Remove

Odstranit ze seznamu

Remove

Smazat

Remove

Odstranit

Remove the syringe from the carton and check that:
http://www.emea.europa.eu/

Vyjměte injekční stříkačku z krabičky a zkontrolujte, že:
http://www.emea.europa.eu/

DO NOT remove the white collar that remains on the syringe.
http://www.emea.europa.eu/

NEODSTRAŇUJTE bílý límec který zůstává na injekční stříkačce.
http://www.emea.europa.eu/

That is where we can remove rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Tato pravidla se můžeme pokusit odstranit.
http://www.europarl.europa.eu/

What we would still very much like to do - and that was the goal, after all - is to remove the barriers that we can remove.
http://www.europarl.europa.eu/

Velmi rádi bychom - a to bylo konec konců cílem - odstranili ty překážky, které odstranit můžeme.
http://www.europarl.europa.eu/

What is important is that it is removed.
http://www.europarl.europa.eu/

Důležité je to, aby byla zrušena.
http://www.europarl.europa.eu/

furniture fabrics that are not removable and washable.

bytové textilie, které nelze vyměňovat a prát.

Ensure that the tip seal has been properly removed.
http://www.emea.europa.eu/

Přesvědčete se, jestli byl ulamovací uzávěr správně odstraněn.
http://www.emea.europa.eu/

Ferriprox is a medicine that removes iron from the body.
http://www.emea.europa.eu/

Ferriprox je lék, který odstraňuje z těla železo.
http://www.emea.europa.eu/

The minimum quantity that may be removed shall be 500 kilograms.

Nejméně může být vyskladněno 500 kg.

The minimum quantity that may be removed shall be 500 kilograms.

Množství, které smí být vyskladněno, činí minimálně 500 kg.

We need only remove those barriers that we can remove, the ones that are difficult to live with, that are difficult for consumers to live with, the ones whose removal will create more jobs, the ones that are irrational.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pouze třeba, abychom odstranili ty překážky, s nimiž se sžíváme obtížně, které způsobují problémy spotřebitelům a jejichž odstraněním vznikne více pracovních míst, překážky, které jsou iracionální.
http://www.europarl.europa.eu/

that the impediment to the conduct of verification visits had been removed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

že prekážka vo vykonávaní overovacích návštev bola odstránená.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:SK:HTML

However, removal orders may be issued for parts of that quantity.

Povolení k odběru se však mohou vydávat na části uvedeného množství.

Member States shall ensure that specified risk material is removed at:

Členské státy zajistí, že se specifikovaný rizikový materiál odstraňuje:

Therefore, we request that this item be removed from the agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Proto žádáme, aby tento bod byl z pořadu jednání vyškrtnut.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) removal of barriers that prevent the use of interruptible contracts;

b) odstranění překážek, které brání využívání smluv na netrvalý odběr elektřiny;

Removal

Odběr