-DSM Agro (Nederlandene)

-DSM Agro (Holandsko),

Agro Lux -*BE 713, *DE 105 ---T -(mod.) -

Agro Lux -*BE 713, *DE 105 ---T -(mod.) -

Sag anlagt den 20. december 2005 — Sumimoto Chemical Agro Europe og Philagro France mod Kommissionen

Žaloba podaná 20. decembra 2005 – Sumimoto Chemical Agro Europe a Philagro France/Komisia

SA Novartis Agro NV forelagde de belgiske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof S-metolachlor den 1. august 1997;

keďže dokumentáciu pre účinnú látku S-metolachlór predložila spoločnosť SA Novartis Agro NV belgickým orgánom 1. augusta 1997;

Rhône Poulenc Agro SpA forelagde de italienske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof oxadiargyl den 16. juni 1997;

keďže dokumentáciu pre účinnú látku oxadiargyl predložila spoločnosť Rhône Poulenc Agro SpA talianskym orgánom 16. júna 1997;

(6) Kemira Agro OY forelagde de finske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof Gliocladium catenulatum den 19. maj 1998;

(6) keďže dokumentáciu pre účinnú látku Gliocladium catenulatum predložila spoločnosť Kemira Agro Oy fínskym orgánom 19. mája 1998;

Sumitomo Chemical Agro Europe SA forelagde de franske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof etoxazol den 21. april 1998;

keďže dokumentáciu pre účinnú látku etoxazol predložila spoločnosť Sumitomo Chemical Agro Europe SA francúzskym orgánom 21. apríla 1998;

Dow Agro Sciences forelagde de belgiske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof DE 570 (florasulam) den 2. februar 1998;

keďže dokumentáciu o účinnej látke DE 570 (florasulam) predložila spoločnosť Dow Agro Sciences belgickým orgánom 2. februára 1998;

Cyanamid Agro SA/NV forelagde de franske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof imazamox (AC 299263) den 2. december 1997;

keďže dokumentáciu o účinnej látke imazamox (AX 299263) predložila spoločnosť Cyanamid Agro SA/NV francúzskym orgánom 2. decembra 1997;

(4) Cyanamid Agro NV/SA forelagde de tyske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof AC 900001 (picolinafen) den 10. maj 1999;

(4) keďže dokumentáciu pre účinnú látku AC 900001 (pikolinafen) predložila spoločnosť Cyanamid Agro NV/SA nemeckým orgánom 10. mája 1999;

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 24. marts 2006 — Sumitomo Chemical Agro Europe og Philagro France mod Kommissionen

Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 24. marca 2006 – Sumitomo Chemical Agro Europe a Philagro France/Komisia

Sagsøgere: Sumimoto Chemical Agro Europe SAS (Lyon, Frankrig) og Philagro France SAS (Lyon, Frankrig) (ved: lawyers K. Van Maldegem og C. Mereu)

Žalobcovia: Sumimoto Chemical Agro Europe SAS (Lyon, Francúzsko) a Philagro France SAS (Lyon, Francúzsko) (v zastúpení: K. Van Maldegem, C. Mereu, advokáti)

(7) Myndighederne i Finland modtog i maj 1998 en lignende ansøgning fra Kemira Agro Oy vedrørende Gliocladium catenulatum. Dossieret blev erklæret fuldstændigt ved Kommissionens beslutning 1999/392/EF(7).

(7) Fínske úrady dostali v máji 1998 od spoločnosti Kemira Agro Oy podobnú žiadosť týkajúcu sa Gliocladium catenulatum. Táto dokumentácia bola rozhodnutím Komisie 1999/392/ES [7] vyhlásená za úplnú.

Sagsøgere: Sumitomo Chemical Agro Europe SAS (Saint-Didier-au-Mont-d'Or, Frankrig) og Philagro France SAS (Saint-Didier-au-Mont-d'Or, Frankrig) (ved avocats K. Van Maldegem og C. Mereu)

Žalobcovia: Sumitomo Chemical Agro Europe SAS (Saint-Didier-au-Mont-d'Or, Francúzsko) a Philagro France SAS (Saint-Didier-au-Mont-d'Or) (v zastúpení: K. Van Maldegem a C. Mereu, advokáti)

(4) I juni 1997 modtog Italien fra Rhône Poulenc Agro SpA (nu Bayer Crop Sciences) en lignende ansøgning om oxadiargyl. Dossieret blev erklæret fuldstændigt ved beslutning Kommissionens 98/398/EF(5).

(4) Okrem toho bola Taliansku v júni 1997 doručená podobná žiadosť od firmy Rhône Poulenc Agro SpA (teraz Bayer Crop Sciences) týkajúca sa oxadiargylu. Táto dokumentácia bola vyhlásená za kompletnú rozhodnutím Komisie 98/398/ES [5].

(5) Italien modtog den 16. juni 1997 en lignende ansøgning fra Rhone-Poulenc Agro SA (nu Bayer Crop Science) om oxadiargyl. Ansøgningen blev erklæret for fuldstændig ved Kommissionens beslutning 98/398/EF(7).

(5) Taliansko prijalo podobnú žiadosť 16. júna 1997 od spoločnosti Rhone-Poulenc Agro SA (teraz Bayer Crop Science) týkajúcu sa oxadiargylu. Rozhodnutím Komisie 98/398/ES [7] bola táto žiadosť vyhlásená za úplnú.

(2) BASF Agro S.A.S. indgav et dossier om det aktive stof metaflumizon til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 29. marts 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

(2) Spoločnosť BASF Agro S.A.S. predložila dokumentačný súbor údajov o účinnej látke metaflumizon orgánom Spojeného kráľovstva 29. marca 2005 so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

Region: Regionalrådet for CAMPANIEN — Assessorato all'Agricoltura ed Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario — Settore Interventi per la Produzione Agricola, Produzione Agro Alimentare, Mercati Agricoli, Consulenza Mercantile

Región: Giunta Regionale della CAMPANIA – Assessorato all'Agricoltura ed Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario – Settore Interventi per la Produzione Agricola, Produzione Agro Alimentare, Mercati Agricoli, Consulenza Mercantile

2) Dossieret, som SA Novartis Agro NV indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af S-metolachlor som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 21. april 1998.

2. Dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť SA Novartis Agro NV s cieľom zaradenia účinnej látky S-metolachlóru do prílohy I k smernici 91/414/EHS a ktorá bola 21. apríla 1998 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín.

3) Dossieret, som Rhône Poulenc Agro SpA indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af oxadiargyl som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 18. februar 1998.

3. Dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Rhône Poulenc Agro SpA kvôli zaradeniu účinnej látky oxadiargyl do prílohy I k smernici 91/414/EHS a ktorá bola 18. februára 1998 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín.