De regeringsconferentie kan daar haar voordeel mee doen.

The government conference can benefit from this.

De regeringsconferentie kan daar haar voordeel mee doen.
http://www.europarl.europa.eu/

La Conferencia de Gobierno puede aportar sus ventajas.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar over het verloop van deze regeringsconferentie verschijnt heel wat informatie.
http://www.europarl.europa.eu/

A great deal of information is appearing over the course of this Intergovernmental Conference.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar over het verloop van deze regeringsconferentie verschijnt heel wat informatie.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero sobre el desarrollo de la Conferencia Intergubernamental aparecen muchas informaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar mijn idee zou de Regeringsconferentie de kans bieden voor een stap vooruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que la Conferencia Intergubernamental ofrecería una oportunidad para realizar progresos en este punto.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar mijn idee zou de Regeringsconferentie de kans bieden voor een stap vooruit.

I think that the Intergovernmental Conference offers us the chance to make progress here.

De beoordeling van de resultaten van de regeringsconferentie zal gebeuren aan de hand van drie criteria:

The outcome of the governmental conference will be judged according to three criteria:

De beoordeling van de resultaten van de regeringsconferentie zal gebeuren aan de hand van drie criteria:
http://www.europarl.europa.eu/

La evaluación de los resultados de la Conferencia gubernamental se realizará sobre la base de tres criterios:
http://www.europarl.europa.eu/

Onlangs heb ik een plaatselijke regeringsconferentie bijgewoond over de nationale plannen voor sociale insluiting.

I recently attended a local government conference looking at the national social inclusion plans.

Onlangs heb ik een plaatselijke regeringsconferentie bijgewoond over de nationale plannen voor sociale insluiting.
http://www.europarl.europa.eu/

Hace poco asistí a una conferencia de un gobierno local en la que se analizaban los planes nacionales de inclusión.
http://www.europarl.europa.eu/

Na Amsterdam was men het er grotendeels over eens dat de regeringsconferentie als instrument niet meer geschikt is.

Following Amsterdam, there was extensive agreement that the Intergovernmental Conference was no longer a suitable instrument of change.

Na Amsterdam was men het er grotendeels over eens dat de regeringsconferentie als instrument niet meer geschikt is.
http://www.europarl.europa.eu/

Tras Amsterdam existía un amplio consenso en que el instrumento de la Conferencia Intergubernamental ya se ha quedado obsoleto.
http://www.europarl.europa.eu/

Men wil de regeringsconferentie weliswaar een ander gelaat geven, maar de fundamentele problemen blijven bestaan.
http://www.europarl.europa.eu/

True, the Intergovernmental Conference is to get a face-lift, but the basic problems remain the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Men wil de regeringsconferentie weliswaar een ander gelaat geven, maar de fundamentele problemen blijven bestaan.
http://www.europarl.europa.eu/

La Conferencia Intergubernamental pretende lograr una nueva imagen pero los problemas siguen siendo los mismos.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is geen regeringsconferentie waarop niet wordt gezegd dat er meer geld nodig is voor onderwijs en onderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

No hay ninguna conferencia intergubernamental en la que no se haya dicho que es imprescindible más dinero para la formación y la investigación.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is noodzakelijk dat wij de ontwikkelingen tot aan de regeringsconferentie in juni nauwlettend in de gaten blijven houden.
http://www.europarl.europa.eu/

Hasta la Conferencia Intergubernamental, que se celebrará en junio, tendremos que estar muy vigilantes a este respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is noodzakelijk dat wij de ontwikkelingen tot aan de regeringsconferentie in juni nauwlettend in de gaten blijven houden.

Right up to the Intergovernmental Conference, which will be in June, we will need to keep a very watchful eye on this.

Nu moeten wij ook bij de volgende regeringsconferentie en de volgende Verdragswijziging tot een succesvol slot zien te komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we also have to achieve a successful conclusion to the next Intergovernmental Conference and the next amendment of the Treaties.
http://www.europarl.europa.eu/

Tijdens de huidige regeringsconferentie wordt overlegd over de integratie van het Akkoord van Schengen in de Gemeenschapswetgeving.
http://www.europarl.europa.eu/

En la actual Conferencia Intergubernamental, se está examinando la posibilidad de integrar el Acuerdo Schengen en el Derecho de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Met betrekking tot de huidige regeringsconferentie doet de Commissie voorstellen om de besluiten met gekwalificeerde meerderheid te veralgemenen.

I have not been able to find examples of any important areas where the Commission is proposing to transfer legislation back to the national parliaments.