Hou mij op de hoogte

Keep me informed

De Raad van Europa stelt een onderzoek in en u zegt: hou me maar op de hoogte.
http://www.europarl.europa.eu/

When the Council of Europe mounts an enquiry, your response to that is just to ask to be kept informed.
http://www.europarl.europa.eu/

Til de kruisroller op de maximum hoogte.

Raise the Cross Roller at the maximum height.

De Raad van Europa stelt een onderzoek in en u zegt: hou me maar op de hoogte.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuando el Consejo de Europa ponga en marcha una investigación, su respuesta será pedir que le mantengan informado.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor u als inkoper in de publieke sector is het zaak die ontwikkelingen op de voet te volgen en op de hoogte te blijven van vernieuwingen.

For you as a public sector purchaser, it makes sense to keep up with developments and innovations.

Ik neem kennis van uw opmerking en zal met de Voorzitter van die vergadering nagaan wat het probleem is. Ik hou u op de hoogte.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomaré nota y verificaré con el presidente de sesión cuál es el problema, y tendrá usted explicaciones en el momento oportuno.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik neem kennis van uw opmerking en zal met de Voorzitter van die vergadering nagaan wat het probleem is. Ik hou u op de hoogte.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall take note of that and check with the President of the sitting in question what the problem was, and you will receive an explanation in due course.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij houden u verder op de hoogte van elk nieuw element in dit dossier.

We will keep you informed of every new element in this dossier.

Hou je vast!
http://www.logitech.com/ind [...] /270&cl=be,nl

Hold on to your seat.
http://www.logitech.com/ind [...] /270&cl=gb,en

Ik hou van jou

I love you.

Hou collegae in het netwerk wel op de hoogte door cc-verlening en/of door regelmatig telefonisch contact, bijvoorbeeld tijdens conference calls.

Keep colleagues within the network informed by including them in emails and/or keeping regular telephone contact, for example during conference calls.

Ik hou van je altijd en eeuwig

i love you always and forever

9) Stel de schraper hoogte bij met de knopbouten.

9) Adjust the scraper height with knob bolts.

Hou je van animatiefilms?
http://www.ecb.int/

Are you a fan of cartoons?
http://www.ecb.int/

Ik hou veel van Vietnam.
http://www.europarl.europa.eu/

I love Vietnam.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik hou niet van dat woord.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not like the word.
http://www.europarl.europa.eu/

Indien niet, de rollerhoogte aanpassen door de laadcel hoogte bij te stellen.

If not, adjust the roller height by adjusting the load cell height.

Ik zou graag eens de route willen kunnen volgen die een dossier aflegt.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to have the chance to trace the journey of a dossier.
http://www.europarl.europa.eu/

Hou ook rekening met de dikte van de ondervloer.

Take the thickness of the underlay into account.

Zet de hoogte van up/down bord vast.

Fixes the height of the up/down plate.