Det handler også om mere konkurrence og om gennemsigtighed, prisdannelse og forbrugerbeskyttelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle concerne un renforcement de la concurrence, ainsi que de la transparence, de l’ établissement de prix et de la protection des consommateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

(7) af konkurrencehensyn skal der være fri prisdannelse for alle grupper af forarbejdet tobak;

(7) considérant que les impératifs de la concurrence impliquent un régime de prix formés librement pour tous les groupes de tabacs manufacturés;

Endvidere er man end ikke sikret nogen prisdannelse, da den er et resultat af balancen mellem udbud og efterspørgsel.
http://www.europarl.europa.eu/

La première consistait à considérer que les sociétés d'investissement - les sociétés pratiquant l'internalisation - devaient être autorisées à créer une relation strictement bilatérale avec leurs clients, ce qui avait l'inconvénient de ne pas permettre à ces clients de bénéficier du meilleur prix possible sur le marché, ni même de connaître ce meilleur prix, ni même tout simplement d'assurer la formation des prix, qui ne peut résulter que d'une confrontation générale des offres et des demandes.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er derfor fortsat afgørende, at bredt funderede anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen forhindres.
http://www.ecb.int/

Dans ce contexte, il demeure impératif d' éviter des effets de second tour généralisés dans les processus de fixation des prix et des salaires.
http://www.ecb.int/

Det er derfor afgørende, at aktørerne i løn- og prisdannelsen lever fuldt og helt op til deres ansvar.
http://www.ecb.int/

Il est par conséquent essentiel que les décideurs en matière de fixation des prix et des salaires assument pleinement leurs responsabilités.
http://www.ecb.int/

Det er fortsat afgørende, at bredt funderede anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen forhindres.
http://www.ecb.int/

Il demeure impératif d' éviter des effets de second tour généralisés à travers les processus de fixation des prix et des salaires.
http://www.ecb.int/

Det er desuden fortsat nødvendigt at være årvågen for at sikre, at tidligere prisstigninger ikke smitter af på løn- og prisdannelsen i hele økonomien.
http://www.ecb.int/

De plus, il convient de rester vigilant afin de s' assurer que les hausses antérieures des prix n' entraînent pas d' effets de second tour liés au processus de fixation des salaires et des prix dans l' ensemble de l' économie.
http://www.ecb.int/

Først og fremmest er der en risiko for, at løn- og prisdannelsen øger inflationspresset.
http://www.ecb.int/

Surtout, il existe un risque que les processus de fixation des prix et des salaires renforcent les tensions inflationnistes.
http://www.ecb.int/

Det er derfor afgørende, at aktørerne i løn- og prisdannelsen lever fuldstændig op til deres ansvar.
http://www.ecb.int/

Il est par conséquent essentiel que les décideurs en matière de fixation des prix et des salaires assument pleinement leurs responsabilités.
http://www.ecb.int/

Det kræver gennemsigtighed, men det må ikke skade prisdannelsen og likviditeten på de finansielle markeder.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout ceci requiert de la transparence, mais ne doit pas entraver la formation des prix et la liquidité sur les marchés financiers.
http://www.europarl.europa.eu/

Certificeringssystemerne garanterer, at forbrugernes valgmuligheder står i direkte forhold til prisdannelsen på elektricitet.
http://www.europarl.europa.eu/

Les systèmes de certification garantissent que la possibilité de choix du consommateur soit directement liée au prix de l' électricité.
http://www.europarl.europa.eu/

-prisdannelsen for udlejning,

-à la formation des prix de location,

Om prisdannelsen på majs på verdensmarkedet vil jeg sige følgende.
http://www.europarl.europa.eu/

Encore un mot concernant la formation du prix du maïs sur le marché mondial.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er bydende nødvendigt, at bredt funderede anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen forhindres.
http://www.ecb.int/

Il est impératif d' éviter des effets de second tour généralisés à travers les processus de fixation des prix et des salaires.
http://www.ecb.int/

Først og fremmest er der en risiko for, at løn- og prisdannelsen øger inflationspresset.
http://www.ecb.int/

Il existe surtout un risque que le processus de fixation des prix et des salaires renforce les tensions inflationnistes.
http://www.ecb.int/

Med en stigende global efterspørgsel skal forbrugerlandene stå sammen over for markeder, som er organiseret i karteller med henblik på at påvirke prisdannelsen.
http://www.europarl.europa.eu/

Avec une demande mondiale croissante, les pays consommateurs doivent s’ allier face aux marchés organisés en cartels afin de peser sur la formation des prix.
http://www.europarl.europa.eu/

Prisdannelsen er liberaliseret, privatiseringer er gennemført, og der er sket omfattende omstruktureringer inden for industri, landbrug og den finansielle sektor.
http://www.europarl.europa.eu/

La formation des prix a été libéralisée, des privatisations ont été réalisées et des restructurations très vastes ont eu lieu dans les secteurs industriel, agricole et financier.
http://www.europarl.europa.eu/

c) prisdannelsen for udlejning

c) à la formation des prix de location;

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4058/89 af 21. december 1989 om prisdannelsen for vejgodstransport mellem medlemsstaterne

RÈGLEMENT (CEE) Ng 4058/89 DU CONSEIL du 21 décembre 1989 relatif à la formation des prix pour les transports de marchandises par route entre les États membres

Certificeringssystemerne garanterer, at forbrugernes valgmuligheder står i direkte forhold til prisdannelsen på elektricitet.
http://www.europarl.europa.eu/

Les systèmes de certification garantissent que la possibilité de choix du consommateur soit directement liée au prix de l'électricité.
http://www.europarl.europa.eu/