Hovedkonklusionerne er således indlysende.
http://www.europarl.europa.eu/

De viktigaste slutsatserna är därför uppenbara.
http://www.europarl.europa.eu/

Hovedkonklusionerne for elektricitets-og gasnettene er følgende:

De viktigaste slutsatserna för el-och gasnät:

Hovedkonklusionerne af den offentlige høring på Internettet kan sammenfattes således:

De viktigaste slutsatserna från det offentliga samrådet på Internet:

Medlemsstaterne var i det væsentlige enige i hovedkonklusionerne i denne rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Medlemsstaterna samtycker i det stora hela till detta betänkandes viktigare slutsatser.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa-Parlamentet bør derfor støtte hovedkonklusionerne fra hr. Markov, som er ansvarlig for denne initiativbetænkning.
http://www.europarl.europa.eu/

Europaparlamentet borde därför stödja de huvudsakliga slutsatser som framförts av Markov , som är ansvarig för detta initiativbetänkande .
http://www.europarl.europa.eu/

47. Hovedkonklusionerne af undersøgelsen, som på de fleste områder generelt stemmer overens med resultaterne af Rettens revision, er:

47. De viktigaste slutsatserna i studien, som sammanfaller med revisionsrättens egna iakttagelser på de flesta punkter, är följande:

Hovedkonklusionen i betænkningen er stort set den, at den frie bevægelighed er realiseret.
http://www.europarl.europa.eu/

Huvudkonklusionen i betänkandet är i stort sett att den fria rörligheten har förverkligats.
http://www.europarl.europa.eu/

Foreløbig nøjes jeg med at drage hovedkonklusionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag nöjer mig i dag med att dra den viktigaste slutsatsen.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg er enig i ordførerens tre hovedkonklusioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag instämmer med föredraganden i hans tre huvudsakliga slutsatser.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Kommissionen, der eventuelt bistås af eksperter, fører i nært samarbejde med medlemsstaterne regelmæssigt tilsyn med gennemførelsen af programmets aktioner sammenholdt med målene. Den forelægger årligt udvalget rapporter herom. Den tilsender Europa-Parlamentet og Rådet en kopi af sine hovedkonklusioner.

1. Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna och vid behov med bistånd av experter regelbundet övervaka genomförandet av åtgärderna inom programmet mot bakgrund av målen. Den skall årligen förelägga kommittén en rapport om detta. Kommissionen skall överlämna en kopia av sina viktigaste resultat till Europaparlamentet och rådet.

Kommissionen er enig i beretningens hovedkonklusion, ifølge hvilken forsendelsesordningerne er af stor betydning for handelen i Europa og uden for Europa, men kræver en gennemgribende reform.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen delar den allmänna slutsatsen i rapporten enligt vilken transitregimerna är väsentliga för handeln i och utanför Europa, men att de kräver en radikal reform.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle synes at være enige om, at udvalgets hovedkonklusion er en vigtig demonstration af, at dette parlament kan opnå en vis magt.
http://www.europarl.europa.eu/

Alla tycks vara eniga om att utskottets huvudslutsats utgör ett viktigt uttryck för att detta parlament kan uppnå en viss makt.
http://www.europarl.europa.eu/

Konferencen mundede ud i fire hovedkonklusioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Konferensen ledde oss fram till fyra viktiga konstateranden .
http://www.europarl.europa.eu/

Det er nu lykkedes- det er hovedkonklusionen- at samle en helt overbevisende dokumentation af, at dette verdensomspændende overvågningssystem faktisk eksisterer, men det vidste vi jo faktisk godt i forvejen.
http://www.europarl.europa.eu/

Huvudslutsatsen består i att man nu har lyckats insamla fullständigt övertygande dokumentation för att detta världstäckande övervakningssystem faktiskt existerar, men det visste vi ju egentligen redan sedan tidigare.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan dog ikke acceptere hovedkonklusionen vedrørende den fælles valuta, nemlig at gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union skaber et godt miljø for nye job.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi godtar emellertid inte en nyckelslutsats om den gemensamma valutan, i vilken det fastslås att det är ett faktum att upprättandet av den ekonomiska och monetära unionen skapar ett bra klimat för nya arbetstillfällen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan dog ikke acceptere hovedkonklusionen vedrørende den fælles valuta, nemlig at gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union skaber et godt miljø for nye job.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi godtar emellertid inte en nyckelslutsats om den gemensamma valutan , i vilken det fastslås att det är ett faktum att upprättandet av den ekonomiska och monetära unionen skapar ett bra klimat för nya arbetstillfällen .
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen er enig i beretningens hovedkonklusion, ifølge hvilken forsendelsesordningerne er af stor betydning for handelen i Europa og uden for Europa, men kræver en gennemgribende reform.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen delar den allmänna slutsatsen i rapporten enligt vilken transitregimerna är väsentliga för handeln i och utanför Europa , men att de kräver en radikal reform.
http://www.europarl.europa.eu/

Hovedkonklusionen af den tysk/ franske dialog er en klar konstatering af nødvendigheden af to europæiske hastigheder.
http://www.europarl.europa.eu/

Den fransk-tyska dialogen är tydlig vad dess centrala innebörd beträffar, som är att konstatera behovet av de två europeiska hastigheterna .
http://www.europarl.europa.eu/

Hovedkonklusionen er, at der er bred enighed om, at der foreligger potentielle alvorlige risici med uigenkaldelige følger. De mere konkrete tekniske aspekter omfattede følgende:

Den viktigaste slutsatsen är att det finns ett brett samförstånd om förekomsten av potentiellt allvarliga risker med irreversibla konsekvenser. Mer konkreta tekniska aspekter var bland annat följande:

Rapporten indeholder fem hovedkonklusioner og generelle henstillinger:

Rapporten innehåller fem grundläggande slutsatser och allmänna rekommendationer: