Visserijentiteiten

Rechtsträger

Plichten van de visserijentiteiten

Pflichten der Rechtsträger

Toepassing, naleving en handhaving door visserijentiteiten

Durchführung, Einhaltung und Durchsetzung der Vorschriften durch die Rechtsträger

Artikel XX van dit Verdrag is, mutatis mutandis, van toepassing op visserijentiteiten die lid zijn van de Commissie.

Artikel XX gilt sinngemäß für Rechtsträger, die Mitglied der Kommission sind.

Artikel XVIII van dit Verdrag is, mutatis mutandis, van toepassing op visserijentiteiten die lid zijn van de Commissie.

Artikel XVIII dieses Übereinkommens gilt sinngemäß für Rechtsträger, die Mitglied der Kommission sind.

1. De Commissie en haar leden moedigen alle staten en organisaties voor regionale economische integratie als bedoeld in artikel XXVII van dit Verdrag en, in voorkomend geval, de in artikel XXVIII van dit Verdrag bedoelde visserijentiteiten die geen lid de Commissie zijn, aan om lid te worden of om met dit Verdrag consistente wetten en voorschriften vast te stellen.

(1) Die Kommission und ihre Mitglieder bestärken alle Staaten und Organisationen regionaler Wirtschaftsintegration gemäß Artikel XXVII dieses Übereinkommens und gegebenenfalls die Rechtsträger gemäß Artikel XXVIII dieses Übereinkommens, die nicht Mitglied der Kommission sind, darin, Mitglied zu werden bzw. mit dem Übereinkommen konforme Gesetze und Vorschriften zu erlassen.

3. Elke hierboven bedoelde visserijentiteit kan haar vaste verbondenheid om zich te houden aan de bepalingen van dit Verdrag zoals het kan worden gewijzigd overeenkomstig artikel XXXIV of artikel XXXV van dit Verdrag tot uitdrukking brengen door een hiertoe strekkende schriftelijke mededeling te richten tot de depositaris, in overeenstemming met de resolutie bedoeld in lid 1 van dit artikel.

(3) Die oben genannten Rechtsträger können sich ausdrücklich verpflichten, die Bestimmungen dieses Übereinkommens in einer gemäß Artikel XXXIV oder Artikel XXXV geänderten Fassung einzuhalten, indem sie dem Verwahrer eine diesbezügliche schriftliche Mitteilung in Übereinstimmung mit der in Absatz 1 genannten Entschließung übermitteln.

1. Een visserijentiteit wier vaartuigen op enig tijdstip gedurende de vier jaar voorafgaand aan de goedkeuring van dit Verdrag op de onder dit Verdrag vallende visbestanden hebben gevist, kan uitdrukking geven aan haar vaste verbondenheid om zich aan de bepalingen van dit Verdrag te houden en enige uit hoofde hiervan goedgekeurde instandhoudings-en beheersmaatregelen na te leven, door:

(1) Die Rechtsträger, deren Fischereifahrzeuge die unter dieses Übereinkommen fallenden Fischbestände zu einem beliebigen Zeitpunkt während der vier Jahre vor der Annahme dieses Übereinkommens befischt haben, können sich ausdrücklich verpflichten, die Bestimmungen dieses Übereinkommens einzuhalten und den hiernach erlassenen Erhaltungs-und Bewirtschaftungsmaßnahmen nachzukommen, indem sie