Litigated

Poursuite

Non

Non

Litigations

Poursuite

Litigator

Avocat

Litigant

Poursuite

Litigation

Procès

Litigation

Poursuite

It opposes a slide towards the US model, since it is not in favour of introducing that model's peculiar characteristics, such as judicial bodies consisting of non-professionals, 'class actions', punitive damage payments of three times the damage occasioned, strict requirements on the disclosure of documents and the system of lawyer's fees and litigation costs.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est opposé à un glissement vers le modèle américain, puisqu'il n'est pas favorable à l'introduction des caractéristiques particulières de ce modèle, telles que des organes judiciaires composés de non-professionnels, les actions collectives, le paiement de dommages et intérêts punitifs équivalents au triple du préjudice causé, les exigences strictes en matière de divulgation de documents et le système d'honoraire des avocats et de frais de justice.
http://www.europarl.europa.eu/

There are problems and delays due to some litigation.
http://www.europarl.europa.eu/

Il existe des problèmes et des retards du fait de certains litiges.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot solve everything through diplomacy or litigation.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne pouvons pas tout résoudre par la diplomatie et les procédures de litige.
http://www.europarl.europa.eu/

Litigation Support
http://www.deloitte.com/vie [...] ort/index.htm

Litigation support
http://www.deloitte.com/vie [...] ion/index.htm

Litigation is not the answer to solving these issues.
http://www.parl.gc.ca/

Ce ne sont pas les tribunaux qui vont régler ces problèmes.
http://www.parl.gc.ca/

I submit this is likely to generate unnecessary litigation.
http://www.parl.gc.ca/

Je prétends que cela va probablement entraîner des litiges inutiles.
http://www.parl.gc.ca/

It is a recipe for confusion and litigation.
http://www.parl.gc.ca/

C'est un texte qui mène droit à la confusion et aux litiges.
http://www.parl.gc.ca/

The bulk of my practice was civil litigation.
http://www.parl.gc.ca/

Je pratiquais surtout le droit civil.
http://www.parl.gc.ca/

I would prefer to avoid a decade of litigation.
http://www.parl.gc.ca/

Je préférerais éviter une décennie de litiges devant les cours.
http://www.parl.gc.ca/

Litigation continues between three constituents and a nebulous non profit organization that is accredited with the United Nations Economic and Social Council, the international agency for rural industrialization, better known as INARI.
http://www.parl.gc.ca/

Un litige persiste en effet entre trois commettants et une nébuleuse organisation à but non lucratif accréditée auprès du Conseil économique et social des Nations unies, l'Agence internationale d'industrialisation rurale, l'AIIR, mieux connue sous son acronyme anglais, INARI.
http://www.parl.gc.ca/

-independence and impartiality in relation to the litigant parties;

-indépendance et impartialité vis-à-vis des parties au litige; et

Australia has settled its litigation out of court.
http://www.parl.gc.ca/

L'Australie a réglé à l'amiable les poursuites engagées contre elle.
http://www.parl.gc.ca/

``through litigation;''
http://www.parl.gc.ca/

«que par le litige;»
http://www.parl.gc.ca/