Clustermunitie

Cluster bomb

Internationaal verdrag tot uitbanning van clustermunitie (debat)
http://www.europarl.europa.eu/

An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Wereldverdrag voor een verbod op alle clustermunitie (stemming)
http://www.europarl.europa.eu/

Cluster bombs (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Niet-geëxplodeerde clustermunitie is een bedreiging voor de menselijke veiligheid en duurzame ontwikkeling.
http://www.europarl.europa.eu/

Unexploded cluster ammunition represents a threat to human security and sustainable development.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle lidstaten van de Europese Unie delen de humanitaire zorgen die clustermunitie doet rijzen.
http://www.europarl.europa.eu/

All Member States of the European Union share the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is daarom duidelijk dat het gebruik van clustermunitie moet worden verworpen en verboden.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore using cluster munitions has to be clearly rejected and forbidden.
http://www.europarl.europa.eu/

-B6-0112/2004 van de leden Kacin en Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over clustermunitie;

-Jelko Kacin and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on cluster munitions (B6-0112/2004);

We hebben dringend een gemeenschappelijk standpunt nodig om clusterbommen en andere clustermunitie te verdelgen.
http://www.europarl.europa.eu/

We urgently need a common position in order to eradicate cluster bombs and other cluster munitions.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is echter verbijsterend te moeten constateren dat meer dan vijftien EU-lidstaten clustermunitie in voorraad houden.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Een verbod op de productie, overdracht en aanleg van voorraden van clustermunitie zal veel levens sparen.
http://www.europarl.europa.eu/

Banning the production, transfer and stockpiling of cluster munitions will save many lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Clustermunitie is daarom niet alleen strijdig met het humanitair recht, maar blijkt ook van beperkt nut.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result, cluster munitions are not only incompatible with humanitarian law, they are also of limited use.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle landen die zich deelname aan een oorlog kunnen herinneren weten welke vernietigende schade clustermunitie teweegbrengt.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (PT) All countries that still remember participating in wars know the devastating consequences of cluster munitions.
http://www.europarl.europa.eu/

-B6-0108/2004 van de leden Martínez Martínez, Napoletano en Van den Berg, namens de PSE-Fractie, over clustermunitie;

-Miguel Angel Martínez Martínez, Pasqualina Napoletano and Margrietus J. van den Berg, on behalf of the PSE Group, on cluster munitions (B6-0108/2004);

Clustermunitie werd en wordt vaak gebruikt in gewapende conflicten.In de onderhavige tekst wordt dit door ons bekritiseerd.

This text criticises the continuing and frequent deployment of cluster munitions in armed conflict.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is uitstekend dat het Verdrag inzake clustermunitie er is gekomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, it is an excellent thing that the Convention on Cluster Munitions has been introduced.
http://www.europarl.europa.eu/

-B6-0120/2004 van de leden Agnoletto, Brie, Morgantini en Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, over clustermunitie en antivoertuigmijnen;

-Vittorio Emanuele Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini and Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group, on cluster munitions and anti-vehicle mines (B6-0120/2004);

Zoals ik al zei, vind ik dat het plan om clustermunitie wereldwijd te verbieden een kwestie van beschaving en menselijkheid is.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe this plan to ban cluster munitions globally to be a matter, as I was saying, that goes to the heart of civilisation and humanity.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Verdrag inzake clustermunitie verbiedt het gebruik, de productie, de aanleg van voorraden en de overdracht van clustermunitie.
http://www.europarl.europa.eu/

The Convention on Cluster Munitions prohibits the use, production, stockpiling and transfer of Cluster Munitions.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle lidstaten van de Europese Unie zijn partij bij dit verdrag en pleiten voor de aanneming van een protocol inzake clustermunitie.
http://www.europarl.europa.eu/

All Member States of the European Union are party to this convention and are calling for the adoption of a protocol on cluster munitions.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij zijn, net als wij, van oordeel dat clustermunitie en antivoertuigmijnen niet onder dezelfde noemer moeten worden gebracht als antipersoonsmijnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Their judgment, which we share, is that cluster munitions and anti-tank mines should not be regarded in the same way as anti-personnel landmines.
http://www.europarl.europa.eu/