De EVP acht het belang van NGO's en van vrouwenbewegingen buitengewoon groot.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, the PPE deems the importance of NGOs and of women' s movements extremely high.
http://www.europarl.europa.eu/

De EVP acht het belang van NGO's en van vrouwenbewegingen buitengewoon groot.

Firstly, the PPE deems the importance of NGOs and of women's movements extremely high.

De EVP acht het belang van NGO's en van vrouwenbewegingen buitengewoon groot.
http://www.europarl.europa.eu/

Primera: el PPE concede una importancia extraordinaria a las ONGs y a las organizaciones de mujeres.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben blij dat er vrouwenbewegingen zijn die de waardigheid van vrouwen proberen te vergroten.
http://www.europarl.europa.eu/

I appreciate that there are women's movements working to enhance the dignity of women.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk dan ook dat wij deze vrouwenbewegingen in Algerije met volle kracht moeten steunen.

I think we should give our full support to this women 's movement in Algeria.

Ik denk dan ook dat wij deze vrouwenbewegingen in Algerije met volle kracht moeten steunen.
http://www.europarl.europa.eu/

I think we should give our full support to this women's movement in Algeria.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk dan ook dat wij deze vrouwenbewegingen in Algerije met volle kracht moeten steunen.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo, por lo tanto, que debemos apoyar enérgicamente estos movimientos de mujeres en Argelia.
http://www.europarl.europa.eu/

Integendeel, er zijn levendige en actieve jongeren-en vrouwenbewegingen en er is een grote bereidheid tot samenwerking bij de instellingen.

On the contrary: very strong, living associationism exists between young people and women, in particular, and there is also a remarkable spirit of partnership between institutions.

Integendeel, er zijn levendige en actieve jongeren- en vrouwenbewegingen en er is een grote bereidheid tot samenwerking bij de instellingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Antes bien, existe un fuerte y activo asociacionismo juvenil y femenino, así como y sobre todo un notable espíritu asociacionista entre las realidades institucionales.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben dus afgelopen week twee dagen lang, in Londen, de belangrijkste vakbonden, vrouwenbewegingen, socialistische afgevaardigden en Britse academici geraadpleegd.

We therefore listened for two whole days last week in London to what members of the main trade unions, members of feminist movements, members of Parliament from the Labour Party and employees of British universities had to say.

Vandaar mijn vraag: hoe ziet de Commissie de rol van de NGO's, waaronder vrouwenbewegingen, en het samenspel tussen deze en de nationale overheidsstructuren?
http://www.europarl.europa.eu/

Hence my question: how does the Commission see the role of NGOs, including women' s movements, and the concerted action between these and the national government networks?
http://www.europarl.europa.eu/

Vandaar mijn vraag: hoe ziet de Commissie de rol van de NGO's, waaronder vrouwenbewegingen, en het samenspel tussen deze en de nationale overheidsstructuren?
http://www.europarl.europa.eu/

De ahí mi pregunta: ¿cómo ve la Comisión el papel de las ONGs, entre ellas las de mujeres, y la colaboración entre éstas y las estructuras administrativas nacionales?
http://www.europarl.europa.eu/

Vandaar mijn vraag: hoe ziet de Commissie de rol van de NGO's, waaronder vrouwenbewegingen, en het samenspel tussen deze en de nationale overheidsstructuren?

Hence my question: how does the Commission see the role of NGOs, including women's movements, and the concerted action between these and the national government networks?

De internationale vrouwenbewegingen hebben de levens van vrouwen zichtbaar gemaakt en een flinke bijdrage geleverd aan de totstandkoming van een wereldwijde maatschappij van burgers.

The international women 's movements have put the spotlight on women 's lives and have contributed much to the development of a global civilized society.

Tijdens de conferentie van Beijing in 1995 is tot een gemeenschappelijk Actieplatform voor die verschillende vrouwenbewegingen besloten, een mijlpaal in de erkenning van de vrouwenrechten als deel van de mensenrechten.

They have ranged from, in the northern hemisphere, female campaigners for the right to vote to, in the southern hemisphere, groups opposing genital mutilation.

Mijnheer de Voorzitter, wat dat betreft heb ik ernstige klachten gekregen van vrouwenbewegingen uit Malta over het feit dat de Maltese partijleiders geen enkele vrouw op de kieslijsten hebben gezet!

Nonetheless, I have already received a very serious complaint from the women's organisations in Malta, which inform us that the leaders of the political parties are already compiling their lists without including a single woman.

Vrouwenbewegingen, immigrantenorganisaties, lokale arbeidsbewegingen en andere groepen die de sociale solidariteit als hoogste prioriteit aanzien, moeten zich in dit geval organiseren en een politieke strijd voeren.

In these circumstances, women 's movements, immigrant organisations, local workers'movements and other organisations and movements which give priority to social solidarity will have to organise themselves and conduct a political struggle.

De door de vrouwenbeweging gemaakte vooruitgang is te danken aan het degelijke werk van de vrouwenorganisaties.
http://www.europarl.europa.eu/

The progress made by the women’s movement stems from the solid work of their organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil eveneens de vrouwenbeweging danken voor haar bijdrage aan de verankering van het beginsel van gelijke kansen in onze samenlevingen.

I would like at this point also to put on record my gratitude for the contribution the women 's movement has made towards the idea of equal opportunity being firmly established in our societies.

Het verdelen van de geldmiddelen dient echt nergens toe. Dat leidt alleen maar tot verzwakking van de vrouwenbeweging.
http://www.europarl.europa.eu/

Dividing resources is of no use whatsoever, except to weaken the women’s movement.
http://www.europarl.europa.eu/