These campaigns should start in schools.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces campagnes doivent débuter dans les écoles.
http://www.europarl.europa.eu/

Wetlands such as these really are the land that time forgot.
http://www.europarl.europa.eu/

Des zones humides telles que celles-ci semblent réellement oubliées du temps.
http://www.europarl.europa.eu/

These are really unnerving times for Europe's citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous vivons une époque réellement déstabilisante pour les citoyens européens.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a great hardship for these private schools to endure the costs when there is a very uneven playing field.
http://www.parl.gc.ca/

Il est très pénible pour ces écoles privées d'absorber de tels coûts quand les règles du jeu ne sont pas équitables.
http://www.parl.gc.ca/

The time has come to stop playing politics with these concerns.
http://www.parl.gc.ca/

Les temps est venu de cesser de faire de la politicaillerie sur ces questions.
http://www.parl.gc.ca/

I really wish they had the opportunity and time to talk to some of these people.
http://www.parl.gc.ca/

Je souhaiterais vraiment qu'ils aient l'occasion et le temps de discuter avec ces gens.
http://www.parl.gc.ca/

Really interesting games to play.
http://didigames.com/trendy [...] unk-rock.html

Jeux vraiment intéressant à jouer.
http://didigames.com/fr/tre [...] unk-rock.html

The time has now come to give the Security Council the opportunity to really play its due role.
http://www.europarl.europa.eu/

Le moment est venu de lui donner l’ occasion de jouer véritablement son rôle.
http://www.europarl.europa.eu/

The time has now come to give the Security Council the opportunity to really play its due role.
http://www.europarl.europa.eu/

Le moment est venu de lui donner l’occasion de jouer véritablement son rôle.
http://www.europarl.europa.eu/

My hope is that this time Europe will really be able to play the role that it ought to.
http://www.europarl.europa.eu/

Le souhait, c'est de voir l'Europe réellement en mesure de jouer le rôle qui lui revient.
http://www.europarl.europa.eu/

The time has now come to give the Security Council the opportunity to really play its due role.

Le moment est venu de lui donner l'occasion de jouer véritablement son rôle.

We can see that it is really not a level playing field for the home owners at this time.
http://www.parl.gc.ca/

On peut voir que les règles du jeu ne sont pas équitables pour tous les propriétaires de maisons à l'heure actuelle.
http://www.parl.gc.ca/

It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est grand temps que l' Europe apprenne à faire la différence et collabore réellement avec ces pays.
http://www.europarl.europa.eu/

Really, is it not time to reconsider and to make a proper impact assessment on these proposals?
http://www.europarl.europa.eu/

Franchement, n'est-il pas temps de reconsidérer la question et de faire une évaluation d'impact adéquate de ces propositions?
http://www.europarl.europa.eu/

It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.

Il est grand temps que l'Europe apprenne à faire la différence et collabore réellement avec ces pays.

At the same time, however, I wonder whether we Europeans have really played all our cards yet.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans le même temps, je me demande si nous, Européens, avons vraiment joué toutes nos cartes.
http://www.europarl.europa.eu/

We could follow up on these youths and the schools that played an integral role in the management of these youths who were not back before the courts.
http://www.parl.gc.ca/

Nous pouvions effectuer un suivi auprès de ces jeunes et des écoles qui jouaient un rôle déterminant dans leur éducation.
http://www.parl.gc.ca/

It follows that Israel really must play a full part in it and be willing to put these things into practice.

Si tel est le cas, je suis favorable à une attitude aussi critique que nécessaire à l'égard de l'Autorité palestinienne et aussi dure que possible lorsque nous traitons avec elle.

It follows that Israel really must play a full part in it and be willing to put these things into practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Israël doit par conséquent jouer pleinement le jeu et avoir la volonté de concrétiser ces choses.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be really unfair at this point to say that there is a level playing field for these students.
http://www.parl.gc.ca/

Il serait vraiment injuste de dire, dans les circonstances, que les règles du jeu sont équitables envers ces étudiants.
http://www.parl.gc.ca/