phonograms and broadcasts;

grammofoonplaten en omroepuitzendingen;

RIGHTS OF PRODUCERS OF PHONOGRAMS

RECHTEN VAN PRODUCENTEN VAN FONOGRAMMEN

WIPO Performances and Phonograms Treaty

Verdrag van de WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen

Right of making available of phonograms

Recht van beschikbaarstelling van fonogrammen

for phonogram producers, of their phonograms;

producenten van fonogrammen, met betrekking tot hun fonogrammen,

-for phonogram producers, of their phonograms,

-producenten van de eerste vastleggingen van films, met betrekking tot het origineel en de kopieën van hun films, en

-to the phonogram producer in respect of his phonograms, and

-de producent van fonogrammen, met betrekking tot zijn fonogrammen, en

-for phonogram producers, in respect of their phonograms,

-producenten van fonogrammen, met betrekking tot hun fonogrammen,

(c) the phonogram producer in respect of his phonograms;

c) de producent van fonogrammen, met betrekking tot zijn fonogrammen;

(b) for phonogram producers, in respect of their phonograms;

b) producenten van fonogrammen, met betrekking tot hun fonogrammen,

The rights of producers of phonograms shall expire 50 years after the fixation is made.

De rechten van producenten van fonogrammen vervallen 50 jaar na de vastlegging.

Performers in films, though, are still not covered by the Performers and Phonograms Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is hoognodig, dat is goed en dat is belangrijk! De filmacteurs blijven echter van het WPPT uitgesloten.
http://www.europarl.europa.eu/

(iii) works embodied in phonograms, as determined in the national law of Contracting Parties;

iii) werken belichaamd in fonogrammen, zoals bepaald in de nationale wetgeving van de verdragsluitende partijen,

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome, 1961),

Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties (Rome, 1961);

Producers and players of music are protected internationally by the Rome Convention and the WIPO Performers and Phonograms Treaty.

De Conventie van Rome en het WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen bieden muziekproducenten en musici internationale bescherming.

It is about the WCT (World Copyright Treaty) and the WPPT (World Performance and Phonograms Treaty).
http://www.europarl.europa.eu/

De betreffende verdragen zijn het WCT (World Copyright Treaty of Wereldverdrag voor auteursrecht) en het WPPT (World Performance and Phonograms Treaty of Wereldverdrag voor uitvoeringen en fonogrammen).
http://www.europarl.europa.eu/

In order to comply with the WIPO Performances and Phonograms Treaty, Directives 92/100/EEC and 93/98/EEC should be amended,

De Richtlijnen 92/100/EEG en 93/98/EEG moeten worden gewijzigd teneinde aan het Verdrag van de WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen te voldoen,

(b) for performers, of fixations of their performances;(c) for phonogram producers, of their phonograms;

d) producenten van de eerste vastleggingen van films, met betrekking tot het origineel en de kopieën van hun films, en

After the words 'WIPO Treaty', the following four words - 'on Performances and Phonograms (WPPT)' must be deleted.
http://www.europarl.europa.eu/

Na het woord 'WIPO-verdrag? dienen de volgende vier woorden te worden geschrapt: 'inzake uitvoeringen en fonogrammen (WPPT)?.
http://www.europarl.europa.eu/

After the words 'WIPO Treaty', the following four words -'on Performances and Phonograms (WPPT) 'must be deleted.

Na het woord'WIPO-verdrag? dienen de volgende vier woorden te worden geschrapt:'inzake uitvoeringen en fonogrammen (WPPT) ?.