Aankondigingen

Bekanntmachungen

Mededelingen en aankondigingen

Mitteilungen und Bekanntmachungen

aankondigen

ansagen

Bekendmaking van de aankondigingen

Veröffentlichung der Bekanntmachungen

Aankondigingen van geplaatste opdrachten

Bekanntmachungen über vergebene Aufträge

5.7. Aankondigingen van de Staat

5.7. Ankündigungen des Staates

2. De aankondigingen worden bekendgemaakt:

(2) Die Bekanntmachungen werden wie folgt veröffentlicht:

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen

Abfassung und Modalitäten für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen

-tijdschriften, institutionele publicaties en aankondigingen;

-regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, institutionelle Veröffentlichungen und Mitteilungen,

Beperkt u zich alstublieft niet tot aankondigingen!
http://www.europarl.europa.eu/

Bitte, lassen Sie es nicht bei Ankündigungen!
http://www.europarl.europa.eu/

Op de aankondigingen moeten daden volgen.
http://www.europarl.europa.eu/

Den Ankündigungen müssen Taten folgen.
http://www.europarl.europa.eu/

Aankondigingen die als oproep tot mededinging gebruikt worden

Bekanntmachungen, die als Aufruf zum Wettbewerb dienen

Ik verwelkom de aankondiging door de commissaris.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich begrüße die Ankündigung des Kommissars.
http://www.europarl.europa.eu/

c) een verwijzing naar de bekendgemaakte aankondiging;

c) einen Hinweis auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung;

-- Dat wilde ik juist aankondigen.
http://www.europarl.europa.eu/

– Ich wollte mich gerade dazu äußern.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat kan ik nu alvast aankondigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sobald eine Entscheidung seitens der Ukraine für eine Wahlwiederholung gefallen sein sollte, die die demokratischen Kriterien auch wirklich berücksichtigt, werden wir diese Wahl mit europäischen Instrumenten unterstützen, das kann ich heute schon ankündigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Die aankondiging moet gepreciseerd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist eine bessere Kommission.
http://www.europarl.europa.eu/

Aankondiging van tenders
http://www.ecb.int/

Ankündigung von Tenderoperationen
http://www.ecb.int/

-- Dat wilde ik juist aankondigen.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Ich wollte mich gerade dazu äußern.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wilde dit alleen maar aankondigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wollte es nur schon einmal ankündigen.
http://www.europarl.europa.eu/