Settee

Canapé

Berth

Berth

Berth

Banette

Water density at the berth.

Densité de l'eau au poste à quai.

local lighting in each berth.

un éclairage individuel dans chaque couchette.

There is no permanent change to this berth.

Ce poste d'amarrage ne subit aucun changement définitif.

There is no permanent change to this berth.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce poste d' amarrage ne subit aucun changement définitif.
http://www.europarl.europa.eu/

Which side of the ship is to be alongside the berth.

Côté du navire qui devra se trouver le long du poste à quai.

the headroom above each berth must be not less than 0 760 m.

au-dessus de chaque couchette, un espace libre d'au moins 0,60 mètre doit être garanti.

There are five vessels at berth and eleven are waiting.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a cinq navires à quai, et onze autres attendent de pouvoir accoster.
http://www.parl.gc.ca/

Each member of the crew must be provided with an individual berth.

Chaque membre de l'équipage doit pouvoir disposer d'une couchette individuelle.

That too is a proposal to which we should give a wide berth.

Voilà également une proposition dont nous ne devrions pas nous rapprocher.

location of port reception facilities applicable to each berth with diagram/map;

emplacement des installations de réception portuaires correspondant à chaque poste de mouillage, avec diagramme/carte,

on the promotion of shore-side electricity for use by ships at berth in Community ports

concernant la promotion de l’utilisation du réseau électrique terrestre par les navires à quai dans les ports de la Communauté

Minimum depth of water alongside the berth and in approach and departure channels(2).

Profondeur minimale de l'eau le long du poste à quai et dans les chenaux d'accès ou de sortie(2).

Where one berth is placed over another, a dust-proof covering must be fitted beneath the upper berth.

Dans le cas de couchettes superposées, un recouvrement étanche à la poussière doit être aménagé en dessous de la couchette supérieure.

Berths must not be placed side by side in such a way that the occupant has to climb over one berth in order to reach the next berth.

Les couchettes ne doivent pas être disposées l'une à côté de l'autre de façon telle que l'occupant soit obligé d'enjamber une autre couchette pour arriver à sa couchette.

This is a category Z berth, a berth for nuclear submarines where nuclear submarines can be repaired, provided the nuclear authorities give permission.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' agit d' un port d' amarrage de catégorie Z, un endroit aménagé pour amarrer et réparer des sous-marins nucléaires, à condition que les autorités nucléaires en donnent l' autorisation.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a category Z berth, a berth for nuclear submarines where nuclear submarines can be repaired, provided the nuclear authorities give permission.

Il s'agit d'un port d'amarrage de catégorie Z, un endroit aménagé pour amarrer et réparer des sous-marins nucléaires, à condition que les autorités nucléaires en donnent l'autorisation.

When one berth is placed over another, the upper berth must be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams;

Lorsque des couchettes sont superposées, la couchette supérieure sera disposée à mi-hauteur environ entre le fond de la couchette inférieure et le dessous des barrots du plafond;