Evaluatie van de beheersmaatregelen

Ocena środków zarządzania

Compatibiliteit van instandhoudings-en beheersmaatregelen

Spójność środków ochrony i zarządzania

Beheersmaatregelen voor uitzonderlijke omstandigheden

Środki zarządzania w wyjątkowych okolicznościach

Verenigbaarheid van de instandhoudings-en beheersmaatregelen

Zgodność środków ochrony i zarządzania

h) meerdere overtredingen die samen neerkomen op ernstige veronachtzaming van de instandhoudings-en beheersmaatregelen, en

h) wielokrotne naruszenie, które w sumie stanowi poważne zaniedbanie środków ochrony i zarządzania; lub

j) begaan van meerdere overtredingen die tezamen een ernstige schending van de instandhoudings-en beheersmaatregelen vormen;

j) wielokrotne naruszenia, które stanowią poważne lekceważenie środków ochronnych i zarządczych;

l) de instandhoudings-en beheersmaatregelen toe te passen en te doen naleven via doeltreffende monitoring-, controle-en toezichtregelingen.

l) wprowadzają w życie i zapewniają środki w zakresie ochrony i zarządzania poprzez efektywne monitorowanie, kontrolę i nadzór.

j) tot overeenstemming te komen over besluitvormingsprocedures waardoor het tijdig en efficiënt vaststellen van instandhoudings-en beheersmaatregelen wordt vergemakkelijkt,

j) uzgadniają procedury decyzyjne ułatwiające przyjmowanie środków ochrony i zarządzania w stosownych terminach i w skuteczny sposób;

De Europese Gemeenschap aanvaardt de Overeenkomst om de naleving van de internationale instandhoudings-en beheersmaatregelen door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen.

Niniejszym Wspólnota Europejska zatwierdza Porozumienie o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu.

m) passende bekendheid te geven aan de instandhoudings-en beheersmaatregelen die in het kader van de betrokken organisatie of het betrokken akkoord zijn vastgesteld.

m) prowadzą należytą reklamę środków ochrony i zarządzania ustanowionych w ramach organizacji lub układu.

(5) Overwegende dat in de Internationale Commissie voor de visserij in de Oostzee beheersmaatregelen voor de visserij in de Oostzee moeten worden vastgesteld;

(5) Procedury zarządzania środkami dotyczącymi połowów na Morzu Bałtyckim powinny zostać przyjęte przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Morza Bałtyckiego.

betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven voor de tenuitvoerlegging van bepaalde beheersmaatregelen met betrekking tot over grote afstanden trekkende visbestanden

w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w niektóre wydatki związane z wykonywaniem niektórych środków zarządzania dotyczących masowo migrujących ryb

-de aan boord gehouden soorten zijn gevangen overeenkomstig de instandhoudings-en beheersmaatregelen die zijn vastgesteld door de bevoegde regionale organisatie waartoe de Gemeenschap is toegetreden.

-gatunki przechowywane na pokładzie zostały złowione zgodnie ze środkami ochrony i zarządzania przyjętymi przez właściwą organizację regionalną, której Wspólnota jest członkiem.

(1) De Gemeenschap is bevoegd om instandhoudings-en beheersmaatregelen voor de visbestanden vast te stellen en overeenkomsten met derde landen en internationale organisaties te sluiten.

(1) Wspólnota posiada kompetencje w zakresie przyjmowania środków ochrony i zarządzania zasobami rybołówstwa oraz jest upoważniona do zawierania porozumień z państwami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi.

Het is derhalve niet uitgesloten dat de Commissie zich genoodzaakt zal zien bijzondere beheersmaatregelen te nemen ten aanzien van de voor een oogst in 2006/2007 ingezaaide suikerbieten.

Nie jest wobec tego wykluczone, że Komisja będzie zmuszona podjąć szczególne środki zarządzające w odniesieniu do buraków cukrowych zasianych z przeznaczeniem na zbiór 2006/2007.

EEN BEROEP DOENDE OP vlaggenstaten, havenstaten en kuststaten om te zorgen voor een efficiëntere rechtshandhaving wat betreft de voor bedoelde bestanden vastgestelde instandhoudings-en beheersmaatregelen;

WZYWAJĄC do bardziej efektywnego egzekwowania środków ochrony i zarządzania przyjętych w odniesieniu do takich zasobów rybnych przez państwa bandery, państwa portowe i państwa nadbrzeżne,

i) er worden passende beheersmaatregelen genomen, waaronder een zwemverbod of een negatief zwemadvies, teneinde de blootstelling van zwemmers aan verontreiniging te voorkomen, en

i) odpowiednie środki zarządzania, w tym zakaz kąpieli lub zalecenie niekąpania się, w celu zapobieżenia narażeniu kąpiących się na kontakt z zanieczyszczeniem;

(9) Als varkens in een groep worden gehouden, dienen passende beheersmaatregelen ter bescherming van de dieren te worden getroffen om hun welzijn te bevorderen.

(9) Jeśli świnie trzymane są w grupach, należy podjąć właściwe środki zarządzania w celu ich ochrony, aby poprawić ich dobrostan.

h) zij stellen voorschriften vast voor het overladen op volle zee, teneinde ervoor te zorgen dat de efficiency van de instandhoudings-en beheersmaatregelen niet wordt aangetast, en

h) regulację przeładunków na pełnym morzu, aby uniknąć zmniejszenia skuteczności środków ochrony i zarządzania;

iv) tijdig informatie wordt verstrekt over de stappen die zijn gezet met het oog op de uitvoering van de door de vergadering van de partijen vastgestelde instandhoudings-en beheersmaatregelen.

(iv) dostarczano, w wymaganych odstępach czasu, informacje w sprawie kroków podjętych dla wprowadzenia w życie środków ochrony i zarządzania przyjętych przez Spotkanie Stron.