skatteministeren eller en befuldmaegtiget stedfortraeder«

Skatteministeren oder sein Beauftragter;

Ypoyrgos Oikonomikon eller en befuldmaegtiget stedfortraeder«

Ypoyrgos Oikonomikon oder sein Beauftragter;

The Revenue Commissioners eller en befuldmaegtiget stedfortraeder;

The Revenü Commissioners oder ihre Beauftragten

d) oplysning om ny ansoeger eller ny befuldmaegtiget

d) Änderungen in der Person des Antragstellers oder seines Verfahrensvertreters;

Der Bundesminister der Finanzen eller en befuldmaegtiget stedfortraeder;

Der Bundesminister der Finanzen oder sein Beauftragter

Le ministre des finances eller en befuldmaegtiget stedfortraeder;

Le ministre des finances oder sein Beauftragter

De minister van financiën eller en befuldmaegtiget stedfortraeder;

De minister van financiën oder sein Beauftragter

Il Ministro per le finanze eller en befuldmaegtiget stedfortraeder;

Il Ministro per le finanze oder sein Beauftragter

Ministeren for skatter og afgifter eller en befuldmaegtiget stedfortraeder;

Ministeren for skatter og afgifter oder sein Beauftragter

The Commissioners of Inland Revenue eller en befuldmaegtiget stedfortraeder.

The Commissioners of Inland Revenü oder ihre Beauftragten.

Le ministre de l'économie et des finances eller en befuldmaegtiget stedfortraeder;

Le ministre de l'économie et des finances oder sein Beauftragter

-The Commissioners of Inland Revenue eller en befuldmaegtiget stedfortraeder vedroerende alle andre oplysninger«

-The Commissioners of Inland Revenü oder ihre Beauftragten für alle sonstigen Auskünfte;

-The Commissioners of Customs and Excise eller en befuldmaegtiget stedfortraeder vedroerende oplysninger om moms og punktafgifter,

-The Commissioners of Customs and Excise oder ihre Beauftragten für Auskünfte im Bereich der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuern,

The Commissioners of Inland Revenue eller en befuldmaegtiget stedfortraeder med hensyn til alle andre oplysninger. "

-The Commissioners of Inland Revenü or an authorized representative for all other information.%quot%

De minister van financiën eller en befuldmaegtiget stedfortraeder/Le ministre des finances eller en befuldmaegtiget stedfortraeder;

De minister von financiën oder sein BeauftragterLe ministre des finances oder sein Beauftragter

Juridiske personer kan udpeges til medlemmer af Udvalget paa den betingelse, at de for hele tjenesteperiodens varighed lader sig repraesentere af en behoerigt befuldmaegtiget person.

Juristische Personen können unter der Bedingung als Mitglieder des Beirates benannt werden, daß sie sich für die gesamte Dauer der Amtszeit durch einen gehörig bestellten Delegierten vertreten lassen.

" i Det forenede Kongerige:The Commissioners of Customs and Excise eller en befuldmaegtiget stedfortraeder med hensyn til oplysninger, der alene drejer sig om mervaerdiafgift,

%quot%im Vereinigten Königreich: -The Commissioners of Customs and Excise or an authorized representative for information required solely for the purposes of valü added tax.

b) det i litra a) omhandlede program skal overvaages af personer, der er befuldmaegtiget af en medlemsstats »officielle ansvarlige organer«, jf. direktiv 77/93/EOEF.

b) Die Maßnahmen gemäß Buchstabe a) werden durch Personen überwacht, die hierzu von den%quot%zuständigen amtlichen Stellen%quot% eines Mitgliedstaats im Sinne der genannten Richtlinie bevollmächtigt sind.

a) ansoegninger om EF-sortsbeskyttelse med angivelse af den taksionomiske gruppe og sortens foreloebige betegnelse, ansoegningsdatoen samt navn og adresse paa ansoegeren, paa foraedleren og paa en eventuel involveret befuldmaegtiget

a) Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz unter Angabe des Taxons und ser vorläufigen Bezeichnung der Sorte, des Antragstages sowie des Namens und der Anschrift des Antragstellers, des Zuechters und eines etwaigen betroffenen Verfahrensvertreters;

b) som souschef under lederen af foretagende eller som befuldmaegtiget, hvis der med denne stilling er forbundet et ansvar svarende til det ansvar, der paahviler lederen af det repraesenterede foretagende.

b) als Stellvertreter des Leiters des Unternehmens oder als Bevollmächtigter, wenn mit dieser Stellung eine Verantwortung verbunden ist, die der des vertretenen Leiters des Unternehmens entspricht.