Вы искали: belastingaanslag (Голландский - Английский)

 belastingaanslag
 tax assessment,

bezwaarschrift tegen een belastingaanslag
appeal against an assessment

belastingaanslag op basis van schatting
estimated assessment

de reserve bestaat uit een vermindering van 20% van de belastingaanslag.
the reserve consists of a 20% reduction of the company’s tax assessment.

een gemeenschappelijke belastingaanslag met uw partner, voor zover dat daar mogelijk is,
joint tax assessment with your spouse, if this is possible in that country

zij mochten de belastingaanslag in tegenstelling tot moslims ook niet in termijnen voldoen.
they were not allowed to pay the tax in rates, like islamic accused could.

als u het niet eens bent met uw belastingaanslag, kunt u in beroep gaan bij de belastingdienst.
if you disagree with your tax assessment, you can appeal to the tax office .

de regering van gibraltar wil onder het nieuwe stelsel de maximale belastingaanslag voor ondernemingen limiteren.
the government of gibraltar wishes to limit the maximum tax bill of companies under the new system.

de eerste controle vindt aldus plaats in het kader van de belastingaanslag in de lidstaat waar de btw wordt afgetrokken.
the first stage corresponds to the assessment performed by the member state granting the vat deduction.

bedraagt de belastingaanslag minder dan 15 % van de totale winst, dan wordt de volledige belasting betaald.
where the tax bill is below 15 % of overall profits, the full tax is paid.

belgië heeft de aanpassingen namelijk eenzijdig doorgevoerd, dat wil zeggen niet als reactie op een belastingaanslag over dezelfde winst door een ander land.
in fact, the adjustments were made by belgium unilaterally, i.e. they did not correspond to a claim from another country to tax the same profits.

de regering is behoorlijk in verlegenheid gebracht. gisteren verklaarde het ministerie van financiën dat iedereen die niet zijn hele belastingaanslag heeft kunnen betalen wordt vrijgesproken.
the government is quite embarressed by it. yesterday the ministry of finance declared that everyone who hadn't been able to pay his assessment in full, will be acquitted.

lasten uit hoofde van winstbelastingen voor een tussentijdse periode worden gebaseerd op een geschat gemiddeld jaarlijks effectief tarief van winstbelastingen, consistent met de jaarlijkse belastingaanslag.
income tax expense for an interim period is based on an estimated average annual effective income tax rate, consistent with the annual assessment of taxes.

als de klant wettelijk is verplicht belastingen af te dragen over betalingen aan google, moet de klant aan google een officiële belastingaanslag of andere geschikte documentatie overleggen om dergelijke betalingen te ondersteunen.
if customer is required by law to withhold any taxes from its payments to google, customer must provide google with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.

nadat een administratief onderzoek overeenkomstig artikel 47 undecies is uitgevoerd, kan een lidstaat van verbruik besluiten om in overeenstemming met zijn nationale wetgeving een nieuwe belastingaanslag op te leggen, met inbegrip van eventuele interesten en boeten.
on completion of an administrative enquiry carried out in accordance with article 47j, a member state of consumption may decide to issue, according to its national law, a new tax assessment, including possible interest and penalties to be paid.

uit de ingediende informatie blijkt echter helemaal niet dat deze belasting (of enige andere belasting) daadwerkelijk is betaald of dat de onderneming tegen de voornoemde belastingaanslag in beroep is gedaan.
nevertheless, it is not at all clear from the submitted information that this tax amount (or any other tax amount) was actually paid or if the company has appealed the above-mentioned tax notice.

partners die samen een huis gekocht hebben moeten ook buitenmatig hoge successierechten betalen wanneer een van de partners overlijdt. de overlevende partner krijgt dan een enorme belastingaanslag, wat vaak tot gevolg heeft dat die persoon datgene moet verkopen wat in de meest ware zin des woords een gezinswoning was.
we also see that huge death duties accrue to partners who have bought houses together where, on the death of one partner, the other is faced with a massive tax bill, very often resulting in that person having to sell what was, in the truest sense of the word, a family home.

het vastgoed waarvan de waarde wordt bepaald met het oog op de belastingaanslag wordt het „belastbaar onroerend goed” genoemd. gronden, gebouwen en belastbare installaties en machines maken hiervan deel uit.
the property unit that is valued for rating purposes is called the ‘rateable hereditament’ and includes land, buildings and rateable plant and machinery.

in de huidige situatie zijn de lidstaten de aangewezen instantie om de belastingaanslagen onderling te regelen, daarbij rekening houdend met iedere specifieke situatie.
in the current situation, member states are best placed to resolve amongst themselves the division of tax law, taking into account each specific situation.