Kontrol hos virksomhederne

Έλεγχοι στις εγκαταστάσεις επιχειρήσεων

Rapportering fra virksomhederne

Υποβολή εκθέσεων από τις επιχειρήσεις

a) virksomhederne,

α) στις εγκαταστάσεις·

Onlineadgang for virksomhederne.
http://www.europarl.europa.eu/

Η on-line πρόσβαση για τις επιχειρήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

I virksomhederne ændres kompetencerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Στις επιχειρήσεις αλλάζουν οι ευθύνες.
http://www.europarl.europa.eu/

Virksomhederne har brug for klarhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι επιχειρήσεις χρειάζονται σαφήνεια.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Virksomhederne kan kun autoriseres:

2. Οι εγκαταστάσεις εγκρίνονται μόνον εάν:

1. Virksomhederne kan kun autoriseres:

ΕΓΚΡΙΣΗΆρθρο 12

Alle virksomhederne gør en stor indsats.
http://www.europarl.europa.eu/

Όλες οι επιχειρήσεις καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες.
http://www.europarl.europa.eu/

1.2.1.1. Virksomhederne

1.2.2. Η συγκεκριμένη συμφωνία

Posttjenesterne er endvidere vigtige for virksomhederne.
http://www.europarl.europa.eu/

Το ταχυδρομείο είναι ιδιαίτερα σημαντικό και για τις επιχειρήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er virksomhederne, der skaber beskæftigelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι θέσεις εργασίας δημιουργούνται από τις επιχειρήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gælder både samfundet og virksomhederne.
http://www.europarl.europa.eu/

Το ίδιο ισχύει και για τις επιχειρήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Det Europæiske Monetære Institut og virksomhederne.
http://www.europarl.europa.eu/

Εγκρίνουμε κυρίως το ζήλο της να συμφιλιώσει το φορτίο που βαραίνει τις επιχειρήσεις οι οποίες πρέπει να παρέχουν τα δεδομένα και την απαραίτητη αύξηση των πληροφοριών για να ικανοποιήσει τόσο το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ινστιτούτο για παράδειγμα όσο και τις επιχειρήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Virksomhederne ville ikke længere kunne fungere.
http://www.europarl.europa.eu/

Έτσι οι επιχειρήσεις δεν θα μπορούν να λειτουργήσουν.
http://www.europarl.europa.eu/

c) forsknings-og udviklingsaktiviteter i virksomhederne som helhed;

α) κάθε σημαντικό γεγονός που συνέβη μετά τη λήξη της χρήσεως-

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

ότι είναι απαραίτητο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων·

a) virksomhederne skal drives under fortsat, streng officiel kontrol

α) μόνον εντός προστατευτικής ζώνης,

c) virksomheders websteder, hvis de findes, og hvor virksomhederne frivilligt har stillet links til rådighed.

γ) τυχόν ιστοθέσεις μονάδων και συνδέσεις προσφέρονται εθελοντικώς από τις μονάδες.