Continuïteit van de voedselvoorziening

Food security

Betreft: Veilige voedselvoorziening in een ongelijk partnerschap
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Food security in an unequal partnership
http://www.europarl.europa.eu/

-plattelandsontwikkeling en verbetering van de continuïteit van de voedselvoorziening,

-rural development and food security,

Overheidsvoorraden met oog op de continuïteit van de voedselvoorziening (1)

Public stockholding for food security purposes (1)

Dit alles heeft ernstige gevolgen voor de Europese voedselvoorziening.
http://www.europarl.europa.eu/

All of this will have serious implications for European food supply.
http://www.europarl.europa.eu/

Het heeft dus geen enkele meerwaarde voor de voedselvoorziening op dit moment.
http://www.europarl.europa.eu/

It therefore has no added value for food supply at this point in time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook heeft het GLB gezorgd voor continuïteit van de voedselvoorziening in de EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the CAP has ensured food security for the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

-ontwikkelingsbeleid: monitoringactiviteiten in verband met water, vegetatie en voedselvoorziening;

-in development policy: water, vegetation and food security monitoring activities;

De EU heeft zodoende de lokale voedselvoorziening in de ontwikkelingslanden belemmerd.
http://www.europarl.europa.eu/

In so doing the EU has obstructed the local food supply in developing countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Rechtstreekse betalingen hebben grote invloed op de zekerheid van de voedselvoorziening.
http://www.europarl.europa.eu/

Direct payments significantly affect the security of food supplies.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij zeggen dat zij de veiligheid en de zuiverheid van hun voedselvoorziening willen beschermen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dicen que quieren proteger la seguridad e integridad de sus abastecimientos de alimentos.
http://www.europarl.europa.eu/

Het staat ieder land echter vrij zijn eigen wijze van voedselvoorziening te kiezen.

Nevertheless, every country has the right to choose freely how it is going to supply itself with food.

Zij erkennen dat dit beleid ons zekerheid heeft verschaft wat de voedselvoorziening betreft.

They recognise that it has given us security of food supply.

Niet om een markt aan te boren, maar als onmisbare bijdrage tot de voedselvoorziening.
http://www.europarl.europa.eu/

Not in order to tap into a market but as an essential contribution to food supplies.
http://www.europarl.europa.eu/

Niet om een markt aan te boren, maar als onmisbare bijdrage tot de voedselvoorziening.
http://www.europarl.europa.eu/

No para sondear un mercado, sino como contribución vital al suministro de alimentos.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij zeggen dat zij de veiligheid en de zuiverheid van hun voedselvoorziening willen beschermen.
http://www.europarl.europa.eu/

They say they want to protect the safety and integrity of their food supplies.
http://www.europarl.europa.eu/

De veiligstelling van de voedselvoorziening en de gezondheidssector moeten de hoogste prioriteit krijgen.

Food security and the health sector represent the main priority.

De Wereldvoedselorganisatie heeft op de dramatische situatie van de voedselvoorziening voor de bevolking gewezen.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero mientras el Tratado no se modifique, no procede levantar polémicas en torno a la situación actual.
http://www.europarl.europa.eu/

De Wereldvoedselorganisatie heeft op de dramatische situatie van de voedselvoorziening voor de bevolking gewezen.
http://www.europarl.europa.eu/

The World Food Organisation has drawn attention to the desperate state of the people as they attempt to get food.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij kunnen in Europa niet toestaan dat onze voedselvoorziening naar het buitenland wordt verplaatst.

In Europe we cannot allow our food supply to be outsourced.