There were reports in recent years

كان هناك تقارير في السنوات الأخيرة

The Iraqi Government has tightened up rules for private security companies in recent years.

و قد قامت الحكومة العراقية خلال السنوات الأخيرة بتشديد القوانين المتعلة بالشركات الخاصة.

Recent

هولوسين

recent

جديد

Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,

وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،

Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,

وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نـزع السلاح النووي ونـزع السلاح التقليدي على السواء،

Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,

وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نـزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،

Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,

وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة على صعيد نزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،

Restore Declined Updates

استعادة التحديثات المرفوضة

To restore declined updates:

لاستعادة التحديثات المرفوضة:

Expressing concern at the damaging consequences of floods and drought that have occurred in various parts of the Sudan in recent years,

وإذ تعرب عن قلقها للآثار المدمرة الناجمة عن الفيضانات والجفاف التي تعرضت لها أنحاء مختلفة من السودان في السنوات الأخيرة،

Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super-Powers,

وإذ ترحب باحتمالات إحراز تقدم حقيقي في ميدان نـزع السلاح التي تولدت في السنوات الأخيرة نتيجة للمفاوضات بين الدولتين العظميين،

Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super-Powers,

وإذ ترحب باحتمالات إحراز تقدم حقيقي في ميدان نزع السلاح التي تولدت في السنوات الأخيرة نتيجة للمفاوضات بين الدولتين العظميين،

Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superpowers,

وإذ ترحب باحتمالات إحراز تقدم حقيقي في ميدان نزع السلاح التي تولدت في السنوات الأخيرة نتيجة للمفاوضات بين الدولتين العظميين،

Women-only gyms have become popular in cities like Jeddah and Dammam in recent years after circumventing licensing rules by calling themselves beauty salons.

الاندية الرياضية المقتصرة على النساء فقط أصبحت أكثر شعبية في مدن كجدة والدمام خلال السنوات الماضية بعد محايلتهم لقوانين الترخيص بتبني مسمى صالون تجميلي

Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,

وإذ تلاحظ مع بالغ القلق الاتجاه المتزايد في السنوات الأخيرة للتصريحات التي تنطوي على هجوم على الديانات، ولا سيما على الإسلام والمسلمين، وبخاصة في محافل حقوق الإنسان،

(c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties;

(ج) مذابح المدنيين التي شملت أعمال القتل الانتقامية والإعدام بإجراءات موجزة، التي أعقبت تناوب الفرقاء المتحاربين السيطرة على مناطق بعينها في السنوات الأخيرة؛

18. Stresses that core resources, because of their untied nature, continue to be the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system, in this regard notes with concern that the share of core contributions to United Nations funds and programmes has declined in recent years, and recognizes the need for organizations to address, on a continuous basis, the imbalance between core and non-core resources;

18 - تؤكد أن الموارد الأساسية، نظرا لعدم ارتباطها بأوجه إنفاق معينة، لا تزال تمثل أساس الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، وتلاحظ مع القلق، في هذا الصدد، أن نسبة المساهمات الأساسية في صناديق الأمم المتحدة وبرامجها انخفضت في السنوات الأخيرة، وتسلم بحاجة المنظمات إلى التصدي لاختلال التوازن بين الموارد الأساسية وغير الأساسية بشكل مستمر؛

For newspapers, advertising revenues have been falling since 2006, and the most recent quarter saw a record percentage decline of 18 percent, according to industry figures cited by the Associated Press. Even online ad revenue has declined a bit in the pas

بالنسبة للصحف, فإن الإيرادات الإعلانية كانت تهبط منذ سنة 2006, و قد أظهر أخر ربع انحدار في النسبة المئوية وصل إلى نسبة 18 بالمئة, و ذلك نسبة إلى أرقام الصناعة المعدة من قبل الأسوشيتد برس. حتى أن إيرادات الإعلانات على شبكة الانترنت انخفضت قليلا في الربعين

It appears that Oscar officials have resorted to a different approach after suffering from a decline in viewership with comedians such as John Stewart, Whoopi Goldberg, Chris Rock and Ben Stiller running the awards in previous years.

بدلا من الاستعانة بنجوم الكوميديا كما في الدورات السابقة امثال جون ستيوارت, ووبي غولدبيرغ, كريس روك, بن ستيلر اذ تراجعت معهم نسب المشاهدة لادنى معدلاتها.