Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning
http://www.europarl.europa.eu/

Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti
http://www.europarl.europa.eu/

Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning- 2000
http://www.europarl.europa.eu/

Illustrazione della relazione annuale della Corte dei conti- 2000
http://www.europarl.europa.eu/

Foreløbigt budgetforslag 1999( forelæggelse)
http://www.europarl.europa.eu/

Progetto preliminare di bilancio generale 1999( presentazione)
http://www.europarl.europa.eu/

Foreløbigt budgetforslag 1998( forelæggelse)
http://www.europarl.europa.eu/

Progetto preliminare di bilancio 1998( presentazione)
http://www.europarl.europa.eu/

Dioufs forelæggelse af dagsordenen for FAO.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'un' impostazione di cui ho individuato scarsissime tracce nella presentazione del Segretario Diouf dell' agenda della FAO.
http://www.europarl.europa.eu/

Den europæiske ombudsmands årsberetning( Forelæggelse)
http://www.europarl.europa.eu/

Relazione annuale di attività del Mediatore europeo( Presentazione)
http://www.europarl.europa.eu/

McCartin for hans meget lærde forelæggelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ringrazio l' onorevole McCartin per la sua presentazione veramente esaustiva.
http://www.europarl.europa.eu/

4) Priserne skal forelægges interesserede parter.
http://www.ecb.int/

4) Le tariffe sono a disposizione delle parti interessate.
http://www.ecb.int/

Hvornår forelægger Rådet os den?
http://www.europarl.europa.eu/

Quando riceveremo l' incarico dal Consiglio?
http://www.europarl.europa.eu/

Årsregnskabet forelægges den eksterne revisor.
http://www.ecb.int/

Tali documenti sono presentati a un revisore esterno.
http://www.ecb.int/

Artikel 12, stk. 1, andet afsnit, indledes med « Som hovedregel forelægger medlemsstaterne » i stedet for « Medlemsstaterne forelægger ».
http://www.ecb.int/

All' articolo 12, paragrafo 1, sono aggiunte all' inizio del secondo comma le seguenti parole: « Di regola, ».
http://www.ecb.int/

Forretningsordenen forelægges Ministerrådet til godkendelse.
http://www.ecb.int/

Tale regolamento è sottoposto all' approvazione del Consiglio dei ministri.
http://www.ecb.int/

Reglementet forelægges Ministerrådet til godkendelse.
http://www.ecb.int/

Tale regolamento è sottoposto all' approvazione del Consiglio dei ministri.
http://www.ecb.int/

Må jeg forelægge Dem nogle hovedpunkter.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi illustrerò adesso gli aspetti principali della tematica.
http://www.europarl.europa.eu/

Forelæggelsen er afsluttet.
http://www.europarl.europa.eu/

La discussione è chiusa.
http://www.europarl.europa.eu/

Det forelægger jeg formandskonferencen, hr. Adam.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo farò presente alla Conferenza dei presidenti, onorevole Adam.
http://www.europarl.europa.eu/

« Delors-rapporten » forelægges Det Europæiske Råd.
http://www.ecb.int/

Il « rapporto Delors » è sottoposto al Consiglio europeo.
http://www.ecb.int/

Vi vil forelægge denne meddelelse.
http://www.europarl.europa.eu/

E' nostra intenzione presentare la comunicazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil forelægge det for Præsidiet.
http://www.europarl.europa.eu/

La trasmetterò certamente all' Ufficio di presidenza.
http://www.europarl.europa.eu/

- Jeg skal forelægge forespørgslen for Præsidiet.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Trasmetterò la richiesta all’ Ufficio di presidenza.
http://www.europarl.europa.eu/