Pore

Pore

Filter through paper to eliminate the larger insoluble particles, collect the filtrate and pass through a membrane filter of pore size 0,22 m.

Filtrer sur papier pour éliminer les particules insolubles les plus grosses, recueillir le filtrat et le passer sur la membrane à porosité de 0,22 micromètre

Mr President, the interested citizen who wants to know how the EU is run is scarcely going to pore over the Treaty of Amsterdam as bedtime reading.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, il peu probable que le citoyen intéressé qui désire savoir comment est régie l' UE adopte le Traité d' Amsterdam comme livre de chevet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the interested citizen who wants to know how the EU is run is scarcely going to pore over the Treaty of Amsterdam as bedtime reading.

Monsieur le Président, il peu probable que le citoyen intéressé qui désire savoir comment est régie l'UE adopte le Traité d'Amsterdam comme livre de chevet.

Filter the mixture prior to use through a membrane filter with a 0,45 μm pore diameter.

Filtrer le mélange, avant utilisation, sur une membrane filtrante de 0,45 μm de diamètre de pore.

Samples may need to be filtered (e.g. using a 0,45 μm pore size) or centrifuged.

Il peut s'avérer nécessaire de filtrer (par exemple, à l'aide d'un filtre à pores de 0,45 mm) ou de centrifuger les échantillons.

Samples may need to be centrifuged or filtered (e.g. using a 0,45 ìm pore size).

Il peut, dans certains cas, s'avérer nécessaire de filtrer (par exemple, à l'aide d'un filtre à pores de 0,45 ìm de diamètre) ou de centrifuger les échantillons.

Filter the eluent solution, prior to use, through a membrane filter with a 0,45 μm pore diameter.

Filtrer la solution éluante, avant l'utilisation, sur une membrane filtrante de 0,45 micromètre (μm) de diamètre de pore.

Filter the eluent solution, prior to use, through a membrane filter with a 0,45 >ISO_7>ì>ISO_1>m pore diameter.

Filtrer la solution éluante, avant l'utilisation, sur une membrane filtrante de 0,45 micromètre (>ISO_7>ì,>ISO_1>m) de diamètre de pore.

porosity 4 (pore diameter from 5 to 15 mm);

porosité 4 (diamètre des pores de 5 à 15 mm),

If the water being used has not been microfiltered, it is advisable to filter the prepared elution solvent on a filter for organic solvents with a pore size less than or equal to 0,45 µm.

si l'eau utilisée n'est pas microfiltrée, il est souhaitable de filtrer le solvant d'élution à l'aide d'un filtre pour solvants organiques dont le diamètre des pores est inférieur ou égal à 0,45 µm.

Filter, using a filter with pore size of 10 to 12 microns or less, and store the dye solution in an air-tight bottle.

Filtrer sur filtre d'une porosité de 10 à 12 microns au maximum et conserver la solution colorante dans un flacon étanche.

crucibles of sintered glass, pore diameter, 5 to 15 ¶,

creusets en verre fritté : diamètre des pores de 5 à 15 ¶,

It is also to be regarded as defective if the dimensions of any pores or inclusions present reach values considered to pose a threat to safety.

Elle doit l'être également si les dimensions des porosités ou inclusions, éventuellement présentes, atteignent des valeurs considérées comme préjudiciables à la sécurité.

crucibles of sintered glass, pore diameter, 5 to 15 ¶m,

creusets en verre fritté : diamètre des pores 5 à 15 ¶,

The medium-sized molecules penetrate some of the pores and are eluted later.

Les molécules de taille moyenne pénètrent dans certains des pores; elles sont éluées plus tard.

Small molecules can penetrate the pores whereas large molecules are excluded.

Les petites molécules peuvent pénétrer dans les pores tandis que les grosses molécules en sont exclues.

An in-line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused.
http://www.emea.europa.eu/

Il est recommandé d'utiliser un filtre en ligne en polyéthersulfone avec un diamètre de pores de 5 microns ou inférieur pour éviter que des particules plus grandes que 5 microns ne soient perfusées.
http://www.emea.europa.eu/

She did not appear to me as a young girl, like when we dream of the Virgin Mary: I had pored over her document for so long that I dreamt she was an elderly lady.

Elle ne m'est pas apparue sous les traits d'une vierge, comme lorsque l'on rêve de la Madone, mais j'avais étudié tellement longtemps son rapport que je l'ai rêvée âgée.

She did not appear to me as a young girl, like when we dream of the Virgin Mary: I had pored over her document for so long that I dreamt she was an elderly lady.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle ne m' est pas apparue sous les traits d' une vierge, comme lorsque l' on rêve de la Madone, mais j' avais étudié tellement longtemps son rapport que je l' ai rêvée âgée.
http://www.europarl.europa.eu/