-Verhogen van de aantrekkelijkheid voor vestiging in de regio,

-Erhöhung der Standortattraktivität der Region

-hun aantrekkelijkheid, open karakter en kwaliteitsnormen te garanderen en te verbeteren;

-Verbesserung und Sicherstellung der Attraktivität, der Offenheit und hoher Qualitätsstandards der Aus-und Weiterbildung;

3.1.2. Factoren voor de verhoging van de aantrekkelijkheid van universiteiten voor studenten

3.1.2. Welche Faktoren erhöhen die Attraktivität für die Studierenden?

Een comfortabel, duurzaam toetsenbord dat alles kan, tegen een aantrekkelijke prijs.

Eine komfortable, robuste Tastatur, die keine Wünsche offen lässt - zu einem himmlischen Preis.

Een comfortabel toetsenbord dat alles kan, tegen een aantrekkelijke prijs.

Eine komfortable, spritzwassergeschützte Tastatur, die keine Wünsche offen lässt - zu einem himmlischen Preis.

Aantrekken van termijndeposito's Niet-gestandaardiseerd
http://www.ecb.int/

Laufzeit Eine Woche Drei Monate Nicht standardisiert
http://www.ecb.int/

Ik moet mij de kritiek van de Rekenkamer dan ook aantrekken.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies muss auch in der Kommission diskutiert werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Er worden aantrekkelijke doelen gesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Verlockende Ziele sind gesteckt worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat moeten wij ons aantrekken.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessen müssen wir uns bewusst sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Vooral de Europese Gemeenschap moet zich dat aantrekken.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Europäische Gemeinschaft ist dabei im Besonderen gefordert.
http://www.europarl.europa.eu/

Die situatie is natuurlijk aantrekkelijk voor namakers.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissar Barrot sei gesagt, dass es unbedingt erforderlich ist, einen besseren Einblick in diese Auswirkungen zu gewinnen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Waarschijnlijk heeft elk van de drie iets aantrekkelijks voor mij.
http://www.europarl.europa.eu/

Wahrscheinlich hat jede von ihnen etwas, was mir gefällt.
http://www.europarl.europa.eu/

Het systeem is vrijwillig en moet dus aantrekkelijk zijn om te overleven.
http://www.europarl.europa.eu/

Das System beruht auf Freiwilligkeit; um überleben zu können, muß es also attraktiv sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zal aantrekkelijk worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies wird zur Attraktion werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Pas dan zal grensoverschrijdende aansluiting aantrekkelijk worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Warum sollen denn die Finanzminister zweimal zahlen?
http://www.europarl.europa.eu/

Meer doen met hetzelfde geld is altijd een aantrekkelijk beginsel.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit gleichviel Geld mehr anzufangen ist immer verführerisch.
http://www.europarl.europa.eu/

Werken moet in Europa weer aantrekkelijk worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Arbeit muss sich in Europa wieder lohnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat is bovendien aantrekkelijk aan deze industrie?
http://www.europarl.europa.eu/

Was ist außerdem interessant an dieser Industrie?
http://www.europarl.europa.eu/

Dat lijkt een aantrekkelijke oplossing, maar veel effect zal ze niet hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies wäre zwar ein gezielter Lösungsvorschlag, der jedoch keine Wirkung zeitigen würde.
http://www.europarl.europa.eu/

Hij zal er zich dan ook niets van aantrekken.
http://www.europarl.europa.eu/

Er wird sich also davon nicht hindern lassen.
http://www.europarl.europa.eu/