Schoolrapport

Calificación escolar

Zoals op een schoolrapport zou kunnen staan: in het algemeen gaat het tot dusver goed.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero hablar del Reglamento (CE) 1049/ 2001.
http://www.europarl.europa.eu/

Wanneer de Top van Barcelona wordt geëvalueerd, zullen wij u beoordelen naar uw schoolrapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuando llegue el momento de revisar lo que ocurra en Barcelona, les juzgaremos por la libreta de calificaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vrees echter dat uit dit schoolrapport eveneens zou blijken dat de Unie op teveel gebieden een onvoldoende haalt.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero me temo que en dicha libreta de calificaciones también veríamos que la Unión ha suspendido en numerosas materias.
http://www.europarl.europa.eu/

In de eerste plaats is het verslag van Karl von Wogau geen schoolrapport over de toestand van het economisch beleid in de lidstaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Primera: el informe de Karl von Wogau no es ninguna calificación escolar sobre el estado de las políticas económicas de los Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

Als de Europese Unie het proces van Lissabon een schoolrapport zou geven, dan zou daarin vermoedelijk staan: "moet beter zijn best doen".
http://www.europarl.europa.eu/

Si la Unión Europea estableciera una libreta de calificaciones a final de curso sobre el proceso de Lisboa, sospecho que en dicha libreta leeríamos "debe esforzarse más".
http://www.europarl.europa.eu/

Het moet niet worden gezien als een schoolrapport maar eerder als een stimulans om een correcte benadering te kiezen voor hetgeen gedaan moet worden ten behoeve van de Tsjechische Republiek en haar toetreding tot de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

En efecto, ese informe, ese screening no puede entenderse, por así decirlo, como un cuaderno de calificaciones, de notas, sino, en todo caso, como un impulso para que se haga lo que debe hacerse correctamente en beneficio de la República Checa y de su adhesión a la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Kinderen verdwijnen om allerlei redenen: sommigen worden ontvoerd door de ouders; anderen lopen weg, vaak van geweld en misbruik thuis, of omwille van problemen op school of zelfs omwille van een schoolrapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Los niños desaparecen por distintos motivos: algunos son raptados por sus propios padres; otros se fugan de unos hogares, a menudo, violentos y abusivos; otros lo hacen porque tienen problemas en el colegio, problemas que pueden ser tan pequeños como una evaluación.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze verslagen zijn echter geen schoolrapporten, en ik zal in de toekomst dan ook elke rangorde van kandidaten vermijden.
http://www.europarl.europa.eu/

En el futuro evitaré que se elaboren clasificaciones de candidatos.
http://www.europarl.europa.eu/