Hier geldt ongetwijfeld het spreekwoord: hardlopers zijn doodlopers.
http://www.europarl.europa.eu/

As we say in my country, 'slow and steady wins the race'.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier geldt ongetwijfeld het spreekwoord: hardlopers zijn doodlopers.

As we say in my country, 'slow and steady wins the race '.

Hier geldt ongetwijfeld het spreekwoord: hardlopers zijn doodlopers.
http://www.europarl.europa.eu/

Como se dice en mi país, no llega más lejos quien más corre.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik geloof dat het project van de euro heel belangrijk is voor de Europese Unie en voor de nieuwe lidstaten, maar het dient zonder onnodige haast te worden verwezenlijkt, want hardlopers zijn doodlopers en in dit geval zijn het de armere klassen die de dupe zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Una estrategia sobre el euro coherente, ambiciosa y a largo plazo nos puede ayudar a retomar el contacto con los ciudadanos y convencerlos de las ventajas de la UE de las que disfrutan en su vida diaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik geloof dat het project van de euro heel belangrijk is voor de Europese Unie en voor de nieuwe lidstaten, maar het dient zonder onnodige haast te worden verwezenlijkt, want hardlopers zijn doodlopers en in dit geval zijn het de armere klassen die de dupe zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the euro project is very important for the European Union and for the new Member States, but this should be done without unnecessary haste, for as they say, haste trips up its own heels, and from this haste it is only the poorer classes who suffer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik herinner aan het jaar 1936 toen in Duitsland een zwarte Amerikaanse hardloper werd geweigerd om zijn overwinning overhandigd te krijgen.

I remember 1936 when a black American sprinter was refused the award for his victory.

hardloper

Runner

Het compromis is heel precair, beschermt aan de ene kant mens, milieu en consument, het beperkt dierproeven, maar het biedt ook een kans voor het scheppen van een optimaal klimaat voor de Europese industrie; we kunnen zeggen tegen de Finse minister dat we voorloper zijn, maar we moeten er wel voor zorgen dat we geen doodloper worden.
http://www.europarl.europa.eu/

The compromise is very precarious, because on the one hand it protects man, the environment and the consumer, and limits animal testing, while on the other, it also offers an opportunity for creating the best possible climate for European industry. We can tell the Finnish minister that, whilst we are pioneers, we must ensure that our position also bears fruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Hardloper

Running