Voor de verdeling van spectrum en nummers bestaan er reeds internationale coördinatiemechanismen, die in het algemeen redelijk goed werken en waarbij meer flexibiliteit voor lidstaten kan worden behouden.

International coordination mechanisms for the allocation of spectrum and numbers already exist, which generally work reasonably well and by means of which Member States can retain more flexibility.

2. De Raad neemt er voorts nota van dat er coördinatieregelingen nodig zijn in Kinshasa en in Brussel, onder meer met betrekking tot eventuele toekomstige EOF-projecten, rekening houdend met de bestaande coördinatiemechanismen.

2. The Council also notes that coordination arrangements are required in Kinshasa as well as in Brussels, inter alia with regard to possible future projects under EDF, taking into account existing coordination mechanisms.

Wanneer een lidstaat meer dan één contactpunt aanwijst, zorgt hij ervoor dat tussen hen de nodige coördinatiemechanismen van toepassing zijn.

Where a Member State designates several contact points, it shall ensure that appropriate coordination mechanisms apply between them.

(2) Het actieplan eEurope 2005, waarbij de strategie van Lissabon verder wordt uitgewerkt, is gericht op het bevorderen van veilige diensten, toepassingen en inhoud op basis van een algemeen toegankelijke breedbandinfrastructuur. Tot de doelstellingen van dit actieplan behoren een betrouwbare informatie-infrastructuur, ontwikkeling, analyse en verspreiding van de beste praktijken, benchmarking en een coördinatiemechanisme voor e-beleid.

(2) The eEurope 2005 Action Plan, developing the Lisbon strategy, aims to stimulate secure services, applications and content based on a widely available broadband infrastructure. Among its objectives, are a secure information infrastructure, the development, analysis and dissemination of best practices, benchmarking and a coordination mechanism for e-policies.

2. Het hoofd van het EUPT Kosovo zal bij de uitvoering van zijn taken deelnemen aan de in Pristina, Kosovo, gebaseerde EU-coördinatiemechanismen.

2. In performing his duties the Head of EUPT Kosovo shall participate in the EU coordination mechanisms established in Pristina, Kosovo.

4. Het hoofd van het ICM/SVEU-voorbereidingsteam zal bij de uitvoering van zijn taken deelnemen aan de in Pristina, Kosovo, gebaseerde EU-coördinatiemechanismen.

4. In performing his/her duties the Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall participate in the EU coordination mechanisms established in Pristina, Kosovo.

(22) De Commissie dient met behulp van adequate coördinatiemechanismen te zorgen voor complementariteit en synergie met aanverwante communautaire initiatieven en programma's.

(22) Complementarity and synergy with related Community initiatives and programmes should be ensured by the Commission through appropriate coordination mechanisms.

(5) De uitwisseling van informatie en de coördinatie van instrumenten voor civiele crisisbeheersing zullen onder andere de werkzaamheden vergemakkelijken van het coördinatiemechanisme bij het secretariaat-generaal van de Raad, waarvan de instelling door de Europese Raad van Helsinki is goedgekeurd,

(5) The exchange of information and coordination of tools for civilian crisis management will, inter alia, facilitate the work of the Coordinating Mechanism in the General Secretariat of the Council, the establishment of which was approved by the European Council in Helsinki,

Het in Luxemburg overeengekomen coördinatiemechanisme heeft de eerste proef dus doorstaan.

The coordination mechanism agreed in Luxembourg has therefore passed its first test.

Wel wijs ik met nadruk op de wijzigingen die zijn voorgesteld om de coördinatiemechanismen op alle niveaus een algemene toepassing te verstrekken.

I do however think that special attention should be paid to the changes proposed in order to introduce coordination instruments at all levels.

b) in voorkomend geval deel te nemen aan relevante informatie-en coördinatiemechanismen en aan andere aanverwante activiteiten van de partijen;

(b) take part, as appropriate, in the relevant mechanisms of information, coordination and other related activities of the Parties;

2) in voorkomend geval deelnemen in de desbetreffende informatie-en coördinatiemechanismen en andere aanverwante activiteiten van de partijen;

2. take part, as appropriate, in the relevant mechanisms of information, coordination and other related activities of the Parties;

Onverminderd deze besprekingen streven de overeenkomstsluitende partijen ernaar ter naleving van de noodzakelijke controles nauw samen te werken, met inachtneming van de nationale wetgeving onderling informatie uit te wisselen en de daartoe noodzakelijke coördinatie, de inrichting van een coördinatiemechanisme daaronder begrepen, tot stand te brengen.

Subject to such consultations, and in order to guarantee the effectiveness of such checks as may prove necessary, the Contracting Parties shall, by cooperating closely through a coordinating mechanism, endeavour to exchange relevant information, while taking account of national law.

-Evaluatie van gezondheidstechnologie: de Commissie zal zorgen voor een coördinatiemechanisme voor de evaluatie van gezondheidstechnologie. Zij zal met het oog daarop specifieke voorstellen presenteren.

-Health technology assessment: the Commission will introduce a coordinating mechanism for the evaluation of health technologies, and will present separate specific proposals to this end.

-Voor crisissituaties zou dit kunnen betekenen gebruikmaking van bestaande interne-coördinatiemechanismen en verbetering van de externe doelmatigheid.

-In crisis situations, this could include using existing internal coordination mechanisms and making them more effective externally.

b) een groot aantal pas gearriveerde humanitaire organisaties, waarvan vele over grote bedragen aan particuliere financiering beschikken, gingen vaak onafhankelijk van de beschikbare coördinatiemechanismen te werk;

(b) a large number of newly arrived humanitarian organisations, many with large amounts of private funding, often operated independently of available coordination mechanisms;

88. De Commissie moet een nieuw operationeel kader voor de uitvoering van haar milieustrategie vaststellen en zorgen voor duidelijke prestatie-indicatoren en coördinatiemechanismen voor de uitvoering ervan.

88. The Commission should establish a new operational framework for implementing its environment strategy and ensure clear performance indicators and coordination mechanisms for its implementation.

-coördinatiemechanismen voor de implementatie van het werkprogramma op nationaal niveau aanwezig zijn en alle betrokken ministeries en alle andere belangrijke spelers (met name de sociale partners) daarin een plaats krijgen;

-mechanisms for coordinating the implementation of the work programme at national level are in place in all countries, involving the different Ministries concerned and the main stakeholders, especially the social partners;

-steun te verlenen aan de opzet van een informeel coördinatiemechanisme tussen de Europese leden van de raden van bestuur van regionale ontwikkelingsbanken waarin de EU een aanmerkelijk belang heeft, in samenwerking met de Commissie, vergelijkbaar met de bestaande praktijk bij de Wereldbank;

· support the creation of an informal coordination mechanism between European Executive Directors from the Regional Development Banks, in association with the Commission, where collective EU shareholding is significant, similar to the existing practice in the World Bank;

2.Doeltreffende coördinatie op EU-en op nationaal niveau -De lidstaten en de Commissie krijgen de beschikking over een volledig operationeel drugscoördinatiemechanisme en wijzen een persoon, dienst of instantie aan als drugscoördinator -2007 -LSCOM -LS brengt bij de COM verslag uit over bestaande nationale coördinatiestructurenJaarlijks verslag over de nationale structuren door de COM, in samenwerking met het EWDD -

2.Effective coordination at EU and national level -Member States and the Commission to have a fully operational drugs coordination mechanism and to designate a person, department or body to act as drugs coordinator -2007 -MSCOM -MS to report to the COM on existing national coordination structuresAnnual report on national structures by the COM, in cooperation with the EMCDDA -