.l'extrait, préparé à partir de l'algue Furcellaria fastigiata récoltée sur les côtes danoises, qui est obtenu dans les mêmes conditions que l'agar-agar et qui se présente sous les mêmes formes que ce dernier;2.les mucilages de graines de coings;3.les mucilages de mousse d'Islande;4.la carraghéenine et les carraghénates de calcium, de sodium et de potassium, même lorsqu'ils ont été mis au type par addition de sucre (saccharose, glucose, par exemple), afin d'assurer une activité constante en cours d'utilisation. La teneur en sucre d'addition ne dépasse généralement pas 25%. -

13023100 -Agar-agar Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1302, afsnit C, punkt 1. -

13023100 -Agar-agar Voir les notes explicatives du SH, no 1302, intitulé C, chiffre 1. -

Efter aftapning maa dette indhold ikke overstige 100 pr. ml ved 20 -22 * C efter 72 timer paa agar-agar eller en agargelatineblanding, og 20 pr. ml ved 37 * C efter 24 timer paa agar-agar. Dette indhold skal maales inden for 12 timer efter aftapningen, idet vandet i denne 12-timers periode holdes paa 4 * C mere eller mindre 1 * C.

Après l'embouteillage, cette teneur ne peut dépasser 100 par millilitre à 20 -22 degrés Celsius en 72 heures sur agar-agar ou mélange agar-gélatine et 20 par millilitre à 37 degrés Celsius en 24 heures sur agar-agar. Cette teneur doit être mesurée dans les 12 heures suivant l'embouteillage, l'eau étant maintenue à 4 degrés Celsius à environ 1 degré Celsius pendant cette période de 12 heures.

henhoerer i den faelles toldtarif under position:13.03 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer:

13.03 Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux:

b) agar-gel-immunodiffusionstest: 1,20 EUR pr. test

b) pour les tests d'immunodiffusion en gélose: à 1,20 EUR par test;

saccharose 5,0%;pos. 13.03 C III i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3) , senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2384/79 (4) , omfatter planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer med undtagelse af agar-agar og planteslimer og gelatineringsmidler af johannesbroed eller froe af johannesbroed;

considérant que la sous-position 13.03 C III du tarif douanier commun annexée au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2384/79 (4), vise les mucilages et épaississants dérivés des végétaux (autres que l'agar-agar et les mucilages et les épaississants de caroubes ou de graines de caroubes);

C. Agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer:

C. Agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux:

1302 -Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer -

1302 -Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés -

agar-gel-immunodiffusionstest: EUR 0,6 pr. test.

test d'immunodiffusion sur gel: 0,6 EUR par test,

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Ivan ŽAGAR er trådt tilbage —

(2) Un siège de suppléant au Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Ivan ŽAGAR,

b) agar-gel-immunodiffusionstest: 1,2 EUR pr. test

b) pour les tests d'immunodiffusion en gélose à 1,2 EUR par test;

for en agar-gel-immunodiffusionstest 0,5 EUR pr. test.

pour les tests d’immunodiffusion à 0,5 EUR par test (Agar gel immunodiffusion).

agar-gel-immunodiffusionstest: 0,6 EUR pr. test

test d’immunodiffusion sur gel: 0,6 euro par test;

b) for en agar-gel-immunodiffusionstest 0,5 EUR pr. test.

b) pour les tests d'immunodiffusion en gélose à 0,5 EUR par test.