Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.

整數 1;整數 2,... 是要計算其最小公倍數的整數。

Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.

整数 1;整数 2,... 是要计算其最小公倍数的整数。

This is a common use of the Navigator.

這是最簡單的「助手」應用程式。

A common example is to log on to your computer as Administrator and then try to edit a defragmentation schedule set on a computer that has its own Administrator account established with a different password.

一个常见的例子是作为管理员登录计算机，然后试图编辑在某台计算机上设置的碎片整理计划，但该计算机的管理员帐户使用了不同的密码。

\Number\ is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.

\Number\ 是要計算其絕對值的數字。數字的絕對值會是其沒有 +/- 符號的數值。

Click here to see a graphic view of files whose performance is affected by fragmentation.

单击这里查看性能受到碎片化影响的文件示意图。

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
Job 3.23

人 的 道 路 既 然 遮 隱 、 　 神 又 把 他 四 面 圍 困 、 為 何 有 光 賜 給 他 呢
Job 3.23

What is the letter 'J' represent?

'J'字母代表什么？

Measuring the length of time it takes to read a set of files from a disk (known as read time) is a common way of determining the anticipated performance level of that disk.

测量从磁盘上读取一组文件所花费的时间长度 (即读取时间) 是确定该磁盘预期性能级别的常用方法。

Measuring the length of time it takes to read a set of files from a disk (known as read time) is a common way of determining the anticipated performance level of the volume.

测量从磁盘上读取一组文件所花费的时间长度 (即读取时间) 是确定该卷预期性能级别的常用方法。

3. Each State Party shall afford appropriate assistance to migrants whose lives or safety are endangered by reason of being the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.

3. 各缔约国均应向由于成为本议定书第6条所列行为的对象而生命或安全受到威胁的移民提供适当的帮助。

My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Psalms 57.4

我 的 性 命 在 獅 子 中 間 ． 我 躺 臥 在 性 如 烈 火 的 世 人 當 中 ． 他 們 的 牙 齒 是 槍 、 箭 ． 他 們 的 舌 頭 是 快 刀
Psalms 57.4

The popularity of PID regulators in industry is largely due to their simplicity, in the sense that an operator has tuning rules to determine gain settings to achieve a desired objective. For example, there is a clear cause-and-effect relationship between each of the gains in a PID controller and percent overshoot in a second order system. If the objective is to minimize percent overshoot, then it is relatively easy for an operator to adjust the control gains to accomplish this. However, when more than one objective is present, the relationship between this gain adjustment and the multiple objectives is not clear.

该行业中的PID调节器的流行主要是由于其简单，在这个意义上讲，一个经营者有调整的规则来确定增益设置，以达到预期的目标。例如，在每一个控制器的增益和二阶系统的百分比涨幅之间都有一个明确的因果关系。如果目的是尽量减少百分比涨幅，那么操作员调整控制增益以实现这一目标，就相对容易了。但是，当一个以上的目标存在，这之间的增益调节和多目标之间的关系并不明确。

Sets the size of a duplicate object.

设置复制对象的大小。

1. A Conference of the States Parties to the Convention is hereby established to improve the capacity of and cooperation between States Parties to achieve the objectives set forth in this Convention and to promote and review its implementation.

一、特此设立公约缔约国会议，以增进缔约国的能力和加强缔约国之间的合作，从而实现本公约所列目标并促进和审查本公约的实施。

40. Recognizes that the Framework, where it exists, is the common planning framework for the development operations of the United Nations system at the country level, consisting of common objectives and strategies of cooperation, a programme resource framework and proposals for follow-up, monitoring and evaluation;

40. 认识到如已实行发展援助框架，则该框架是联合国系统在国家一级开展发展业务的共同规划框架，其中包含共同的合作目标和战略、一个方案资源框架以及关于后续行动、监测和评价的建议；

(b) The State from whose territory or facility a space object has been launched should, in the absence of prior agreement, contact States or international intergovernmental organizations that could qualify as "launching States" to jointly determine which State or entity should register the space object;

(b) 若事先没有协定，空间物体从本国领土或设施发射的国家应当与有资格作为"发射国"的国家或国际政府间组织联系，共同确定由哪个国家或实体登记该空间物体；

2. Notes with satisfaction that in the Conference on Disarmament there is no objection, in principle, to the idea of an international convention to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, although the difficulties with regard to evolving a common approach acceptable to all have also been pointed out;

2. 满意地注意到裁军谈判会议中原则上没有人反对缔结一项国际公约以保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的设想，尽管也有人指出在研拟各方可以接受的共同办法方面存在着困难；

12. Notes also, in this context, that the Mountain Partnership is a cooperation mechanism that is dynamic, transparent, flexible and participatory in nature and that it is open to all Governments, including local and regional authorities, as well as to intergovernmental, non-governmental and other organizations whose objectives and activities are consistent with the vision and mission of the Partnership;

12. 在这方面又注意到山区伙伴关系是一个合作机制，具有动态、透明、灵活和参与性质，向各国政府、包括地方和区域当局开放，也向其目标和活动符合伙伴关系理想和任务的政府间组织、非政府组织和其他组织开放；

The Power Management setting in the Adapter Settings is configured to "Allow the device to bring the computer out of standby"

“适配器设置”中的“电源管理”设置被配置为“允许该设备将计算机脱离待机状态”