haat

ură

haten

a urî

De Lid-Staten zien er eveneens op toe dat uitzendingen geen enkele aansporing tot haat op grond van ras, geslacht, godsdienst of nationaliteit bevatten.

Statele membre trebuie să garanteze că emisiunile difuzate nu incită la ură pe considerente de rasă, sex, religie sau naţionalitate.

De lidstaten dragen er zorg voor dat uitzendingen geen enkele aansporing tot haat op grond van ras, geslacht, godsdienst of nationaliteit bevatten.".

Statele membre trebuie să garanteze că emisiunile difuzate nu incită la ură pe considerente de rasă, sex, religie sau naţionalitate.";

-de openbare orde, in het bijzonder de preventie van, het onderzoek naar, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten, waaronder de bescherming van minderjarigen en de bestrijding van het aanzetten tot haat wegens ras, geslacht, godsdienst of nationaliteit en van schendingen van de menselijke waardigheid ten aanzien van individuen,

* ordine publică, în special prevenirea, investigarea, depistarea şi urmărirea infracţiunilor, în special protecţia minorilor şi lupta împotriva incitării la ură pe motiv de rasă, sex, religie sau naţionalitate şi împotriva atingerii aduse demnităţii umane,

Gezien hat advies van het Economisch en Sociaal Comité,

având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social;

5. De leden 6, 7, 8 en 9 zijn alleen van toepassing in het Skagerrak en hat Kattegat.

5. Dispoziţiile alin. (6), (7), (8) şi (9) nu se aplică decât în Skagerrak şi Kattegat.

De voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek noodzakelijke wijzigingen van de lijst van parameters, van de uitdrukkingswijze en van de kenmerkende cijfers, die zijn omschreven in bijlage II, evenals de referentiemeetmethoden, de parameters en de uitdrukkingswijze die zijn omschreven in bijlage III, worden vastgesteld volgens de in artikel 8 beschreven procedure, met dien verstande dat de toevoegingen aan deze lijst alleen parameters mogen omvatten die worden bestreken door het Gemeenschapsrecht ter zake van hat aquatisch milieu en waarvoor in alle monsternemings-of meetstations van de Lid-Staten gegevens beschikbaar zijn. Veranderingen van de uitdrukkingswijze en van de kenmerkende cijfers mogen niet leiden tot wijzigingen van de meetmethoden die de Lid-Staten in de verschillende stations van bijlage I gebruiken.";

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a listei de parametri, a unităţilor de măsură şi a numărului relevant de cifre pentru parametri stabilit în anexa II, precum şi a metodelor de referinţă de măsurare, a parametrilor şi a unităţilor de măsură stabilite în anexa III se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 8, cu condiţia ca orice completare a listei să implice numai parametri prevăzuţi în legislaţia comunitară privind mediul acvatic şi pentru care există date disponibile în toate staţiile de eşantionare sau de măsurare din statele membre. Orice schimbare a unităţilor de măsură şi a numărului relevant de cifre nu trebuie să implice schimbări ale metodelor de măsurare utilizate de statele membre în diversele staţii menţionate în anexa I.";5. Anexa II se înlocuieşte cu următoarea anexă: