Coitus

Geslachtsgemeenschap

The patient is recommended to have coitus on the day of, and the day following, hCG administration.
http://www.emea.europa.eu/

De patiënte wordt aangeraden om gemeenschap te hebben zowel op de dag van hCG toediening als de dag erna.
http://www.emea.europa.eu/

The patient is recommended to have coitus on the day of, and the day following, hCG administration.
http://www.emea.europa.eu/

De patiënte wordt aangeraden om gemeenschap te hebben zowel òp de dag van hCG toediening als de dag erna.
http://www.emea.europa.eu/

Patients should be advised to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
http://www.emea.europa.eu/

De patiënt moet worden geadviseerd zich tenminste 4 dagen van gemeenschap te onthouden of barrière contraceptiemethoden te gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

The patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hCG administration.
http://www.emea.europa.eu/

De patiënte moet aangeraden worden op de dag van de hCG injectie en de volgende dag gemeenschap te hebben.
http://www.emea.europa.eu/

The patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hCG administration.
http://www.emea.europa.eu/

De patiënte wordt geadviseerd om gemeenschap te hebben op de dag van de hCG toediening en de dag erna.
http://www.emea.europa.eu/

The patient is recommended to have coitus on the day of, and the day after, Ovitrelle injection.
http://www.emea.europa.eu/

De patiënte wordt geadviseerd gemeenschap te hebben op de dag van de Ovitrelle injectie en op de dag erna.
http://www.emea.europa.eu/

It is therefore prudent to withhold hCG in such cases and advise the patient to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
http://www.emea.europa.eu/

Het is daarom aan te raden geen hCG toe te dienen in deze gevallen en de patiënt te adviseren tenminste 4 dagen geen gemeenschap te hebben of barrière-contraceptiemethoden te gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least 4 days.
http://www.emea.europa.eu/

Het is daarom aan te raden geen hCG toe te dienen in gevallen van ovariële hyperstimulatie en de patiënte te adviseren tenminste 4 dagen geen gemeenschap te hebben of barrière contraceptiemethoden te gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least 4 days.
http://www.emea.europa.eu/

Het is daarom aan te raden geen hCG toe te dienen in gevallen van hyperstimulatie en de patiënte te adviseren tenminste 4 dagen geen gemeenschap te hebben of barrière contraceptiemethoden te gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG in such cases and advise the patient to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
http://www.emea.europa.eu/

Het is daarom aan te raden geen hCG toe te dienen in gevallen van ovariële hyperstimulatie en de patiënte te adviseren tenminste 4 dagen geen gemeenschap te hebben of barrière anticonceptiemethoden te gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

Ladies and gentlemen, Madam President, we should all ensure that the completion of enlargement in the next few months does not lead to one large European coitus interruptus, because that would be wholly unsatisfactory.
http://www.europarl.europa.eu/

Collega's, voorzitter, laten we met zijn allen ervoor zorgen dat de afronding van de uitbreiding de komende maanden niet leidt tot één grote Europese coïtus interruptus, want dat zou pas heel onbevredigend zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Estimados colegas, señora Presidenta, aunemos nuestras fuerzas para evitar que la culminación del proceso de ampliación prevista para los próximos meses acabe en un gran coitus interruptus europeo, porque eso sí sería enormemente insatisfactorio.
http://www.europarl.europa.eu/

Collega's, voorzitter, laten we met zijn allen ervoor zorgen dat de afronding van de uitbreiding de komende maanden niet leidt tot één grote Europese coïtus interruptus, want dat zou pas heel onbevredigend zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there has been any suspicion of CEM during the past two months nor had contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected in CEM;

het dier vertoont geen klinische symptomen van besmettelijke equiene metritis, het is niet afkomstig van een bedrijf waar in de laatste twee maanden besmetting met besmettelijke equiene metritis is vermoed en het is onrechtstreeks noch rechtstreeks via coïtus in contact geweest met paardachtigen die besmet waren met of ervan verdacht werden besmet te zijn met besmettelijke equiene metritis;