Logoet består af en stiliseret tegning af to appelsiner med stilk og blad omgivet af en epilipseformet krone: på kronen står skrevet "Arancia del Gargano" og nedenunder midt for nævnte indskrift står der Indicazione Geografica Protetta.De afbildede appelsiner er orangefarvede, navnet "Arancia del Gargano" er skrevet i hvidt på orange baggrund, stilk og blad er grønne, angivelsen Indicazione Geografica Protetta skrevet i nedadvendt bue med skygger.

Τα απεικονιζόμενα πορτοκάλια είναι χρώματος πορτοκαλί, η ένδειξη%quot%Arancia del Gargano%quot% λευκή σε πορτοκαλί φόντο, ενώ το κλαδάκι και τα φύλλα είναι πράσινου χρώματος· η ένδειξη%quot%Indicazione Geografica Protetta%quot% έχει τοξοειδή μορφή, με προοπτική προς τα κάτω και γραμμοσκίαση.

"ARANCIA DEL GARGANO"

%quot%ARANCIA DEL GARGANO%quot%

I betragtning af "Arancia del Gargano"'s naturlige og forskudte modning er plukningen fastsat til: fra den 15. april til slutningen af august for "Biondo comune del Gargano"; fra den 1. december til den 30. april for "Duretta del Gargano".Plukningen foretages manuelt med en saks. Kunstig modning af frugterne er forbudt.

Η συσκευασία του προϊόντος που φέρει την ΠΓΕ%quot%Arancia del Gargano%quot% μπορεί να γίνεται αποκλειστικά στη γεωγραφική περιοχή προέλευσης που ορίζεται στο σημείο 4.3, ώστε να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.

"Arancia Femminello del Gargano" markedsføres i lukket og ubøjelig emballage af organisk materiale såsom træ eller pap, der kan rumme mindst 1 kg og højest 25 kg: emballagen skal skåne mindst 80% af frugterne, med eller uden papir, og bære logoet I.G.P. "Arancia del Gargano". Hvis frugten sælges i løs vægt, skal den bære ovennævnte logo.

Και οι δύο τύποι που περιγράφονται πρέπει να παρουσιάζουν καρπούς συμπαγείς, ελάχιστου βάρους 100 gr, με φλοιό ομοιόμορφου χρώματος, η δε βάση του ποδίσκου πρέπει να είναι χρώματος ζωηρού πράσινου.

Navne: "Arancia del Gargano"

Ονομασία:%quot%Arancia del Gargano%quot%

Ansøgningen om BGB-registrering er baseret på denne frugts ubestridelige omdømme. Klimaforholdene i det område, hvor citrusfrugterne dyrkes, giver dem en særlig god kvalitet: da klimaet især ikke er ekstremt varmt, udvikles der færre sygdomme i både i frugter og planter. Et andet aspekt tilknyttet klimaforholdene er, at modningsperioden giver Gargano-citrusfrugter deres særlige egenskaber: den ligger ikke i januar-marts, men i slutningen af april-maj og helt til august — adskillige måneder efter modningsperioderne i alle andre italienske citrusfrugtområder. Et sidste og ikke mindre vigtigt aspekt er Arancia del Garganos gode holdbarhed, der gjorde det muligt at transportere frugterne i 30-40 dage og således nå uskadte frem til Chicago og New York. Vigtigt for denne citrusfrugts udbredelse og omdømme er, udover Arancia del Garganos umiskendelige organoleptiske kvalitet og dens specielle størrelse, blandingen af klima og jordbund i produktionsområdet (røde kalkholdige jorder med rigt indhold af jern og mangan, sædvanligvis på skråninger i dalen og udsat for kølige vinde, der giver pludselige temperaturfald), og menneskets vedvarende arbejde, der i tidens løb har udviklet sig til en betydelig agronomisk arv.

Από την αρχαιότητα ακόμη, το%quot%Arancia del Gargano%quot% είχε υπερβεί τα σύνορα της περιφέρειας και αναφερόταν στα έργα διαφόρων συγγραφέων, ακόμη και του Gabriele d'Annunzio. Από το 1700, τα εσπεριδοειδή του Gargano βρίσκονται στο επίκεντρο μιας σημαντικής λιτανείας, που ακόμη και σήμερα πραγματοποιείται κάθε χρόνο τον Φεβρουάριο, προς τιμή του San Valentino, προστάτη αγίου των εσπεριδοειδών, και κατά την οποία ευλογούνται οι λεμονιές και οι πορτοκαλιές και οι καρποί τους. Υπάρχουν σήμερα πολυάριθμα αρχεία, φωτογραφίες, αφίσες, φυλλάδια που αποδεικνύουν την εξαιρετική φήμη, ακόμη και διεθνή, που έχουν αποκτήσει τα εξαίρετα και ξεχωριστά εσπεριδοειδή του Gargano.

Allerede fra oldtiden havde Arancia del Garganos omdømme overskredet de regionale grænser og blev nævnt i forskellige forfatteres værker, herunder Gabriele d'Annunzio. Siden 1700 har citrusfrugter fra Gargano spillet hovedrollen i en omfattende procession, der stadig i dag finder sted hvert år i februar til ære for San Valentin, der er citrusfrugternes skytshelgen; under festlighederne velsignes både appelsin-og citronplanter og -frugter. Der findes talrige fortegnelser, fotografier, plakater, omløbssedler, der bevidner det internationale omdømme af disse exceptionelle og umiskendelige Gargano-citrusfrugter.De første historiske henvisninger til citrusfrugtdyrkning på Gargano-halvøen går tilbage til 1003, takket være Melo, prins af Bari, der de lokale "pomi citrini" (bitre appelsiner) til Normandiet for at vise normannerne Gargano-områdets rige produktion. I 1600-tallet udviklede kommunerne Vico del Gargano og Rodi Garganico en betydelig citrusfrugthandel med venezianerne. Denne intensive handel fortsatte også i 1800-tallet, og Arancia del Garganos berømmelse nåede de andre europæiske lande og USA.

Οι πρώτες ιστορικές αναφορές της ύπαρξης καλλιέργειας εσπεριδοειδών στην περιοχή ανάγονται στο έτος 1003, χάρη στον Melo, πρίγκηπα του Bari, ο οποίος, θέλοντας να επιδείξει στους Νορμανδούς τον πλούτο της παραγωγής της περιοχής του Gargano, έστειλε στη Νορμανδία τα%quot%pomi citrini%quot% (κίτρινα μήλα) του Gargano, που αντιστοιχούν σε melangolo (νεράντζι). Τον 17ο αιώνα, εντάθηκε το εμπόριο εσπεριδοειδών των κοινοτήτων του Vico del Gargano και Rodi Garganico με τους Ενετούς. Αυτές οι εντατικές εμπορικές συναλλαγές συνεχίστηκαν έως τον 19ο αιώνα, και η φήμη του Arancia del Gargano έφθασε έως τα άλλα ευρωπαϊκά και τα αμερικανικά κράτη.