1) at godkendelserne af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ferbam eller azinphos-ethyl, tilbagekaldes inden seks måneder fra datoen for denne beslutning

1. da se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo ferbam ali azinfos-etil, prekličejo v šestih mesecih od datuma te odločbe;

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1995 om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ferbam eller azinphos-ethyl som aktivt stof (95/276/EF)

z dne 13. julija 1995o preklicu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo ferbam ali azinfos-etil kot aktivno snov

beslutningen udelukker ikke, at ferbam og azinphos-ethyl senere kan blive vurderet i henhold til proceduren for nye aktive stoffer som fastsat i artikel 6 i direktiv 91/414/EØF;

ker ta odločba ne izključuje možnosti, da se v prihodnosti ferbam in azinfos-etil ocenita v okviru postopkov za nove aktivne snovi, predvidenih v členu 6 Direktive 91/414/EGS;

ferbam og azinphos-ethyl var to af de 90 aktive stoffer, der var omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF (4);

ker sta bili ferbam in azinfos-etil dve od 90 aktivnih snovi, zajetih v prvi fazi delovnega programa, predvidenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [4];

2) at der fra datoen for denne beslutning ikke i medfør af undtagelsen i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ferbam eller azinphos-ethyl.

2. da se od datuma te odločbe nobena registracija za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo ferbam ali azinfos-etil, ne bo odobrila ali podaljšala na podlagi odstopanja, predvidenega v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS.