Tasks of the ESDC

Taken van de EVDA

Participation in the ESDC training activities

Deelname aan de EVDA-opleidingsactiviteiten

The objectives of ESDC shall be the following:

De doelstellingen van de EVDA zijn:

3. In addition, the ESDC shall in particular:

3. Voorts doet de EDVA met name het volgende:

establishing a European Security and Defence College (ESDC)

tot oprichting van een Europese veiligheids-en defensieacademie (EVDA)

(a) establish the annual academic programme of the ESDC;

a) het academisch jaarprogramma van de EVDA op te stellen;

1. The following bodies shall be set up under the ESDC:

1. De volgende organen worden in het kader van de EVDA ingesteld:

(d) ensure general coordination of ESDC training activities among all institutes;

d) te zorgen voor de algemene coördinatie van EVDA-opleidingsactiviteiten tussen alle instituten;

2. ESDC training activities shall consist of two types of training activities:

2. De opleidingsactiviteiten op EVDB-gebied bestaan uit twee soorten opleidingsactiviteiten:

1. A European Security and Defence College (ESDC) is hereby established.

1. Hierbij wordt een Europese veiligheids-en defensieacademie (EVDA) opgericht.

1. The General Secretariat of the Council shall act as the Secretariat of the ESDC.

1. Het secretariaat-generaal van de Raad treedt op als secretariaat van de EVDA.

4. Each participant in ESDC training activities shall bear all costs related to his/her participation.

4. Deelnemers aan EVDA-opleidingsactiviteiten dragen alle kosten verbonden aan hun deelname.

4. The ESDC training activities shall be conducted through the institutes forming the ESDC network.

4. De EVDA-opleidingsactiviteiten worden uitgevoerd door de instituten die het EVDA-netwerk vormen.

(c) develop detailed curricula for all ESDC training activities building on the agreed outline curricula;

c) gedetailleerde curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen op basis van de overeengekomen algemene curricula;

(a) implement, through the institutes forming the ESDC network, the agreed annual academic programme;

a) het overeengekomen academisch jaarprogramma uit te voeren via de instituten die het EVDA-netwerk vormen;

(c) develop and agree the annual academic programme and the outline curricula for all ESDC training activities;

c) het academisch jaarprogramma en de algemene curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen en overeen te komen;

(b) select the Member State(s) hosting the ESDC training activities and the institutes conducting them;

b) de lidstaten te selecteren die als gastland voor de EVDA-opleidingsactiviteiten optreden, alsook de instituten die deze activiteiten uitvoeren;

(b) install and run an Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System to support the ESDC training activities;

b) opzetten en beheren van het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL) ter ondersteuning van de opleidingsactiviteiten van de EVDA;

Staff shall be provided by the General Secretariat of the Council, Member States and the institutes forming the ESDC network.

Het personeel wordt ter beschikking gesteld door het secretariaat-generaal van de Raad, de lidstaten en de instituten die het EVDA-netwerk vormen.

(a) a Steering Committee which shall be responsible for the overall coordination and direction of the training activities of the ESDC;

a) een bestuur dat is belast met de algemene coördinatie en de leiding van de opleidingsactiviteiten van de EVDA;