Gok

GOK

Gokken

Gioco d'azzardo

Gokken

Scommessa

Een gewaagde gok!
http://www.europarl.europa.eu/

Ecco un scommessa decisamente azzardata!
http://www.europarl.europa.eu/

Onze gok was: waarschijnlijk als beide.
http://www.europarl.europa.eu/

La risposta che abbiamo tratto è stata: probabilmente in entrambi i modi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik weet het niet, maar het is een gok.
http://www.europarl.europa.eu/

Non so per quale motivo, ma posso provare a indovinarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Als ik echter een gok mag doen, stel ik dat de situatie dit jaar nog veel complexer en ingewikkelder is.
http://www.europarl.europa.eu/

Se mi permettete però un azzardo, quest' anno la situazione mi pare ben più complessa e difficile.
http://www.europarl.europa.eu/

Als ik echter een gok mag doen, stel ik dat de situatie dit jaar nog veel complexer en ingewikkelder is.
http://www.europarl.europa.eu/

Se mi permettete però un azzardo, quest' anno la situazione mi pare ben più complessa e difficile.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is op communautair niveau een zeer gevaarlijke gok zulk waagstuk enkel en alleen op basis van de goede wil van de consumenten aan te gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Discutere della posta in gioco soltanto sulla base della buona volontà dei consumatori rappresenta una scommessa particolarmente rischiosa su scala europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Is het geen goede gok om te denken dat niet-naleving van het eigen reglement iets is dat verwezen dient te worden naar de Europese Ombudsman?
http://www.europarl.europa.eu/

Non varebbe la pena esaminare l' ipotesi che la mancata osservanza del regolamento interno potrebbe costituire motivo di ricorso all' Ombudsman europeo?
http://www.europarl.europa.eu/

Is het geen goede gok om te denken dat niet-naleving van het eigen reglement iets is dat verwezen dient te worden naar de Europese Ombudsman?
http://www.europarl.europa.eu/

Non varebbe la pena esaminare l' ipotesi che la mancata osservanza del regolamento interno potrebbe costituire motivo di ricorso all' Ombudsman europeo?
http://www.europarl.europa.eu/

Dit zou een bedreiging vormen voor de Europese filmindustrie, omdat het produceren van films duur is en een commerciële gok, vooral in de kleine landen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa misura metterebbe a repentaglio l' industria cinematografica europea, giacché produrre film, soprattutto nei piccoli paesi, è estremamente costoso e legato a forti rischi commerciali.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit zou een bedreiging vormen voor de Europese filmindustrie, omdat het produceren van films duur is en een commerciële gok, vooral in de kleine landen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa misura metterebbe a repentaglio l' industria cinematografica europea, giacché produrre film, soprattutto nei piccoli paesi, è estremamente costoso e legato a forti rischi commerciali.
http://www.europarl.europa.eu/

Zoals uit de moeizame besprekingen over de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid van groei en werkgelegenheid is gebleken, zou dat wel eens een gevaarlijke gok kunnen zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Lʼ aver scommesso sullʼ euro come potente fattore dʼ integrazione politica è forse azzardato, dato che i difficili dibattiti sullʼ avvio di una politica comune su crescita e occupazione hanno messo in luce i limiti dellʼ esercizio.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit enorme project - dat een grote gok is, van het belang waarvan de kiezers nog moeten worden overtuigd - brengt echter wel twee aspecten met zich mee.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo non è un funerale, ma un progetto immenso, una scommessa straordinaria della quale occorre convincere gli elettori, e che comprende due aspetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Het humanisme is het beginsel van de Europese Verlichting dat in deze dagen het hoogste streefdoel blijkt te zijn van de Europese samenlevingen; het is echter ook een enorme gok voor de Europese leiders.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ umanità è pertanto il principio dell’ Illuminismo europeo che oggi si sta rivelando la maggiore esigenza per le società europee e il rischio più forte per i dirigenti dell’ Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Gedragsveranderingen zoals de behoefte om te gokken (pathologisch gokken) of een verhoogd seksueel verlangen en drift (verhoogd libido en hypersexualiteit) werden gerapporteerd bij patiënten die dopaminerge geneesmiddelen kregen, waaronder Comtan met levodopa.
http://www.emea.europa.eu/

In pazienti in terapia con medicinali dopaminergici, incluso Comtan in associazione a levodopa, sono stati segnalati cambiamenti nel comportamento come ad esempio impulso al gioco d’ azzardo (gioco d’ azzardo patologico) o aumentato desiderio ed impulso sessuali (aumento della libido e ipersessualità).
http://www.emea.europa.eu/

Gedragsveranderingen, zoals de drang om te gokken (pathologisch gokken) of meer zin in seks en meer seksuele drang (verhoogd libido en hyperseksualiteit) zijn gemeld bij patiënten die dopaminergica, inclusief Stalevo, gebruikten.
http://www.emea.europa.eu/

Nei pazienti trattati con farmaci dopaminergici, tra cui Stalevo, sono state segnalate alterazioni del comportamento quali un' eccessiva propensione al gioco d' azzardo (gioco d' azzardo patologico) o un aumento della libido ed ipersessualità.
http://www.emea.europa.eu/

Stoornis van de impuls controleª (waaronder pathologisch gokken, punding)
http://www.emea.europa.eu/

impulsi (compresi gioco d’ azzardo patologico, punding)
http://www.emea.europa.eu/

Stoornis van de impuls controleª (waaronder pathologisch gokken, punding)
http://www.emea.europa.eu/

controllo degli impulsi (compresi gioco d’ azzardo patologico, punding)
http://www.emea.europa.eu/