Støtteordningens navn -Master i økonomi og ejendomsadministration, "Kompetence inden for ejendomsvurdering og markedsgennemsigtighed" for 2005/2006 -

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle -Master en économie et gestion immobilière "Les compétences pour valoriser les patrimoines immobiliers et rendre le marché transparent" — Année 2005/2006 -

3.3.3 Kommissionen tager derfor spørgsmålet om ejendomsvurdering op og overvejer fordelene ved en fælles EU-standard, eller om der skal tages foranstaltninger til gensidig anerkendelse af nationale vurderingsstandarder. EØSU mener, at man umiddelbart uden yderligere debat bør forkaste det første alternativ. Hvad det andet angår, peger eksperter på, at nationale eller blot regionale vurderingsstandarder er en utopi, som man skal vogte sig for. Ejendomsmarkederne er i deres natur lokale og influeret af for mange variabler. Ethvert forsøg på standardisering ville være forfejlet. EØSU støtter denne opfattelse.

3.3.3 La Commission aborde ensuite la question de l'évaluation de la valeur du bien immobilier, et se demande si une norme européenne est envisageable ou s'il convient d'engager une action visant à garantir la reconnaissance mutuelle des normes nationales. Le CESE considère que la première hypothèse doit être écartée a priori, sans autre forme d'examen. Quant à la seconde, les experts estiment que des normes nationales, voire régionales, sont une utopie dont il faut se garder: les facteurs déterminant les marchés immobiliers sont trop nombreux et donnent lieu à des réalités éminemment locales. Toute tentative d'harmonisation risquerait de créer un climat de confusion. LE CESE soutient cette position.