Ik zou u deze verslagen kunnen toesturen, commissaris.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Commissario, ci è noto che l’ assistenza all’ infanzia in Romania versa in uno stato penoso, come la stessa Commissione ha rimarcato nelle relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori.
http://www.europarl.europa.eu/

Nieuwe afstandsbedieningen

Nuovi telecomandi

Nieuwe smeltbak

Nuova vasca di fusione

Ik zal ze de nieuwsbrief met alle genoegen toesturen.
http://www.europarl.europa.eu/

Se qualche collega desidera essere inserito nell' elenco degli abbonati che me lo faccia sapere e sarò ben lieto di accontentarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nieuwe Prijslijst PASS

Nuovo Listino PASS

Ik kan u nadere gegevens toesturen over alle vormen van steun in de Palestijnse gebieden.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso farvi avere tutti i particolari degli aiuti che abbiamo fornito alle autorità palestinesi.
http://www.europarl.europa.eu/

Nieuwe accu plaatsen.

Inserire la batteria nuova.

Ik heb onze zorgen tot in detail uitgelegd en ik zal u een kopie van onze correspondentie toesturen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho descritto in modo approfondito le nostre preoccupazioni e le invierò una copia della corrispondenza intercorsa.
http://www.europarl.europa.eu/

- We hebben een dergelijk document opgesteld en ik zal de geachte afgevaardigde graag een exemplaar toesturen.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Abbiamo già redatto tale documento e sarò lieto di inviarne una copia all’ onorevole deputato.
http://www.europarl.europa.eu/

- We hebben een dergelijk document opgesteld en ik zal de geachte afgevaardigde graag een exemplaar toesturen.
http://www.europarl.europa.eu/

– Abbiamo già redatto tale documento e sarò lieto di inviarne una copia all’ onorevole deputato.
http://www.europarl.europa.eu/

U kunt zelf nagaan dat we de stukken voor die tijd helemaal niet konden toesturen.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, per quanto riguarda la partecipazione del Parlamento e la trasmissione dei documenti vorrei far presente che l' accordo politico è stato raggiunto il 26 aprile e che in precedenza non era stato possibile inviare la documentazione - cosa per cui faccio appello alla vostra comprensione; peraltro, l' accordo si è potuto trovare solo all' ultimo minuto.
http://www.europarl.europa.eu/

We kunnen u in ieder geval voor de duidelijkheid een schriftelijke verklaring toesturen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, affinché possa disporre di maggiori informazioni, possiamo mandarle una spiegazione scritta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil echter verwijzen naar de conclusies van de Raad, waar ik ook naar heb verwezen in mijn eerste antwoord, en die ik u overigens kan toesturen als u dat wenst.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso comunque richiamarmi alle conclusioni del Consiglio, come ho già fatto nella mia prima risposta, che peraltro le posso fare avere, se lei lo desidera.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik sta niet achter degenen die het ongevraagd toesturen van elektronische post volledig willen verbieden.
http://www.europarl.europa.eu/

L' ultimo punto che vorrei affrontare è lo « spamming », il bombardamento dei consumatori con comunicazioni commerciali non sollecitate per posta elettronica.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik neem aan dat u niet in de gelegenheid bent ze vanmorgen te beantwoorden, maar hoop dat u me uw antwoorden zult toesturen zodra u ze heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Commissario, pur riconoscendo che al momento la questione è delicata, le avevo posto due quesiti specifici.
http://www.europarl.europa.eu/

Als ze dat wenst, kan ik haar de verslagen toesturen die de basis vormen voor de besluiten van de Commissie.
http://www.europarl.europa.eu/

Se desidera posso inviarle le relazioni, ma esse costituiscono la base delle decisioni della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou daarom willen vragen, zou zij iets kunnen toesturen aan het Europees Parlement opdat er een vergelijking komt.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto chiedo che invii al Parlamento europeo la documentazione necessaria per fare un raffronto.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij moeten de Verenigde Staten een krachtige boodschap toesturen en ze ertoe dwingen in deze aangelegenheid in de pas te lopen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo levare alta la nostra voce e costringerli a rispettare la volontà della comunità internazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot slot zou ik de commissaris graag wat informatie toesturen over een grote handelaar in mobiele telefoons bij mij uit de buurt.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, sarò lieto di trasmettere al Commissario la documentazione di un grosso rivenditore di telefoni cellulari della mia regione.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil ook laten vastleggen dat ik met alle genoegen de commissaris de documenten zal toesturen waaruit ik tijdens mijn toespraak citeerde.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei che risultasse agli atti che sarò felice di mandare al Commissario i documenti dai quali ho tratto le citazioni contenute nel mio intervento.
http://www.europarl.europa.eu/