Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
so that ye were ensamples to all that believe in macedonia and achaia.
甚 至 你 們 作 了 馬 其 頓 和 亞 該 亞 、 所 有 信 主 之 人 的 榜 樣
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
as the truth of christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of achaia.
既 有 基 督 的 誠 實 在 我 裡 面 、 就 無 人 能 在 亞 該 亞 一 帶 地 方 阻 擋 我 這 自 誇
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and when gallio was the deputy of achaia, the jews made insurrection with one accord against paul, and brought him to the judgment seat,
到 迦 流 作 亞 該 亞 方 伯 的 時 候 、 猶 太 人 同 心 起 來 攻 擊 保 羅 、 拉 他 到 公 堂
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
因 為 我 知 道 你 們 樂 意 的 心 、 常 對 馬 其 頓 人 誇 獎 你 們 、 說 亞 該 亞 人 豫 備 好 了 、 已 經 有 一 年 了 . 並 且 你 們 的 熱 心 激 動 了 許 多 人
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timothy our brother, unto the church of god which is at corinth, with all the saints which are in all achaia:
奉 神 旨 意 、 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 、 和 兄 弟 提 摩 太 、 寫 信 給 在 哥 林 多 神 的 教 會 、 並 亞 該 亞 遍 處 的 眾 聖 徒
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for from you sounded out the word of the lord not only in macedonia and achaia, but also in every place your faith to god-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
因 為 主 的 道 從 你 們 那 裡 已 經 傳 揚 出 來 、 你 們 向 神 的 信 心 不 但 在 馬 其 頓 和 亞 該 亞 、 就 是 在 各 處 、 也 都 傳 開 了 . 所 以 不 用 我 們 說 甚 麼 話
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
這 些 事 完 了 、 保 羅 心 裡 定 意 、 經 過 了 馬 其 頓 亞 該 亞 、 就 往 耶 路 撒 冷 去 、 又 說 、 我 到 了 那 裡 以 後 、 也 必 須 往 羅 馬 去 看 看
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nowadays 18 second chance schools operate in greece in the following prefectures: aitoloakarnania (agrinion), attica (acharnes, korydallos, peristeri, kallithea), achaia (patra), evros (alexandroupolis), drama (drama), ioannina (ioannina), ileia (pyrgos), herakleion (tylissos), thessaloniki (thessaloniki, neapolis), larissa (larissa), lassithi (ierapetra), lesvos (mytilini), pella (giannitsa).
目前,在下述各州开办了18所第二次机会学校:埃托利亚-阿卡纳尼亚州(阿格里尼翁),阿提卡州(阿哈恩、科里达洛斯、佩里斯特里、卡利塞亚),阿哈伊亚州(帕特雷),埃夫罗斯州(亚历山德鲁波利斯),兹拉马州(兹拉马),约阿尼亚州(约阿尼亚),伊莱亚州(皮尔戈斯),伊拉克利翁州(泰利索斯), 塞萨洛尼基州(奈阿波利斯),拉西锡州(耶拉派特拉),莱斯沃斯州(米蒂利尼),派拉州(伊尼亚察)。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: