Sócrates

SÓCRATES

Official crate marking (optional)

Úřední kontrolní značka (není povinná).

It is also vital that the Member States' commitment to CRATE becomes effective.
http://www.europarl.europa.eu/

Je také důležité, aby členské státy respektovaly svůj závazek vůči tomuto rejstříku.
http://www.europarl.europa.eu/

It is vital that Frontex breathes life into CRATE, the Centralised Record of Available Technical Equipment.
http://www.europarl.europa.eu/

Je důležité, aby Frontex uvedl v život Ústřední rejstřík technického vybavení (CRATE).
http://www.europarl.europa.eu/

The agency could also increase the potential of CRATE by acquiring or leasing its own technical equipment.
http://www.europarl.europa.eu/

Agentura by mohla potenciál CRATE zvýšit i nabytím nebo pronájmem svého vlastního technického vybavení.
http://www.europarl.europa.eu/

Where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty.

V porodních kotcích musejí mít selata dostatečný prostor, aby mohla bez obtíží sát.

3923 10 00 | -Boxes, cases, crates and similar articles |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

3923 10 00 | -Škatule, debny, priehradky a podobné výrobky |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Farrowing crates where sows are kept loose must have some means of protecting the piglets, such as farrowing rails.

Porodní kotce, v nichž se prasnice pohybují volně, musejí být vybaveny zábranami pro ochranu selat (např. ochrannými mřížemi).

crates must, after each sale, be cleaned and rinsed inside and outside with drinking water or clean seawater;

Použité nádoby musejí být čištěny a vyplachovány zvenku i zevnitř pitnou vodou nebo čistou mořskou vodou;

3923 10 00 | -Boxes, cases, crates and similar articles |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

3923 10 00 | -Škatle, zaboji, gajbe in podobni proizvodi |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Breeding and productive poultry must be transported in crates or cages:

Plemenná nebo užitková drůbež musí být přepravována v krabicích nebo klecích: -

If they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.

Před umístěním do porodního kotce musí být březí prasnice a prasničky důkladně očištěny.

Crates, cages and vehicles must be designed so as to:

Krabice, klece a přepravní prostředky musí být řešeny tak, aby: -

Crates for delivering poultry must be made of non-corrodible material, be easy to clean and disinfect.

Klece pro dodávku drůbeže musí být vyrobeny z korozivzdorného materiálu, musí být snadné je čistit a dezinfikovat.

packing cases, crates or drums,

obalových beden, klecí nebo sudů,

Slaughterhouses must have a separate place and separate facilities for cleaning and disinfecting means of transport and crates used for poultry for slaughter.

Jatky musí mít oddělené místo a oddělená zařízení na čištění a dezinfekci dopravních prostředků a klecí používaných pro dovoz drůbeže na porážku.

packing cases, crates or drums,

beden, přepravek nebo sudů,

the purchase of stackable plastic transport crates,

nákup přepravních stavebnicových beden z plastu,

If they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.

Před umístěním do porodního kotce musejí být březí prasnice a prasničky důkladně očištěny.

-pallet-boxes, crates, containers, etc.;

-paletové schránky, laťové bedny, kontejnery atd.,