Terdoodveroordeling van de heer Öcalan

Death sentence on Mr Öçalan

Terdoodveroordeling van de heer Öcalan
http://www.europarl.europa.eu/

Condena del Sr. Öcalan a la pena capital
http://www.europarl.europa.eu/

De terdoodveroordeling van Öcalan is bevestigd.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that Öçalan has been condemned to death has been confirmed.
http://www.europarl.europa.eu/

De terdoodveroordeling van Öcalan is bevestigd.

The problem of the Kurds has still not been resolved.

De terdoodveroordeling van Öcalan is bevestigd.
http://www.europarl.europa.eu/

El problema kurdo sigue sin resolver.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil mij uitspreken tegen de terdoodveroordeling van jongeren.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to speak out against the death penalty being used against juveniles.
http://www.europarl.europa.eu/

Terdoodveroordeling van het in Libië vastgehouden medisch personeel (stemming)
http://www.europarl.europa.eu/

Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Wij maken ons ernstige zorgen over de terdoodveroordeling op 2 december van Lobsang Dhondup en Tenzin Delek.

We are deeply concerned about the death sentence passed on Lobsang Dhondup and Tenzin Delek on 2 December.

Een terdoodveroordeling door steniging voor het krijgen van een buitenechtelijk kind is een schending van internationaal overeengekomen mensenrechten.
http://www.europarl.europa.eu/

To be condemned to death by stoning for having a child out of wedlock is a breach of internationally agreed human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij maken ons ernstige zorgen over de terdoodveroordeling op 2 december van Lobsang Dhondup en Tenzin Delek.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos seriamente preocupados por las penas de muerte dictadas contra Lobsang Dhondup y Tenzin Delek el 2 de diciembre.
http://www.europarl.europa.eu/

Een terdoodveroordeling door steniging voor het krijgen van een buitenechtelijk kind is een schending van internationaal overeengekomen mensenrechten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ser condenada a muerte por lapidación por haber tenido un hijo fuera del matrimonio constituye una vulneración de los derechos humanos acordados internacionalmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar het zich laat aanzien is dat een andere vorm van terdoodveroordeling of executie, maar die vindt dus wel plaats.
http://www.europarl.europa.eu/

From all appearances, this is actually another form of death sentence, or execution, which is being implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar het zich laat aanzien is dat een andere vorm van terdoodveroordeling of executie, maar die vindt dus wel plaats.
http://www.europarl.europa.eu/

Según parece, esta es otra forma de condenar a muerte o de ejecución, pero de hecho se produce.
http://www.europarl.europa.eu/

In deze context baart het ons ernstige zorgen dat het Turkse Hooggerechtshof de terdoodveroordeling van Öcalan heeft bekrachtigd.
http://www.europarl.europa.eu/

In this context, we were extremely concerned to hear of the confirmation by the Supreme Court in Turkey of the death sentence on Öçalan.
http://www.europarl.europa.eu/

In deze context baart het ons ernstige zorgen dat het Turkse Hooggerechtshof de terdoodveroordeling van Öcalan heeft bekrachtigd.
http://www.europarl.europa.eu/

En ese marco, vemos con mucha preocupación la confirmación por el Tribunal Supremo turco de la aplicación de la pena de muerte a Ocalan.
http://www.europarl.europa.eu/

In dit geval gaat het om het slechte nieuws over de terdoodveroordeling van 26 Congolezen voor de moord op Laurent Kabila.
http://www.europarl.europa.eu/

Este caso está relacionado con una mala noticia: 26 ciudadanos congoleños han sido condenados a morir por el asesinato de Laurent Kabila.
http://www.europarl.europa.eu/

In dit geval gaat het om het slechte nieuws over de terdoodveroordeling van 26 Congolezen voor de moord op Laurent Kabila.

This case concerns some bad news -26 Congolese people have been sentenced to death for the assassination of Laurent Kabila.

Tenslotte is hier opnieuw gewezen op de terdoodveroordeling van Salman Rushdie.De prijs op zijn hoofd is zelfs verhoogd!

Finally, the death sentence against Rushdie has been confirmed and the reward for killing him has been increased!

Tenslotte is hier opnieuw gewezen op de terdoodveroordeling van Salman Rushdie. De prijs op zijn hoofd is zelfs verhoogd!
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, se ha confirmado la condena a pena de muerte del Sr. Rushdie e incluso se ha aumentado la recompensa por su muerte.
http://www.europarl.europa.eu/

In de vierde plaats roepen wij Turkije ertoe op de heer Öcalan na zijn verwachte terdoodveroordeling niet terecht te stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuarto: que instamos a Turquía a que perdone la vida al Sr. Ocalan en caso de que se dicte la esperada condena de muerte.
http://www.europarl.europa.eu/