Conditionaliteit

Conditionality

Dat noemt men constructieve conditionaliteit.

This is what is called constructive conditionality.

Ik heb niets tegen deze conditionaliteit!

I have nothing against this conditionality.

Eigen verantwoordelijkheid in plaats van conditionaliteit

Ownership rather than conditionality

Hoe gaan we het beginsel van conditionaliteit toepassen?
http://www.europarl.europa.eu/

How are we going to use conditionality?
http://www.europarl.europa.eu/

Nu de andere conditionaliteit ten aanzien van ex-Joegoslavië.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora la otra condicionalidad para con la antigua Yugoslavia.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien moeten we een rigoureuze conditionaliteit toepassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, we need to apply rigorous conditionality.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu de andere conditionaliteit ten aanzien van ex-Joegoslavië.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me move on now to the other conditions which apply as regards the former Yugoslavia.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat toont aan dat ons beleid van conditionaliteit werkt.
http://www.europarl.europa.eu/

That shows that our policy of conditionality works.
http://www.europarl.europa.eu/

In de tweede plaats passen we strikte conditionaliteit toe.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, aplicamos una condicionalidad rigurosa.
http://www.europarl.europa.eu/

In de tweede plaats passen we strikte conditionaliteit toe.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we apply rigorous conditionality.
http://www.europarl.europa.eu/

Anders zal blijken dat de conditionaliteit een dode letter blijft.
http://www.europarl.europa.eu/

De lo contrario, la condicionalidad no será más que papel mojado.
http://www.europarl.europa.eu/

Op vrijwel elk ander gebied steun ik het principe van conditionaliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

En casi cualquier otra área yo apoyaría la condicionalidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Op vrijwel elk ander gebied steun ik het principe van conditionaliteit.

In almost every other area I would support conditionality.

Ik ben het heel erg met de heer Wiersma eens dat onze conditionaliteit werkt.

I would very much agree with Mr Wiersma that our conditionality works.

Daarom ben ik niet zo vreselijk terughoudend in het stellen van een conditionaliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello no tengo muchas reservas a la hora de formular una condicionalidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, partnerschapsovereenkomsten zoals wij die nu bespreken, kennen hun conditionaliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, partnership agreements such as the ones we are discussing do have conditions attached.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, partnerschapsovereenkomsten zoals wij die nu bespreken, kennen hun conditionaliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, los acuerdos de asociación como el que discutimos ahora, contienen una cláusula de condicionalidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Blijkbaar gelooft men dat men alleen zo de politieke conditionaliteit van de steun kan realiseren.

The theory is apparently that this is the only way to make the political conditionality of the aid effective.

Die aanpak maakt het ook mogelijk met enig succes tussen hulp en conditionaliteit te schipperen.
http://www.europarl.europa.eu/

Este planteamiento hace también posible superar en alguna medida el difícil camino político por la divisoria entre la ayuda y la condicionalidad.
http://www.europarl.europa.eu/