Zeeschildpadden

Cheloniidae

Zeeschildpad

Sea turtle

Mevrouw Auken had het over zeeschildpadden.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Auken mentioned sea turtles.
http://www.europarl.europa.eu/

Loginstallaties doden zeeschildpadden en vele andere diersoorten.
http://www.europarl.europa.eu/

Los palangres pelágicos matan a las tortugas marinas y a muchas otras especies.
http://www.europarl.europa.eu/

Loginstallaties doden zeeschildpadden en vele andere diersoorten.

Log sets kill sea turtles and many other species.

a) het insluiten van zeeschildpadden moet zo veel mogelijk worden voorkomen;

(a) an obligation to avoid, where possible, encircling sea turtles;

De lidstaten moedigen aan dat toevallig gevangen levende zeeschildpadden overboord worden gezet

The Member States shall encourage the release of live sea turtles captured accidentally.

Het gevolg is dat er ieder jaar een miljoen vogels en honderdduizend zeezoogdieren en zeeschildpadden sterven.

As a result one million birds and a hundred thousand marine mammals and sea turtles are killed each year.

Het gevolg is dat er ieder jaar een miljoen vogels en honderdduizend zeezoogdieren en zeeschildpadden sterven.
http://www.europarl.europa.eu/

Como resultado, un millón de aves y cientos de miles de mamíferos marinos y tortugas de mar mueren cada año.
http://www.europarl.europa.eu/

c) er moet worden overgegaan tot de vaststelling van maatregelen voor de vrijlating van ingesloten of gevangen zeeschildpadden;

(c) the adoption of all the measures necessary for releasing encircled or caught sea turtles.

De Commissie neemt de aanbevelingen over wat betreft de walvissen, de zoetwaterschildpadden, de zeeschildpadden en de zeepaardjes.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission agrees with the recommendations concerning cetaceans, freshwater and sea turtles and seahorses.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie neemt de aanbevelingen over wat betreft de walvissen, de zoetwaterschildpadden, de zeeschildpadden en de zeepaardjes.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión está de acuerdo con las recomendaciones respecto de los cetáceos, tortugas de mar y de agua dulce y caballitos de mar.
http://www.europarl.europa.eu/

5. Zeeschildpadden die in vis-aantrekkende structuren of andere vistuigen verstrikt zijn geraakt, worden zo mogelijk weer vrijgelaten.

5. Where possible sea turtles caught in fish-aggregating devices and other fishing gear must be released

De Overeenkomst voorziet in de hoogste mate van bescherming voor zeeschildpadden en wij steunen tevens de voorgestelde bescherming voor zoetwaterschildpadden.
http://www.europarl.europa.eu/

The Convention accords the strictest protection to sea turtles and we support the proposed protection for fresh–water turtles as well.
http://www.europarl.europa.eu/

De Overeenkomst voorziet in de hoogste mate van bescherming voor zeeschildpadden en wij steunen tevens de voorgestelde bescherming voor zoetwaterschildpadden.

The Convention accords the strictest protection to sea turtles and we support the proposed protection for fresh– water turtles as well.

b) aan boord moet het juiste materiaal aanwezig zijn om de bij toeval of als bijvangst gevangen zeeschildpadden overboord te zetten.

(b) the presence on board of equipment necessary for the release of sea turtles caught accidentally or as by-catch;

Dat is het geval voor vijf van de zeven soorten zeeschildpadden, dolfijnen, talloze walvissen en vele soorten van mariene zoogdieren.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer to five of the seven species of sea turtle, dolphins, numerous whales and numerous important sea mammals.
http://www.europarl.europa.eu/

b) er moeten specificaties van adequaat vistuig worden ontwikkeld en toegepast om de bijvangst van zeeschildpadden tot een minimum te beperken;

(b) the development and application of specifications for appropriate gear for minimising by-catches of sea turtles;

1. Ringzegenvaartuigen zetten snel zo mogelijk alle zeeschildpadden, haaien, gestreepte tonijn, roggen, goudmakreel en andere niet-doelsoorten ongedeerd overboord.

1. Purse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, skipjack tuna, billfishes, rays, dorado, and other non-target species.

01062000 -reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) Deze onderverdeling omvat alle reptielen zoals slangen, hagedissen, krokodillen en schildpadden (landschildpadden, zee-en zoetwaterschildpadden). -

01062000 -Reptiles (including snakes and turtles) This subheading covers all reptiles, lizards, tortoises and turtles (marine or fresh water). -